대학입학자격시험(빠깔로레아) 개혁: 마티오 보고서는 고등학교의 새로운 조직을 제안합니다.

바깔로레아 개혁(改革): 마 티오 보고서는  고등학교의 새로운 조직을 제안합니다..

Réforme du baccalauréat : Le rapprt Mathiot propose une nouvelle organisation du lycée.

2018년1월24일 게재-(총리)법무행정 정보국

교육부는 2021학년도의 바깔로레아 개혁에 대한 삐에르 마 띠오 보고서를 받았습니다. 제시된 제안은 네 가지 사실에 부응합니다. (아래 기사 참조)

--------------------

대학 입학 자격시험(프랑스어로,’바깔로레아’) 개혁(改革):

마 티오 보고서는  고등학교의 새로운 조직을 제안합니다..

2018년 1월24일 게재

쟝-미셀 블랑케 교육부 장관은 2018년 01월24일에 2021학년도의 바깔로레아 개혁에 대한 삐에르 미띠오 보고서를 접수하였습니다. 제시된 제안은 4가지 사실에 부합합니다. :

• 대학 입학 자격시험( 빠깔로레아)은 신뢰성(信賴性)을 잃어 버렸습니다.

• 대학 입학 자격시험 (빠깔로레아)은 대학교육의 첫 번째 학위로 남아 있게됩니다.

• 대학 입학 자격시험 (빠깔로레아)은 한정된 기간에 거처 최종 시험으로 구조화(構造化)되고 있으며

• 대학 입학 자격시험 (빠깔로레아)은 « 조직적인 괴물 »이 되었습니다

  
  대학 입학 자격시험(빠깔로레아) 변경제안은 고등학교 변화로 이어 집니다.

대학 입학 자격시험(‘바깔로레아’ 약칭 ‘박’)의 (과학, 경제-사회, 문학) 계열 폐지

2021 년 6 월에 실시 된 대학 입학자격(bac) 시험의 혁신은 고등학교에서의 수업에 대한 재검토가 필요합니다.

첫째로, 고등학생은 더 이상 계열을 선택하지 않습니다. 그런데,일반 공통과정 교육에 추가되는 “주요(主要) 과목:과 “ 부수(附隨) 과목”을 선택 합니다. 고등학생은 전국 단위로 확정된 12여개의 조합에서. 2가지 주요 과목(主要 科目) 결합(結合)을 선택 합니다.(예를 들면, 문학(文學)-언어(言語),또는 수학-물리). 지역적으로, 고등학교는 다른 주요 과목 짝을 제공 할 수 있습니다.이 주요 과목에, 고등학생은 부수 과목을 결합합니다. ( 선택한 주요 과목에 따라, 2~3개 기타 교과목(敎科目)을 결합합니다).

일반 공통과정은 체육과 스포츠 교육, 역사-지리, 제1외국어, 수학 및 프랑스어를 포함 합니다. 고등학교 3학년에서는,프랑스어는 철학으로 대체됩니다.

게다가, 오리엔테이션 시간이 있습니다.

고등학생의 전문화는,  전반 학기(前半學期) 말 처음으로 옵션 선택과 함께,  고등학교 2학년때 이루어 집니다,.  보고서는 2018년도 개학때부터, 고2 때 반학기(半學期)를 편성(編成)하도록 권고합니다.

향후 대학 입학 자격 시험( 바깔로레아) 구성: 필기 시험을 줄어 들고, 구술 시험을 크게 보고, 재 시험은 없습니다.

보고서는 고등학교3학년에서  대학 입학 자격 시험( 바깔로레아)의 현행 10에서 15개 시험은 최종 4가지 시험으로 대체됨을 권장합니다.고등 학생이 선택한 2개의 주요 과목 시험은,Parcoursup에서 취득한 점수를 등록 하기 위하여,   봄 방학  개학 시점에 실시됩니다.철학과 구술 시험의 기타 2가지 과목은 6월달에 실시됩니다. 이 4가지 최종 시험과 ( 항상 1학년 말 때 치는) 프랑스어 시험은  대학 입학 자격 시험( 바깔로레아) 취득에  필요한 점수의  60%를 차지 합니다,..

권장 사항 중에는 심사위원 면전에서 30 분짜리 대형 구두 발표도 있습니다.고등학교 학생들은 연중 실시되는 여러 학문에 관련된 프로젝트를 심사위원 면전에서 발표 할 것입니다.

최종 시험에서 시험을 치지 않는 다른 과목을 평가하기 위해 몇 가지 해결책이 제시 될 것입니다.: 학기말에  시간 엄수 시험 또는 평소 지속적인 시험을 보게 합니다. 또는  이 2가지를 혼합 합니다.

끝으로, 2개의  재 시험의  구술 시험은 학교 생활기록부 내신성적 평가로 대체됩니다.

쟝 미셀 블랑케는 대학 입학 자격 시험(바깔로레아)의 진화를 결정하기 위해 노조와  협의 할 것입니다.

 

자료: http://www.vie-publique.fr/actualite/reforme-du-baccalaureat-rapport-mathiot-...2018-01-27

번역자 주:

대학 입학 자격 시험 [大學入學資格試驗 ]baccalauréat, bac.

baccalauréat [ bakalɔʀea ] 듣기

• 1.

  남성명사 대학입학 자격 (시험)

• 2.

  남성명사 [지방어: 캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증))

• baccalauréat 듣기 출처: 윅셔너리: 벨기에에서 3 년 만에 1 차 학위를 수여하는, 이 용어는 유럽 볼로냐 개혁의 적용에 따라 2004 년 9 월 이래로, 사용되었습니다

• baccalauréat universitaire 듣기

  • 학사

    être reçu au baccalauréat대학입학 자격시험에 합격[낙방]하다 출처: 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

    titulaire du baccalauréat 대학입학 자격 취득자 출처: 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

    S:Sciences

    ES:  économie-social

    L:Littérature

    tronc commun 듣기

• 1.

  같은 근원,원줄기

• 2.

  (인문계와 실업계로 나누어지기 이전의) 일반 공통 과정

  결합 [ 結合 ] : union, combinaison, liaison, association, coalition, fusion, couplage

  belles-)lettres

  듣문학,인문학

  출처 : 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

  discipline [ disiplin ] 듣기 여성명사 학과,교과목,(

  éducation physique et sportive

  듣기체육과 스포츠 교육

  출처 : 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

  Les langues vivantes: 제 1외국어, 현대 언어 (現代 言語), 활어(活語)

  être en terminale A

  (대입 예비고사를 위한) A계열반(班) 고등학교 3학년이다

  출처 : 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

  passer un oral

  듣구술 시험을 치르다

  출처 : 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

• examen de rattrapage

  듣기

  추가 시험

  출처 : 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

• épreuve de rattrapage .

  듣기

  재시험

  출처 : 새한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판원

  interdisciplinaire 듣기

  1 [형용사] 학제간(學際間)의,(동시에) 여러 학문에 관련된 (= transdisciplinaire)

  내신성적 [ 內申成績 ]  

  (rapport confidentiel du) livret scolaire (qui recense le parcours scolaire de l'élève depuis son entrée au lycée, ainsi que les remarques des professeurs) [dossier scolaire et des relevés [bulletins ] de notes] d'un lycéen pour les universités.

   

  livret scolaire

  듣(학교의) 생활 기록부,학적부,(고등학교 3년간의) 성적부

  출처 : 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

   

• 출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.