2015년 연금 소득 신고 : 2016년도 부터는 모든 소득 신고용 연금 소득 파악은 www.rsi.fr 에서 조회

 

2015년 연금 소득 신고 : 2016년도 부터는 모든 소득 신고용 연금 소득 파악은 www.rsi.fr 에서 조회 |

 

프랑스 독립 사회 보장 제도(RSI)로부터 연금을 타고 있는 프랑스 연금 수급 자는 2015년도에 연금 소득 신고 할 때 참고 하시기 바랍니다.

 

2014년 소득에 대한 세법에 따라서, 다음과 같이 세무 신고를 하시기 바랍니다.

다음 각호는 과세 됩니다.	다음 각호는 비과세 입니다.
l  개인 연금 l  불구 연금 l  유족 연금 l 유족 연금 할증 l  공동 거주 배우자 할증 l  일반 사회 보장 분담금 일부(2.4% 과세) l  사회적 부채 상환 분담금(0.5%) l  양육 수당, 커뮤니티 규칙 임의 보험, 원천 소득, 제3자 채무에 대한 가압류에 의한 원천 징수 l  자율 연대 추가 분담금 l  자식 할증	l  제3자 할증 l  소득 기준으로 지급되는 서비스 수당들(고령자 연대 수당(ASPA), 불구자 보충 수당(ASI), 고령 노동자 수당(AVTNS) 가족 어머니 수당 (종전 - FNS )보충 노령 수당 특별 수당    <l  일반 사회 보장 분담금 부분(4.2% 비 과세)   l  의료 보험 분담금

 

RSI에서 각 가정에 서면 통보한 « 신고 연금 금액 »은 상기 사항을 고려하여 계산된 금액입니다.

-      따라서, 귀하는 RSI 에서 통보한 이 금액을 그 외 제도에서 수령하는 노령연금,퇴직 연금  및 종신 연금 과세 금액에 추가하여, 귀하의 소득 신고서 AS난  « 노령 연금, 퇴직 연금, 종신 연금 » 난에 기제 바랍니다.

 

세법에 규정된 대로, 이 금액을 관계 당국에 통보 합니다.

끝으로, 다음 각호와 같은 변동 사항이 있다면, 독립 사회 보장 제도(RSI)에 이를 통지 하여 야 합니다.

!거주지 혹은 호적

-       휴업 또는 사업체 인수

-      소득 금액 변동 등

신고 누락 또는 허위 신고는 처벌을 받게 되며, 부당 수형한 금액은 직권 회수 되며, 형사 처벌을 받 을 수 있습니다.

 

중요: RSI 소득 신고 금액 통지문 원본을 잘 보관 바랍니다. 필요하다면, 복사본을 제출 하기 바랍니다.

 

주의: 2016년도 부 터는 서면 통보 하지 않습니다. 각자 www.rsi. fr 에 접속하여 연금 소득 신고 금액으르 확인 바랍니다.

 

Plafonds de ressources au 1er octobre 2014 2014년10월1일 부 소득 한도
Composition du ménage 가구 구성	Par mois 월별	Par an 년간
Personnel seule 독신	800 €	9 600 €
Couple 커플	1 242 €	14 904 €
Allocation au 1er octobre 2014 2014년10월1일 부 보충 수당
Personne seule 독신	518,33 €	6 220,05 €
Couple 커플	678,67 €	8 144,

 

번역자 주 : ASPA : Allocation de solidarité aux personnes âgées .

Allocation supplémentaire d'invalidité (Asi) 불구자 보충 수당

           AVTNS : Allocation aux vieux travailleurs (AVTS ou AVTNS) –고령 근로자 수당

           FNS : Allocation suplément vieillesse (ex FNS)보충 노령 수당

          Pension, retraite et rente: 노령 연금, 퇴직 연금 및 종신 연금

(자료: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

 

 

2016년도 부터는 독립 사회 보장 제도(RSI)의 연금 소득 서면 통보 제도는 폐지 됩니다. 따라서,  www.rsi.fr 에 접속하여 개인별 연금 소득 신고 금액을 파악 하여 야 합니다.