프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)

외국인 상인 또는 외국인 장인(匠人),예술가(프랑스에서 사업하려면)II.프랑스에서 거주하는 외국인(外國人) 인 경우

갑조(甲朝) 2019. 8. 19. 19:23
728x90

II.이미 프랑스에 거주하는 외국인

(Étranger résidant déjà en France)

상업 활동, 산업 또는 공예 활동을 영위하고 자 하는 프랑스에 합법적으로 거주하고 있는, (비 유럽 국민인) 외국 국적자로, 전문 직업 활동을 영위할 수 있는 임시체류 증을 취득하여 야 합니다. 상업, 산업 또는 공예 활동을 허용하지 않는, 예술가, 학생, 또는 셀러리 멘 체류 증을 소지하고 있는 경우, 체류 자격 변경으로 (상인) 기재 신청을 하여 야 합니다.

수속(Procédure)

자신이 종사할 직업이 기재된 1년 유효환 체류 증을 도청에 신청 하여 야 합니다.

도청에 서류 제출 하는 시점에, 체류 증 신청 접수증이 무상으로 교부 됩니다. 이 체류 증 신청 접수증으로는 일을 할 수 없으며, 회사 등록 수속도 할 수 없습니다. 다만, 새로운 접수증이 체류 증 신청에 대하여 도지사가 호의적인 결정을 한 후 교부되었을 때, 한하여 가능 하게 됩니다.

상인, 산업 또는 장인(匠人)으로 표기된 임시 체류 증 취득은 상인의 경우는 상업 등기 등록 또는 장인(匠人)의 경우는 직업 대장에 등록을 한 이후에 이루어 집니다.

체류 증 신청 후 4개월 이상의 침묵은 거부 결정을 내포한 것으로 간주됩니다.

  주의 합시다:

이러한 의무 사항은 프랑스 본토에서 거주 증, 또는 « 가족 사생활 »이라고 표기된 임시 체류 증, 또는 « 자격 및 재능 » 이라 표기된 임시 체류 증 소지자에게는 적용되지 않습니다. 이들은 자신이 선택한 직업에 이미 종사하고 있습니다.

.

취득 조건(Conditions d'obtention)

상업, 산업 또는 공예 활동을 영위하고자 하는 임시 체류 증 신청 하는 외국인은 다음과 각호를 증명 하여 야 합니다. :

  • 경제적 crmaus에서 영속 가능성이 있는 활동 또는 기존 회사에 편입된다면, (최소한 최저 임금에 상당하는) 충분한 소득을 벌 수 있음을 증명하여 야 합니다.
  • 안전, 위생과 공공 평온과 잘 양립 할 수 있는 업종
  • 이러한 직업 의무 사항을 준수하고 있는지 증명 합니다. (예를 들면, 학위, 경력 조건)
  • 직무 정지 또는 유죄 판결을 받은 적이 없음을 증명 하여 야 합니다.

체류 증 비용(Coût de la carte de séjour)

임시 체류 증 기재 변경 (또는 갱신)은 유료입니다. (269유료(세금 + 증지 대 19유료)

 

세금 증지 대는 일반 수입 증지로 결제됩니다.

 

세금 및 수입 증지 납부 증빙은 체류 증 교부 시점에 요구됩니다.

증빙 서류들(Pièces justificatives)

전문 직업인은 다음 각호의 증빙 서류를 지참하고 도청에 출두하여 야 합니다. (원본+ 복사본)

  • 유효 기간 내에 있는 체류 증
  • 유효 기간 내에 있는 유효(有效)한 여권
  • 거주지: 집문서, (임대인의 신분증을 동반한) 임대차 계약서, 또는 (숙박 주인의 신분증과 최근 3개월 이내의 가스 또는 전기세 고지서 납부 영수증 을 첨부한) 숙박 주인의 ㅅ 거주 양심 선언 증명서
  • 체류 증 신청 서식 제 cerfa n°13473*01
  • 필요하다면, 신청인이 최근 10년 동안 거주하였던 다른 국가에서 형사처벌을 받지 않았다는 양심 선언서
  • 필요하다면, 신청인이 지난 10년 동안에 자국 및 다른 나라에서 비 파산 양심 선언
  • 프랑스에서 소득세 납부에 관한 세무 납부 내역서
  • 신청인의 상업적, 산업 또는 공예 활동을 영위 할 수 있는 자격이 있음을 증명하는 서류
  • 완벽하게 자신을 닮은, 최근 찍은 3.5X4.5차 규격의 맨 머리 증명 사진 3매

  알아둡시다:

모든 서류는 원본과 복사 제출되어 야 하며, 불어로 작성되어 야 합니다. 외국어로 작성된 서류는 반드시 공인 번역 사에 의하여 프랑스어로 번역되어 야 합니다.

일반적인 경우 Cas général

어디에 가야 합니까? (Où s’adresser ?)

우편 번호 또는 도시명을 명시 합니다.

지방자치도시 선택하면, 자동으로 내용 업데이트가 됩니다.

주의합시다:

일부 군청에서는 체류 자격 변경 신청 수속을 할 수 없습니다. 도청 인터넷 사이트에서 조회(照會) 바랍니다.

