차량 운행(합승)과 자동차 공유의 차이점은?

 

2014.12.18 게재

당신 그거 아세요?

차량 합승 운행(Carpoolings) 또는 자동차 공유의 차이점은?

2014년12월09일 게재- (국무총리) 행정 및 법률 정보국

 

개인 차량을 소유하는 대안으로, 합승(카플링) 또는 자동차 공유가 새로운 자동차 사용법으로 대두 되고 있습니다.

가끔 이 두 가지 개념이 혼돈 될 때도 있지만, 사용 조건, 이용 및 비용은 똑 같지 않습니다.

 

차량 합승 운행 (카플링)은 같은 같은 여정에 가는 사람들이 함께 차를 타는 것입니다. 환경, 장기 개발 및 에너지, 운수 성  장관에 따르면, 합승(카플링)은 비 전문 운전자(   공동 자동차 운영자)와 성인 탑승자( 공동 자동차 탑승객)에 의하여, 공동 여정 구역 또는 여정 구간에                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       운영되는 자동차를 공동으로 사용 하는 것으로 정의 됩니다.

예를 들면, 거주지- 일터간의 규칙적인 여정의 경우 입니다. 일반적으로, 공동 자동차 운영자는 차량 소유주입니다. 노선 운영은 무상으로 또는 (통행료, 유류대 등) 소정의 경비 부담으로 이루어 집니다.

자동차 공유 제도는 (정기 약정, 또는 정액으로) 소정의 금액을 지불하고, 지정 기간 동안에, 여러 명의 사용자가, 계속하여 사용 할 수 있는 시스템 입니다.

여기에는 자동차를 사용 할 수 있는 한 명 또는 여러 명의 소유주가 있을 수 있습니다. 소유주는 회사 일 수도 있습니다. 자동차 공유에는 다음 3가지 형태가 있을 수 있습니다.

l 친구, 이웃 또는 친척간에 이용하는 개인간의 자동차 공유

l 대도시 번화가에 있는 합승 서비스(언제나 임의 사용 할 수 있는 대기 자동차)

l 특별 인터넷 사이트를 통한 개인간의 자동차 임대

차량 합승과 자동차 공유는 이동 습관을 변경하는 새로운 도구입니다. 이 제도는 차량 교통 혼잡을 줄이고, 자동차의 환경 영향과 공해를 줄이고, 사용자의 교통비를 줄이는 데 일조 합니다. 오늘날, 이러한 관행의 개발은 신기술에 의하여 폭넓게 약진되었습니다. (지역 차량 합승 웹 사이트, 핸드폰의 사용자와 자동차 위치 추적 장치)

자세한 내용은 www.service-public.fr 에서

차량 합승: 탈세, 경쟁 및 부당 경쟁 방지 국(DGCCRD)은 합승은 무료라 한다는 점을 상기 시킵니다.

일상 출근을 재고 하려면, 차량 합승, 자동차 공유, 공용 운송 수단, 자전거, 도보.

내가 든 자동차 보험으로 차량 합승이 허용 되는 지?

 

번역자 주: covoiturage: 합승(carpoolings)차량 운행

          Autopartage: 자동차 공유

 

(자료: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 panierverrt@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.