추가 퇴직 연금 저축
l'épargne retraite supplémentaire
단체 퇴직 연금 저축 계획 계좌(PERCO), 대중 퇴직 연금 저축 계획 계좌(PERP), 마드렝 계약.... 등 보충 퇴직연금 저축은 연금을 보완 할 수 있도록, 평생 근무 기간 동안에 저축 할 수 있게 됩니다.
그렇다면 추가 퇴직 연금은 어떻게 운용되는지요?
귀하는 혜택 받을 수 있는지요?
기존 주요 규정에 대하여 살펴 봅시다.
프랑스 연금 제도의 3단계
프랑스 연금 제도는 다음 3가지 단계로 나누어 져 있습니다:
l - 법적 의무 가입해야 하는 기본 연금제도
l -법적으로 의무 가입 해야 하는 보충 연금 제도
l - 추가 연금: 개인 또는 단체 퇴직 연금 저축 계획 계좌
추가 연금은 의무 가입 대상 연금인 기본 연금(주 : 우리나라 국민연금에 해당)과 보충 연금 이외 탈 수 있는 연금형태입니다. 이는 또한 « 과다(過多) 보충연금 »이라 불립니다. 이 규정은 연금을 보완할 수 있도록 일생 동안 근무 기간에 추가 연금을 저축 할 수 있게 됩니다. 불입 금액은 은퇴 시까지 동결(凍結)되며, 일시불 원금(元金)로 또는 종신 연금 형태로 지급됩니다.
보충 연금은 어떻게 운용되는지?
추가 연금은 적립 방식으로 운영됩니다. 추가 연금은 다양한 저축 장치 일체를 커버 합니다. 추가 연금은 계약 청산 이후에 일시불 또는 연금 계산 방식에 따라, 다음과 같이 두 가지 주요 유형으로 나누어 집니다.
확정 기여금 추가 연금 계약
기여금 요 율이 계약서 서명 시점에 확정 되었을 때, 그러므로 연금 수준은 출자 소득에 따라 증가되며, 실제 불입한 기여금에 따라 책정 됩니다. 이런 유형의 계약은 개별적으로 또는 집단적으로, 업무차원에서 혜택을 볼 수 있습니다.
확정 급여 행 추가 연금 계약
은퇴 기간 동안에 지불되는 연금 수준이 계약 청약 시점에 결정 될 때, 연금 지급이 회사 퇴직 시점에 직원의 근무를 전제로 하는 경우, 이 확정 급여 제도는 소위(所謂) « 불확실한 임의 권리 »라고 합니다. 그렇지 않다면, 확정 기여금 (연금) 제도의 경우와 같이, 말하자면, « 확정 권리 » 입니다. 지불 금액은 귀하가 획득하게 되며, 비록 회사를 떠났다고 하더라도 확정 적입니다,
추가 저축 장치는 개인 저축 상품과 회사가 직원에게 제안하는 선택 연금 제도를 포합 합니다.
단체 연금 저축 계획 계좌(le Perco)
단체 연금 저축 플랜(le Perco)은 회사 내에서 혜택을 받을 수 있는 급여 저축 계획 입니다. 단체 연금 저축 계획은 개인 저축을 구축 하고자 원하는 직원에게 허용됩니다. 만약 회사가 단체 연금 저축 계획 계좌 운영하는 경우, 귀하는 여러 가지 방법으로 불입 할 수 있습니다. : (노사간의) 이익 분배금, 상여금, 회사의 기부 또는 회사의 기여금으로 보완되는 자발적 납부
조기(早期)동결 해지(凍結 解止) 경우를 제외하고, 단체 퇴직 연금 계획 계좌는 귀하에게 부분적으로 소득세가 부과되는 (종신)연금 형태로, 또는 일시불 원금(元 金)형태로 선택 지급되는 연금 대체 소득 보완으로 설정 할 수 있습니다. 이 2가지 경우에는, 해당 금액에 사회보장 기여금 부과대상입니다.
Agirc-Arrco 보충 연금: 가입 단순화
개인 자격으로 청약하는 추가 연금
또한 개인 자격으로 연금 보완을 설정하려는 사람들에게 또 다른 장치가 있습니다. 일반적으로, 보험 회사, 은행, 뮈뛰엘 보험 회사 및 연금 펀드 기관, 복지 기관(福祉 機關)에서 제안하는 확정 금액 불입 연금 계약이 있습니다.
