우체국 또는 은행 연락처 변경을 신고하다: 온라인에서, 쉽고 안전하게 변경 할 수 있습니다.

 

우체국 또는 은행 연락처 변경을 신고하다: 온라인에서, 쉽고 안전하게 변경 할 수 있습니다.

Signaler un changement de coordonnées bancaires ou postales : en ligne, c’est facile et sécurisé !

최근에 은행을 변경하였건, 이사하였는지요?  귀하의 개인 계정에서, 귀하의 새로운 연락처를 쉽게 업데이트 할 수 있습니다.

2017년 05월 26일

 내가 이사를 간다면, 나의 새 주소를 등록 합니다. 

은행을 변경하였다면, 은행 연락처를 수정 합니다.

C’est facile                      아주 쉽게 처리 할 수 있습니다.

     이 모든 일은 온라인 웹사이트에서 간단하게 처리 할 수 잇습니다.                               

C’est rapide                             아주 빠릅니다.

     더 이상 지점에 찾아 가거나, 우편물을 발송 하지 않아도 됩니다.

.

C’est sécurisé                                    매우 안전 합니다.

   이 일은 당신의 개인 정보를 보호하기 위하여 당신의 개인 계정에서 제공됩니다.

 (우베사이트 자신의 개인 계정에서) ‘나의 연락처 변경 하기’를 클릭 합니다.

 

연락처 변경 신고 하는 방법은?

1.     귀하의 개인 계정에 접속 합니다.

Connectez-vous à votre espace personnel ;

2.     «  나의 프로필 »을 선택합니다.

Sélectionnez l’onglet « Mon profil » ;

3. 당신이 처리 하고 싶은 업무에 따라, « 나의 은행 정보 관리하다: 또는 « 나의 개인 정보 »을 마우스로 선택합니다.

Cliquez sur « Mes informations personnelles » ou « Gérer mes coordonnées bancaires » selon l’opération que vous souhaitez réaliser ;

4. 당신의 새로운 연락처를 조회 합니다.

Renseignez vos nouvelles coordonnées

 

번역자 주:

• 신고(를) 하다 申告-

• déclarer (la naissance d'un enfant, ses revenus), faire sa déclaration (de revenus, d'impôts), signaler (la disparition de qn).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

• cliquer
• [klike] 듣기
• 1.

자동사 [옛] 짤까닥 소리를 내다(=cliqueter)

• 2.

자동사 [영] [정보] (컴퓨터 화면에서) 마우스로 선택을 하다, 마우스를 누르다

• 3.

타동사 [컴퓨터] 마우스를 누르다

동아출판 프라임 불한사전

• cliquer à gauche 왼쪽 클릭 → sycandice(ptgr****) | 2016-11-10
• double-cliquer
• [dubləklike] 듣기

• 자동사 (마우스 따위를) 더블 클릭하다

동아출판 프라임 불한사전

• Pointer-et-cliquer 마우스 클릭

 

출처(Source)

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/home/retraites/publications-documentation/actualites-retraites/zone-centrale/liste-des-actualites/signaler-un-changement-de-coordonnees-bancaires-ou-postales--en-ligne-cest-facile-et-securise.actualite-retraite.html

번 역: 서 봉 paniervert@hanmail.net