연금에 대한 사회 보장 기여금의 공제(控除) : 사회보장 일반기여금(CSG), 사회 보장 부채 상환 기여금( CDRS), 자율연대세(自律連帶稅=기부금)(Casa)
Les prélèvements sociaux sur la retraite : CSG, CRDS, Casa
2018년 1월부터, 새로운 조치에 따라, 귀하의 연금은 변경될 수 있습니다.
1. 2018년도에 변경되는 것 :
사회보장 기여금의 공제 신규 과표
2018년 사회보장 재정법은 연금에 대한 사회보장 기여금의 관한 신규 과표를 도입하였습니다.귀하의 세무 상태에 따라서, 이번 신규과표는 귀하의 연금에대한 사회보장 기여금 의무 공제액을 수정 될 수 있습니다.
신규 과표는 (2018년) 1월 지급되는 연금 매월 지블금부터 적용됩니다.
사회보장 일반 기여금 세율 인상
또한 2018년 사회보장 재정법은 사회보장 일반 기여금 세율을 8.3%로 인상 규정하고 있습니다. 세율 인상분은 귀하의 과세 소득에서 전액 공제됩니다.
새로운 세율 명세(明細)는 다음과 같습니다.
|
사회보장 일반기여금 구성 내역 |
2017년도에는 |
2018년도 부터 |
|
소득세에서 공제(控除)할 수 있는 사회보장일반기여금 |
4.20 % |
5,90 % |
|
소득세에서 비 공제(比 控除) 되는 사회보장 일반 기여금 |
2.40 % |
2,40 % |
|
계 |
6,60 % |
8,30 % |
사회보장 일반 기여금(CSG) 신규 요율은 2월9일 지급되는 연금 월정 지불액부터 적용됩니다. 알제-모젤 연금 공단에 속한다면, 신규 세율은 1월31일 지급되는 연금 월정 지불액에 적용됩니다.
2. 연금에 대한 자동 이체 공제 이해하기.
(2016년도 소득에 대한) 귀하의 2017년도 세무 과세고지서로, 25 선에 적혀 있는 귀하이 기준 세무 소득을 확인 바랍니다. 그리고 또, 세무 지수를 메모바랍니다.
그리고 나서, 아래 3가지 상황에 따라서 귀하의 (사회보장 기여금) 자동 이체 공제율이 결정됩니다.
Ø 프랑스 본토에 살고 있습니다.(별첨 참조)
Ø 귀이안느에 살고 있습니다(생략)
Ø 마르띠니끄, 헤위니옹 섬과 가드롭프에 살고 있습니다(생략)
3. 대상자는 ?
귀하가 프랑스에 세무 거주지를 두고 있고, 프랑스 의료보험 제도에 의무적으로 가입되어 있다면, 사회보장기여금 자동 이체 납부 대상입니다.,
귀하의 소득에 따라, 다음 3가지 사회보장 기여금이 귀하의 연금에 적용됩니다.
Ø 사회보장 일반 기여금(CSG) 세율 : 8.3% 또는 3.8%
Ø 사회보장 적자 상환 기여금(CRDS) 세율 : 0.5%
Ø 자율연대세(Casa) 세율 : 0.3%
귀하의 소득과 귀하의 세무 지수로 연금에 대한 (사회보장 기여금) 자동 이체 납부액이 결정됩니다. (사회보장 기여금) 자동이체 공제는 소득세 비과세자에게도 적용됩니다.
하지만, 귀하의 연금이 사회보장 일반 기여금(CSG) 할인 대상, 말하자면, 3.8%가 적용된다면, 사회보장 일반 기여금(CSG) 세율 할인 대상이 아닙니다.
질의 ! 응답 !
사회보장 기여금 면제 대상은 ?
다음의 경우 사회보장 기여금이 면제됩니다.
Ø 기준세무 소득이 byrl 한도를 초과하지 않는 연금 수급권자
Ø 홀아비 (과부) 수당, 또는 비 기여 장애 또는 노령 연금 소지자
나의 상태을 입증할 세무 고지서를 연금 공단에 보내 야 하는지 ?
수속을 밟을 필요가 없습니다.귀하의 세무 기준 소득은 매년 세무당국에서 우리에게 통보해 줍니다. 따라서 필요하다면,귀하의 (사회보장 기여금) 자동 이체 공제 금액을 조정 합니다.
비과세자라면, 면제 되는 지 ?
비과세자라는 사실만으로 사회보장 기여금이 면제되지 않습니다.
2015년아래로, 귀하의 새무 기준소득과 세무 지수에 의하여, 귀하의 연금에 대한 사회 보장 기여금 자동 이체 공제액이 결정됩니다. 만약 귀하가 비과세자이지만, 귀하의 소득이 자격 기준을 초과한다면, 귀하의 연금에 사회 보장 기여금 자동 이체 공제 대상이 됩니다.
외국에 살고 있습니다, 나의 연금에 적용되는 사회 보장 기여금은 어떤 것이 있는지 ?
귀하가 외국에 살고 있다면, 귀하의 연금에서 의료 보험 료 3.2%만 자동이체로 공제됩니다.
귀하는 다음각호의 경우, 의료 보험료 납부 대상입니다.
Ø 프랑스 의료 보험 제도에 의무 가입되어 있다면,
Ø 또는 귀하가 외국 국적자로서, 랑스에 최소한 15년 보험에 가입되어 있는 경우.
4.
번역자 주 :le prélèvement (sur le salaire) pour la sécurité sociale. 듣기 출처 : 한국외국어대학교 지식출판원
사회보장 연금의 공제
des cotisations de sécurité sociale: 사회 보장 세(社會 保障 稅)
- de la contribution sociale généralisée (CSG): 사회 보장 일반 기여금
de la contribution au remboursement de la dette sociale (CRDS): 사회 보장 부채 상환 기여금
-de la contribution additionnelle de solidarité pour l'autonomie (Casa): 자율 연대 세(自律連帶稅)(기부금)
décomposition des dépenses 듣기 출처 : 동아출판 지출의 명
déductible [dedyktibl] 듣기 반복재생 속도조절
공제할 수 있는
mensualité [mɑ̃sɥalite] 듣기
1. [여성명사] 매월 지불금,월부금
2. [여성명사] 월급
사회보장재정법 오픈사전
Loi de financement de la Sécurité sociale
Assurance veuvage 듣오픈사전
생존배우자보험
Part fiscal: 세무 지수
(출처)www.lassurance-retraite.fr
번역 : 서봉 paniervert@hanmail.net
바로가기 :
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| II.양질의 양로원 시설을 확인 하라 (0) | 2017.12.23 |
|---|---|
| I. 양로원 시설에 대한 진실 (1) (0) | 2017.12.23 |
| 성인 자녀에게 양육비 지급은 증여가 아닙니다. (0) | 2017.12.13 |
| 그거 아세요? 프랑스 역외(해외) 거주자라면, 귀하의 보충 연금 서류는 아래 주소로 보내시기 바랍니다. (0) | 2017.11.28 |
| 그거 아세요? 해외 영토 및 프랑스 역외(해외) 거주자가 제출하는 보충 연금 신청 업무를 취급하는 2개 전문 부서가 있습니다. (0) | 2017.11.28 |