대중 연금 저축 계획 계좌(le Perp)
대중 연금 저축 계획 계좌(le Perp)는 누구나 가입 할 수 있는 개별 보험 계약 입니다. 개인은 누구나 연금 대체 소득을 향상 시키기 위하여 저축 할 수 있습니다. 당신이 선택한 금융 기관(은행, 보험 회사, 뮈뛰엘 보험 회사.......)에 대중 연금 저축 계획 계좌(LE Perp) 한 구좌를 개설 할 수 있습니다. 귀하는 불입 금액과 불입 기간을 자유로이 정할 수 있습니다. 조기(早期)동결 해지 경우를 제외하고, 비축된 저축은 연금 범주에서 연금 지급시점에, 종신 연금 형태로 지급되며, 또는 계약 금액의 20% 이내는 일시불 원금(元金)으로 수령 가능합니다. 이 경우(일시불 원금으로 타는 경우), 예외 소득에 규정된 지수(指數) 제도와 7.5% 원천 공제 과세 사이에 선택 할 수 있습니다.
대중 연금 저축 계획 (PERP)계좌는 어떻게 운영되는지?
연금 저축 계획(PERP) 계좌는 은퇴연령이 되었을 때 보완 대체 소득을 받을 수 있도록 돈을 지속적으로 예금하는 저축 상품 입니다. 대중 연금 저축 계획(Perp) 계좌에서 취득한 종신 연금 권은 개인적이며, 가구 구성원은 각자 한 개 또는 여러 개의 (대중연금 저축) 계획 계좌를 가질 수 있습니다. 대중 연금 저축 계획(Perp)계좌에 불입하는 금액은 고정 금액으로, 규칙적으로 불입 할 수 있으며, 또는 당신이 불입하고 싶을 때 어떤 금액이든지 불입 할 수 있습니다.
대중 연금 저축 계획(LE perp)계좌의 금액은 종신 연금 형태로 지급됩니다. 말하자면, 정기적으로 지급됩니다. 그럼에도 불구하고, 또한 특정 조건하에서는 일시불 원금 인출도 예견 할 수 있습니다. 사실, 계약은 연금 지급시점에 일시불 원금(元 金) 지급 형태로 제시됩니다. 일시불 원금 지급은 조성 자금의 20%을 초과할 수 없습니다: 80%는 종신 연금 형태로 지급됩니다.
또한 대중 연금 저축 계획(Perp) 계좌 청산 이전 최근2년 동안에 귀하 거주 주택 소유주가 아니었으며, 귀하가 주 거주지를 매입하는 경우, 대중 연금 저축 계획(PERP) 가용 원금 전부를 인출 할 수 있습니다.
끝으로, 귀하가 수령하는 연금이 월40유료 이하 일 때 연금 원금 전체 금액 지급 요청 할 수 있습니다.
대중 연금 저축 계획 (PERP)계좌 수혜자는 누구입니까?
연령 제한 없이 누구나 대중 연금 저축 계획(PERP)계좌를 개설 할 수 있습니다. 하단에 정의된 경우를 제외하고, 은퇴 할 때까지 여하한 원금 인출은 허용되지 않습니다.
계좌 보유자 사망의 경우, 자녀 또는 배우자는 종신 연금 형태로 대중 연금 저축 계획(PERP)을 탈 수 있으며, 미성년 자녀의 경우, 교육용 잠정 연금형태로 탈 수 있습니다.
대중 연금 저축 계획(PERP) 계좌의 이점은 무엇인지요?
대중 연금 저축 계획(PERP)은 은퇴시점의 연금 대체 소득 보완을 보장 합니다. 매년 귀하가 대중 연금 저축 계획(PERP)을 가입한 기관은 은퇴시점에 귀하가 탈 수 있는 종신 연금 예상 금액을 귀하에게 통보 하여 야 합니다. 대중 연금 저축 계획(PERP)는 또한 세제 혜택이 있습니다. 이 계획에 의하여 귀하가 불입하는 금액은 세무 가구 구성원 각자의 전체 실질 소득에서 공제 됩니다. 그럼에도 불구하고, 공제액(控除額)은 아래 한도의 가장 유리한 공제액을 초과 할 수 없습니다. :
l -사회 보장 기부금 및 전문 경비 지출액이 붙지 않는 실질 사업 소득 10%,
l -그 금액은 2017 년 31,382 유로, 2018 년 31,785 유로를 초과하지 않아야 한다.
l -또는 2017 년에는 3,922 유로, 2018 년에는 3,973 유로입니다.
사례 1
2017년 귀하의 사업 소득은 60 000 유료입니다. 10%x60 000 유료= 6 000 유료. 대중 연금 저축 계획(PERP)에 불입된 금액에 따라, 귀하는 과세 소득에서 최대 6 000유료까지 공제 할 수 있습니다.
