장기 요양 질병(ALD) :전액 면제 기간 변경

장기 요양 질병(ALD) :전액 면제 기간 변경

Affections de longue durée (ALD) : modification des durées de prise en charge à 100 %

2017년 4월20일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

장기 요양 질병(ALD)의 자기 부담액 면제 기간은 2017년 4월6일부터 더 늘이는 쪽으로 변경됩니다. 이는 2017년 4월5일 관보에 발표된 법령의 주 내용 입니다.

주치의 신청으로,건강 보험 공단의 의료 검진부서에서 장기 용양 질병 감염자로 인정된 환자들은 질병 치료에 대한 ( 제3자 대납) 자기 부담액 면제 혜택을 받게됩니다. 장기 요양 질병으로 공인된 질병은 100% 환급 받는 환자들입니다.

 

따라서, 예를 들면;

• 1 또는 2 타입의 당뇨병 환자는, 최초 10년간 면제 됩니다. 재 갱신 가능합니다. (종전은 5년)

• 뇌졸중 환자의 경우, 최초 면제 기간은 3년입니다. (종전 2년), 장기 재활 교육을 받아야 하는 불구를 초래하는 신경 결함의 경우는, 매 10년 기간으로 재 갱신 가능합니다,

고등 건강 청(HAS)에서 작성한 명단에 있는 장기 요양 질병(ALD)으로 2017년 4월6일 이전에 100% 환급이 개시된 환자는, 면제 기간 경우에는, 2017년4월6일 전에 시행 기간이 적용됩니다.

그리고 또, 법령은, 2011년6월27일(. (이 날짜로 증증 고혈압이 장기 요양 질병 명단에서 제거되었습니다.) 이전에 중증 고혈압 환자로 100% 환급 혜택을 받는 환자는 최초 5년 면제 기간 만료 시에, 10년 기간의 면제 기간 갱신 혜택을 받게 됩니다. 재 갱신 가능합니다

  상기합니다:

중증 또는 만성 특성의 장기 요양 질병은 장기 치료와 /또는 아주 고가의 치료를 필요로 하는 질병 입니다.

Une affection de longue durée est une affection dont la gravité et/ou le caractère chronique nécessitent un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse.

그리고 또, www.service-public.fr 에서,

• 건강 보험에서 장기 요양 질병 100% 부담

Prise en charge d'une affection de longue durée (ALD) par l'Assurance maladie

• 장기 요양 질병 제도 입원 절차 간소화 되었습니다.

La procédure d'admission au régime des ALD est simplifiée

보다 더 자세히 알려면,

장기 요양 질병이란 ?

Qu'est-ce qu'une affection de longue durée ? 

 

번역자 주:

un diabète: 당뇨병 환자

pour les personnes victimes d'un accident vasculaire cérébral, 뇌졸중 피해지

 en cas de déficit neurologique entraînant une incapacité justifiant une rééducation prolongée, 장기 재활을 받아 야 하는 불구를 초래하는 신경 결함의 경우는

 la haute autorité de santé (HAS): 고등 건강 청(高等 健康 廳)

 hypertension artérielle sévère: 중증 고혈압

• 출처: www.service-public.fr

•  번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

•  

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.