주민세 및 시청각 기부금: 납부 마감일은 2017년11월15일 (전자 납부경우 11월20일)입니다.

지방세

주민세 및 시청각 기부금 : 2017년 11월15일 납부 마감입니다.*온라인은 11월20일까지)

2017년 11월7일 게재-(국무총리) 법무 행정정보국

대부분의 주거주징화 일부 제2주택의 주민세 및 시청각 기부금(이전 TV 시청료)의 납부 마감일은 2017년 11월5일 입니다.(온라인 납부 경우 11월20일까지 입니다.)

1. 대상자는 ?

   2017년 1월1일 거주자는 원칙적으로 주민세 과세 대상자입니다.(년중 이사를 가는 경우에도 그러합니다.)

   주거주지뿐만 아니라, 제2주택의 주민세 납부는 1월1일 기준으로 집주인(소유주), 세입자 또는 무상 거주자 입니다,.

주지합시다 : 

(보완 장애 수당,장애인 성인 수당, 귀하가 60세 이상이라면, 홀아비 또는 과부 수당 수혜자 등) 경우에는, 일정 조건을 충족 하는 경우, 세금 면제 또는 한도가 적용될 수 있습니다.

2.    지급 수단은 ?

주민세가 2,000유료를 초과하지 않는다면, 납세자는 아래 각호중 한가지 방법으로 납부 할 수 있습니다.

l  온라인 납부

l  만기 자동 이체 납부

l  월정액 납부

l  은행간 결제 수단(TIP)

l  이체(移替)

l  수표

l  300유료까지는 현금

주의 :

세금이 2,000유료를 초과할 때, 납세자는 온라인 또는 (만기시 자동 이체 또는 월정 분할 납부)자동 이체로 직접 납부 하여 야 합니다.

1. 전자 결제하는 경우(온라인 납부)

   www.impots.gouv.fr 온라인 사이트에서 처음으로 납부하는 경우라면, 소득세 고지서와 운행 게좌 정보를 구비 해 야 합니다.

   또한 소득세[ 고지서 첫장 하단에 있는 GR코드를 스캔으로,

   스마트 폰, 또는 타블레뜨을 이용하여 세금 납부 할 수 있습니다. »impots.gouv » 응용프로그램으로, 소득세  고지서 인쇄된 Gr코드 단순 스캔으로 결제가됩니다.

기억합시다 :

전자 납부의 경우, 20174년 11월27일부로 이체됩니다.

1. 시청각 기부금 은 ?

   시청각 기부금은 텔레비전 또는 유사 장치가 설치되어 있는 주거지의 2017년 1월1일 거주하고 있는 사람에게 주민세 과세자들 대상입니다.

   그럼에도 불구하고 주위 할 점은, 일부 사람은 면제를 받을 수 있습니다. 시청각 기부금은 본토에서는 138유료, 해외 영토는 88유료입니다.

2. 그리고 또,

• 주민세(TH)

Taxe d’habitation (TH)

• TLCJDRKR RLQNRMA(텔레비전 시청료)

Contribution à l’audiovisuel public (redevance télé)

• 세금을 납부해 야 하는 지 ?

Quand doit-on payer ses impôts ?

• 주민세 : 세입자도 항상 납부 해야 하는지 ?

Taxe d’habitation : le locataire doit-il toujours payer ?

6. 보다 더 자세히 알려면,

• www.impots.gouv.fr-2017년 11월 만기일

재무부

Impots.gouv.fr - Vos échéances en novembre 2017 

Ministère chargé des finances

• www.impots.gouv.fr –결제 수단

재무부

Impots.gouv.fr - Modes de paiement 

Ministère chargé des finance

번역자 주 :

• pension d'invalidité 출처: 동아출판

신체 장애자 연금

• en espèces :현금으로

Flashcode :GR코드

 la contribution à l'audiovisuel public ;시청각 기부금( 이전 TV 시청료)

출처 www.service-public.fr

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림:이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.(C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.