가구(家口) 부모 고령 보험

가구(家口) 부모 고령 보험

Assurance vieillesse des parents au foyer (AVPF)

2015년01월01일 업데이트- (국무총리) 행정 및 법률 정보국

사업 활동을 하지 않거나 단지 파트 타임으로 근무 한다면, 가족 수당 공단에서 직접 지급한 사회 보장 퇴직 분담금 권리를 유지 할 수 있습니다.가족 수당 혜택, 가정에 장애자를 부양 한다 거나, 소득 한도.......) 소정 요건을 준수 하여 야 합니다. 이 경우라면, 귀하는 가정에 부모 고령 보험에 무료로 가입됩니다.

1.    수혜자

1.1가족 수당을 타고 있습니다.

다음 각호중 가족 수당 한가지를 받고 있다면, 가정 부모 고령 보험에 무료로 가입 될 수 있습니다.

l  보충 가족 수당

l  신생아 출산 기본 수당(Paje)

l  임의 업종 선택 수당(CLCA)

l  자녀 교육 분담 수당(PreParE)

1.2   부양 장애자가 있습니다.

아무런 사업 활동을 하지 않거나( 단지 파트 타임으로 근무 한다면) 그리고 최소 80% 장애 자를 부양 한다면, 가정 부모 고령 보험 권리를 갖게됩니다. 해당자는

l  20세 미만의 청년이고,

l  건강 상태가 타인 의존을 필요로 하는 가정의 성인

부양 장애자가 만20세 미만 청년이라면, 기숙사에 투숙하지 않아 야 합니다.

부양 장애자가 최소한 20세 이상 성인이라면, 다음의 조건에서 가입 가능 합니다.

l  장애자가 귀하의 배우자 또는 팍스 동거 계약 파트너, 방계 친족(조상 또는 후손 또는 커플 기타 구성원의 방계 친족)

l  의료 사회 서비스 또는 기관의 부분 부담 혜택을 받고 있다하더라도, 가정에 살고 있어 야 합니다.

l  장애자 자립 및 권리 위원회(CDAPH) 가맹 신청서를 제출한 가정 도우미가 있거나 또는 지원을 가정에서 받을 필요성을 인정 하여 야 합니다.

귀하는 기족 중에서 장애가 있거나 또는 중대 자립 상실 도니 사람을 돌 보기 위하여,  귀하가 비 급여성 활동을 중단 해야 한다면, ㄱ정 부모 고령 보험(AVPF) 혜택을 받을 수 있습니다.가입은 증빙에 의하여, 3개월간 유효 하며, 1년 한도내에서 재 갱신 할 수 있습니다. 아울러, 동업 배우자도 동일한 조건에서 혜택을 받을 수 있습니다.

                   1.3가족 지원 휴가를 받고 있습니다.

                       가족 지원 휴가를 받고 있다면, 가정 부모 고령 보험(AVPF) 권리가 있습니다..

2.   소득 조건

다음 각호의 경우는 아무런 소득 조건이 요구되지 않습니다.

l  부모 출석 일일 수당 (AJPP)

l  가정 지원 휴가을 받고 있다면

l  ( 상기에 명시된  조건에서) 부양 장애 자가 있다면

그렇지 않으면, 가구 부모 노령 수당(AVPF) 무상 가입 조건들은, 다음과 같은 조건에서  ( 외 떨어져 사는 사람, 또는 커플로 사는 사람) 상황에 따라,수령 수당과 소득에 따라 달라집니다. :

가족 수당 수혜자의 가구 부모 노령 보험 무료 가입 조건들
수령 가족 수당	독신	커플
신생사 기본 수당  (Paje)	귀하의 소득은 신학기 개학 수당(ARS) 부여시 책정된  한도를 초과하지 않아 야 한다.	직업  소득이 2013년도에  4 845,48 € 를 초과하지 않아 야 합니다. 커플 소득이 신학기 개학 수당(ARS) 지급시 채택 된 한도를 초과 하지 않아 야 합니다.
보충 가족 수당	귀하의 소득은 신학기 개학 수당(ARS) 부여시 책정된  한도를 초과하지 않아 야 한다.	직업  소득이 2013년도에  4 845,48 € 를 초과하지 않아 야 합니다.   커플 소득은 보충 가족 수당 지급시 채택된 한도를 초과 하지 않아 야 한다.
CLCA ou PréParE	귀하의 소득은 신학기 개학 수당(ARS) 부여시 책정된  한도를 초과하지 않아 야 한다	커플 직업 소득이 2015년도에  23 965,20 € 를 초과하지 않아 야 합니다. 커플 소득은 보충 가족 수당 지급시 채택된 한도를 초과 하지 않아 야 한다.

3.    수속

가구 부모 고령 보험(AVPF) 무상 가입은 다른 곳에 퇴직 연금을 불입 하지 않는 경우에 한하여, 사회 보장 일반 제도에서만 오로지 취급합니다.

가족 수당을 타고 있다면, 가구 부모 노령 보험(ACPF) 가입 조건이 취합 되었을 때, 가족 수당 공단(CAF)에서 자체로 가입 수속 합니다. 가족 수당 공단에서 퇴직 보험 공단에 불입금을 직접 지급 합니다.

귀하가 가족 지원 휴가를 받는다면, 휴가 가는 날이 표기된 고용주 증명서를 가족 수당 공단에 제출 해야 합니다.

장애 성인 부양 책임을 담당하는 사람의 가입은 장애자 자립 및 권익 위원회(CDAPH)의 정단한 의견이 있는 후,귀하의 신청으로  가족 수당 공단(CAF)에 의하여 처리됩니다.

4.    문의처

·         가족 수당 공단

Caisse d'allocations familiales (Caf)

귀하의 가구 부모 고령 보험(AVPF)  권리에  관한 보충 정보를 얻으려

국립 가족 수당 금고 Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

5.    참고 문헌

Références

·    사회 보장 법 : 제L381-1조 : 수혜자

Code de la sécurité sociale : article L381-1 : Bénéficiaires

·   사회 보장 법 : 제D381-1조 에서D381-7조 : 소득 조건 및 수속 절차

Code de la sécurité sociale : articles D381-1 à D381-7 : Conditions de ressources et démarches

·   Rhfusd 보험 및 가족 수당 권리를 결정하는 사업 소득을 고려에 관한회람( 2011년12월1일 자)

Circulaire du 1er décembre 2011 sur la prise en compte des revenus professionnels pour déterminer les droits à certaines prestations familiales et à l'assurance vieillesse
Ministère en charge du travail

번역자(飜譯者) 주(註) : Assurance vieillesse des parents au foyer (AVPF) : 가정에서 부모 고령 보험

 la Caisse d'allocations familiales (Caf) : 가족 수당 금고(金庫)

allocation de base de la prestation d'accueil du jeune enfant (Paje), 신생아 출생 수당

complément de libre choix d'activité (CLCA),업종 임의 선택 보충 수당

prestation partagée d'éducation de l'enfant (PreParE)자녀 교육 분담 수당

Commissions des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (CDAPH) 장애 자 자립 및 권리 위원회

Allocation journalière de présence parentale (AJPP )  부모 출석 일일 수당

 

 l'allocation de rentrée scolaire (ARS). : 신학기 개학 수당

(출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.