전자 행정:온라인 신규 서비스로 연금 수속이 편리해졋습니다.

전자 행정: 새로운 연금 수속

 온라인 신규 서비스로 연금 수속 준비가 편리해 졌습니다.

E-administration : les nouveautésMes démarches retraite

Préparez votre retraite avec un nouveau service en ligne pour faciliter vos démarches

2017년 9월26일 게재-(국무총리) 법무행정정보국

은퇴한다는 건 매우 어려운 순간입니다. 연금 수속은 예상대로 매우 오래 걸립니다. 따라서, 미래 연금 수급권자의 수속을 동반하여 주는, 국립 노령 연금 보험 공단(CNAV), 농경 사회 복지 협회 연금공단(MSA) 및 독립 사회 보장 기구(RSI)는 무료로 www.mesdemarchesretraite.fr 온라인 서비스를 운영하고 있습니다.

참고로, 연금 준비가 필요합니다. 특히 연금 개시 조건에 대하여 알아보고, 예상 연금 액을 산정 하보고, 연금 신청에 대하여 문의 하여 야 합니다.

 

 미래 연급     수급권자의 나이가  최소한 56세가 되어 야 온라인 (연금) 서비스를 이용 할 수 있습니다.

온라인 서비스는 미래 연금 수급권자에게(연금 권을 청산하고, 연금을 타도록) 연금 신청 준비, 단계별, 수속 절차 목록을 알려 주고 자 합니다.

개인별 상세 연금 수속 절차 목록을 입수하여, 다운 받거나, 인쇄하려면, 온라인 상으로 다음과 같이 표기하여 야 합니다.

• 출생 시 성명

• 출생연월일

• 사회 보장번호

• 예상 은퇴 날짜

그리고 또, www. service-public.fr에서

• 연금 신청하다.

  Je prépare ma retraite

• 셀러리 멘 연금 신청- 수속 절차는?

  Demande de départ en retraite du salarié : quelles sont les démarches à faire ?

보다 더 자세히 일려면;

• 개인별 연금 수속 목록

  www.mesdemarchesretraite.fr

   

  Liste personnalisée de vos démarches retraite 

Mesdemarchesretraite.fr

• 국립 노령연금에 의한 연금 수속

  국립 노령연금 공단(CNAV)

  Mes démarches retraite par la Caisse nationale d'assurance vieillesse 

Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)

• Shdrud 사회 복지 조합에 의한 연금 신청

  농경 사회 복지 조합 중앙 금고(MSA)

  Mes démarches retraite par la Mutualité sociale agricole 

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)

• 독립 사회 보장 기구(RSI)에 의한 연금 수속

  독립 사회 보장 기구 국립 공단 (RSI)

  Mes démarches retraite par le Régime social des indépendants 

Caisse nationale du régime social des indépendants (RSI)

출처 www.service-public.fr

번역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.