활동 장려금-가족 수당 공단과 문제 해결

국립 가족 수당 공단

활동 장려금-가족 수당 공단과 문제 해결

2015년 05월07일 게재-(국무 총리) 행정 및 법률 정보국

활동 장려금 이란 ? 대상자는 ? 국립 가족 수당 공단은 2016년도 시행 예정인 이 급부(給付)에 대하여 검토 합니다.(활동 장려금은 앞으로 활동 실질 연대 소득과 근로 장려금을 대체한다).

18세 이상 취업중인 청년들의 소득 조건에 의하여 개방된 이 급부(給付)는, 활동 실질 연대 소득(le RSA activité )과 동일한 목적으로, (실직자) 재 취업을 장려 하기 위함입니다. (셀러리멘 학생과 도제(徒弟)에 관한 문제는 의회 심의 과정에서 처리 될 예정입니다), 이 활동 장려금은 매달 지급됩니다. 이 급부(給付)의 금액은 가구 소득과 구성원에 따라 계산됩니다. 수혜자는 이전 분기의 소득을 메3개월 마다 신고 하여 야 합니다. 그리고 나서, 이 금액은 3개월 동안 고정됩니다. 이 기간 동안에 수혜자의 직업, 가족 상황 변경에 따라 변동되지 않습니다. 아울러, www.caf.fr 사이트에 수급권 시물레이션 창(窓)이 올려져 있습니다.

이 조치는 2015년 4월22일 목요일 국무 회의에서 사회적  대화, 고용 노동부 장관과  여권 권익 및  보건 사회부 장관이 제출한 고용 사회 대화에 관련  법안에 포함 되어 있습니다.

보다 더 자세히 알려면 :

·    2016년의 새로운 급부(給付) : 활동 장려금

국립 가족 수당 공단

Une nouvelle prestation à l’horizon 2016 : la prime d’activité

Caisse nationale des Allocations familiales (Cnaf)

 

1.     (한사람당) 기초  실질 연대 수당

 

년도	기초 실질 연대 수당 (RSA socle)
2015년	513.88 유료
2014년	509.30유료( 9월부터 12월까지) 499.30유료(1월부터 8월까지)
2013년	492.90유료(9월부터 12월) 483.24 유료(1월 에서 8월)
2012년	474.93 유료
2011년	466.99유료
2010년	460.09 유료

 

번역자 주:

La Caisse nationale d’allocations familiales: CAF: 국립 가족 수당 공단

la prime d’activité: 활동 장려금, 근로 장려금

la prime pour l’emploi: 근로 장려금, 고용 장려금

RSA: Revenu de solidarité active (RSA): 실질 연대 소득(실질 連帶 所得)(극빈자 수당)

 

출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.