사례2
2017년 귀하의 사업 소득은 30 000 유료입니다.
10%X 30 000유료=3 000 유료
대중 연금 저축 계획(PERP)에 불입된 금액에 따라, 귀하는 최대 3 922유료까지 공제될 수 있습니다. 왜냐하면, 가장 유리한 한도액이기 때문입니다.
알아 둡시다:
연금 수령 시점에 대중 연금 저축 계획(PERP)으로 타게 되는 (종신) 연금은 종신 연금, 연금 및 퇴직 연금 범주로 소득세와 사회보장 기여금 부과 대상입니다.
이 소득에 대해 10% 공제가 적용됩니다.
번역자 주:
le Perp: Plan d'épargne retraite populaire : 대중 퇴직 연금 저축 계획 계좌
PERCO: Plan d'épargne pour la retraite collectif (Perco): 단체 퇴직 연금 저축 계획 계좌
PEE: Plan d'épargne entreprise (PEE): 회사 저축 계획 계좌
redynamisation dinamizɑsjɔ̃ 듣기 1. 여성형 명사 [약학] 약효의 증강 2. 여성형 명사 재(再)활성화
défense 1 [defɑ̃ːs] 듣기 어휘등급 별 3개1. 여성형 명사 방어, 방위, 국방 (=défense1 nationale) 2. 여성형 명사 (위협·유해 물질 따위로부터의) 보호 3. 여성형 명사 (권리·이익·명예 따위의) 보호, 수호 동아 출판 프라임 불한 사전
actif [aktif] 듣기 어휘등급 별 3개1. 형용사 활기찬, 부지런한2. 형용사 적극적인, 능동적인3. 남성형 명사 [경제] 자산, 대변(貸邊) 동아 출판 프라임 불한 사전
en plus de qn/qc 듣기 이외에도 동아 출판 프라임 불한 사전
surcomplémentaire [syʁ.kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ]1. qui complète en plus. 2. assurance santé supplémentaire couvrant des frais spécifiques non couverts pas l’assurance santé et l’assurance complémentaire. 건강보험과 보충 건강보험에서 보장되지 않는 특별 경비를 보장하는 추가 건간 보험 윅셔너리 사전
rente viagère: 종신 연금
Les contrats de retraite supplémentaire à cotisations définies. : 확정 기여금 추가 연금 계약
Les contrats de retraite supplémentaires à prestation définies. : 확정 급여 형 추가 연금 계약
Capitalisation
발음1. 【사보】적립방식 니모를찾아서(frgr****) 2015-11-13
Participation aux bénéfices: 노사간(勞使間)의 이익분배제
intéressement ɛ̃teʀεsmɑ̃ 듣기 남성형 명사 이익분배(제도), 상여금(제도)
abondement [a.bɔ̃.də.mɑ̃] 1. Lorsque des salariés achètent des actions de leur propre société, l’abondement correspond au versement complémentaire versé par la société. 직원이 자신이 근무하는 회사의 주식을 매입 할 때, 고용주 기여금은 회사가 지급하는 추가 불입액입니다.
2. Aide financière de l’entreprise au PEE (Plan Epargne Entreprise) complétant les versements volontaires des salariés. 직원 자발적으로 불입하여 보충하는 회사 저축 플렌의 회사에서의 재정 보조
3. Complément apporté par une institution au profit de destinataires ayant satisfait certains critères dans le cadre d'une opération financière. 금융 거래 차원에서 일정 기준치를 충족하는 수취인을 위해 기관에서 제공하는 보완 금액
déblocage [deblɔkaːʒ] 듣기 1. 남성형 명사 동결[봉쇄]의 해제 2. 남성형 명사 (기계 따위의) 제동[고정된 것]을 풀기 3. 남성형 명사 (1970) [비유] (교착·정체된 상황의) 타개 동아 출판 프라임 불한 사전
institutions de prévoyance:Welfare institution: 복지 기관, 연금 펀드 기관
Placer: (은행에) 예금하다, 투자하다
Rente viagère: 종신 연금
Capital: 자본, 일시불 원금
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 33~34
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 단체 연금 저축 계획(PERCO) (0) | 2019.06.29 |
|---|---|
| 실업 수당을 받지 못하는 실직 기간도, 연금에 산정되는 지요? (0) | 2019.06.19 |
| 특별 연대 수당과 연금 상응 수당: 새로운 금액은 무엇입니까? (0) | 2019.05.25 |
| 위약의 남용 (0) | 2019.05.12 |
| 회사 창업 및 재산 보호 하기 (0) | 2019.05.12 |