2016-2017 대학 학사년도: 외국인 대학생들은 2016년 1월22일까지 대학 " 사전 에비 입학 신청"을 하여 야 합니다.

2016-2017년도 대학 학사 년도

외국인 대학생들은 2016년 1월22일 까지 대학 « 예비 입학 등록 신청을 »을 하여 야 합니다.

Année universitaire 2016-2017

Étudiants étrangers : « demande d'admission préalable » à l'université jusqu'au 22 janvier 2016

 

2016년 1월06일-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

프랑스에서 상위 학교 진학의 희망 하거나, 학사 과정 1학년 등록을 원하는 외국인 학생들은, 일반적으로, 대학 « 예비 입학 등록 신청 »(DAP) 이라는 특별 입학 절차 수속을 밟아 야 합니다.

이러한 (사전 입학) 신청은 다음 각호의 대상의 외국인 학생들에게 적용됩니다. :

l  유럽 경제 지역(EEA) 이외 국적자

l  유럽 연학 이외에서 대학원 이수 외국 학위 소지자 또는 국제 대학 입학 자격 시험 합격 소지자 또는 유럽 대학원에 진학 자격이 부여되는 학 졸업장 소지자

l  대학교 1학년 과정에 등록 신청하는 학생들

사전 예비 입학 신청 서류는 2016년 신학기는 늦어도 2016년 1월22일 까지 프랑스 대사관 또는 대학에 접수되어 야 합니다.

학생 거주지에 따라 사전 예비 입학 신청에는 2가지 양식이 있습니다.

l  외국에 거주하는 학생들에게는: « 흰색 서류 »라 불리는 양식

l  프랑스에 거주하는 학생들에게는: « 녹색 서류 »라 불리는 양식

그 외 서류들은 서류를 교부 받은 대학 또는 프랑스 대사관에 제출 해 야 합니다.

주의 사항:

l  30여 개 국가 출신의 지원자들은 거주지 국가에 있는 캠퍼스 프랑스 인터넷 사이트에 계정을 개설하고, 인터넷으로 프랑스 장기 체류 비자와 그들의 « 예비 입학 » 서류를 동시에 신청 하여 야 합니다.

l  (프랑스 정부 장학금, 난민, 프랑스 대학 입학 자격 시험 합격자......등) 몇 가지지 경우는, 외국인 대학생은 바로 대학에 등록 할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, le site admission-postbac.fr 사이트를 통하여 온라인 (사전 예비 등록) 신청 수속 절차를 밟아 야 합니다.

그리고 또, www. service-public.fr 에서

• 외국인 대학생이 대학 사전 예비 입학 등록

Étudiant étranger : demande d'admission préalable à l'université

• 외국인 대학생: 대학에 직접 등록

Étudiant étranger : inscription directe auprès de l'université

보다 더 자세히 알려면,

• 프랑스 대학교에 입학하려면?

Comment rejoindre un établissement français ?

 

번역자 주:

Année universitaire 2016-2017: 2016-2017대학 학사 년도

« demande d'admission préalable » à l’université: « 대학 예비 입학 등록 신청 »

espace économique européen(EEA): 유럽 경제 지역

boursier du gouvernement français: 프랑스 정부 장학금

 réfugié: 난민

titulaire d'un bac français... : 프랑스 대학 입학 자격 시험 합격증 소지자

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.