외국어 교육: 2016년 신학기에 변경되는 것

외국어 교육: 2016년 신학기에 변경되는 것

Enseignement des langues vivantes : ce qui va changer à la rentrée 2016

2016년 1월27일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

교육부 장관은 외국어 교육에 관한 2016년 신학기에 새로운 것들을 제시하였습니다. : 초등 학교 1학년 과정부터 제1외국어 수업, 중학교 2학년부터 제외국어 수업 및 독일어 교육 개발

1. 수업 시간표(Horaires)

제1외국어는 초등학교 1학년부터 매주 1시간 30분 수업 진행됩니다. (년간 54시간)

제1외국어 수업은 중학교 1학년 때까지 주4시간 수업 수준으로 유지됩니다.

중학교 5학년(우리나라 학제로 중학교 1학년)때부터, 중학생들은 제2외국어를 배우기 시작합니다.

(외국어) 교육은 5학년(우리나라 학제로 중학교 1학년) 과 3학년(우리 나라 학제로 중학교 3학년)에 따라 다음과 같이 편성됩니다.

• 제1외국어 수업은 주 3시간(LV1)

• 제2외국어는 주 2시간 30분(LV2)

초등학교에서 영어 또는 지역 언어 이외의 외국어 교육을 받은 초등학생들은 이중언어 구사 일환으로, 중학교 1학년(우리 나라 학제 초등학교 6학년)때부터 영어와 동시에 해당 외국어 수업을 받을 수 있습니다. 2개 외국어 수업은 주 6시간 단위로 편성됩니다.

독일어 교육(Enseignement de l'allemand)

새로운 언어 교육 지도는 다음과 같이 학교 수 증가로, 독일어 수업을 강화 합니다.

• 독일어 강의를 채택한 학교 수 증가(3800여 개 초등학교에서 2016년 신학기부터 독일어 교육을 제공합니다.)

• 중학교 5학년(우리나라 학제로 중학교1학년)부 터 독일어를 제2외국어로 채택한 중학교 수(700교 이상)

중학교에서 외국어 수업 편성 지도는 2016년 3월경 국립 직업 및 교육 정보 청(Onise) 사이트에 게재됩니다.

 

참고 문헌(Textes de référence)

• 지역 언어 및 외국어 지도 회람 제 2015-173호(2015년 10월20일 자)

  Circulaire n° 2015-173 du 20 octobre 2015 sur la carte des langues vivantes étrangères et régionales

그리고 또, www.service-public.fr에서,

• 초등학교 교육 프로그램

  Programmes et enseignements à l'école primaire (élémentaire)

보다 더 자세히 알려면,

• 외국어 전략

  Stratégie langues vivantes

• 중학교 교육 프로그램

  Les programmes du collège

번역자 주:

L’Office national d’information sur les enseignements et les professions (ONISEP): 국립 직업 및 교육 정보 청

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.