파리에서(À Paris)

어디로 가야 합니까? (Où s’adresser ?)

(상인 체류 증) 갱신(Renouvellement)

상업, 산업 또는 공예 활동을 영위(營爲)하는 임시 체류 증 갱신하는 경우, 전문 직업인은 체류 증 만기 2개월 전에 다음 각호의 증빙(원본+ 복사본)을 구비하여 도청에 면담 약속을 잡아야 합니다.

  • 유효 기간 내에 있는 체류 증
  • 유효 기간 내에 있는 여권
  • 거주지: 집문서, (임대인의 신분증을 동반한) 임대차 계약서, 또는 (숙박 주인의 신분증과 최근 3개월 이내의 가스 또는 전기세 고지서 납부 영수증 을 첨부한) 숙박 주인의 ㅅ 거주 양심 선언 증명서
  • 완벽하게 자신을 닮은, 최근 찍은 3.5X4.5츠 규격의 맨 머리 증명 사진 3매
  • 필요하다면, 소득세 고지서
  • 신청인이 셀러리 멘 신분이라면, 최근 3개월 봉급 명세서 또는 소득세 고지서가 없다면, 최근 12개월 봉급 명세서 
  • 신청인이 셀러리 멘 신분이 아니라면, 과세 고지서가 없다면, 최근 12개월 봉급 명세서, 또는 최근 3개월 이내에 지급된 보수가 적힌 회계 장부 발췌 본  
  • 신청인이 창업 한다면,
    • 임대차 계약 사본 또는 주소지 정하기 계약
    • 귀하가 세금 완납 증명 회사 세금 납부 상황 내역서(P237)
    • 사용중인 건물, 자동차 또는 사업에 투입되는 모든 기타 자산에 대한 보험 증명서
      • 소득세 고지서
      • 신청인이 셀러리멘이라면, 최근 3개월 봉급 명세서, 만약 납세 고지서가 없다면, 최근 12개울 봉급 명세서
      • 신청인이 셀러리멘이 아닌 경우, 지난 3개월 동안 회계 장부 발췌 본 또는, 과세 고지서가 없다면, 지난 12개월 동안의 회계 장부 발췌 본
      • 기존 기업체 또는 어느 사업 활동에 계속 참여 하려면,
      • 소득세 고지서
      • 신청인이 셀러리 멘 신분이라면, 최근 3개월 봉급 명세서 또는 소득세 고지서가 없다면, 최근 12개월 봉급 명세서 
  • 신청인이 셀러리 멘 신분이 아니라면, 과세 고지서가 없다면, 최근 12개월 봉급 명세서, 또는 최근 3개월 이내에 지급된 보수가 적힌 회계 장부 발췌 본 

임시체류 증 갱신은 유료 입니다. 269유료(세금 + 증지 대 19유료)

세금 및 증지 대는 일반 수입 증지로 결제됩니다.

세금 및 수입 증지 납부 증빙은 체류 증 교부 시점에 요구됩니다.

알아둡시다:

모든 서류는 원본과 복사 제출되어 야 하며, 불어로 작성되어 야 합니다. 외국어로 작성된 서류는 반드시 공인 번역 사에 의하여 프랑스어로 번역되어 야 합니다.

 

 일반적인 경우

Cas général

어디로 가야 합니까?

도시명 또는 우편번호를 명확히 기재합니다.

  주의합시다

일부 군청에서는 체류 자격 변경 신청 수속을 할 수 없습니다. 도청 인터넷 사이트에서 조회(照會) 바랍니다.

 

파리에서

어디로 가야 합니까 r?

참고문헌(Textes de référence)

Taxes et droit de timbre

Carte de séjour temporaire autorisant l'exercice d'une activité professionnelle

Carte de résident donnant droit à exercer toute profession

Demandes de titre de séjour

Taxe pour la carte de séjour

Carte de séjour temporaire autorisant l'exercice d'une activité professionnelle

Renouvellement de la carte de séjour temporaire

온라인 서비스 및 서식(igne et formulaires)

Formulaire

Téléservice

Formulaire

질의? 응답!

그리고 또,

Ressources humaines

Création - Modification - Cessation

Création - Modification - Cessation

보다 더 자세히 알고 싶다면,

URSSAF

문의처?’informer ?)

 

l  장기 체류 비자를 받으려면 (Pour obtenir le visa de long séjour)

비자 담당 부서(외국에 있는 프랑스 대사관/영사관) 새로운 창(窓)

Service en charge des visas (ambassade/consulat français à l'étranger)  nouvelle fenêtre

  • (체류 증을 발급 받으려면(파리 제외)

    Pour obtenir la carte de séjour (sauf à Paris)

도청(道廳) 새로운 창(窓)

Préfecture  nouvelle fenêtre

  • 체류 증 발급받으려면(파리에 한해서)

    파리 경찰청-체류 증 부서- 새로운 창(窓)

    Pour obtenir la carte de séjour (uniquement à Paris)

Préfecture de police de Paris - Service des titres de séjour  nouvelle fenêtre

 

번역자 주:

Changement  de statut: 체류 자격 변경

une carte de résident : 거주 증

une carte de séjour temporaire (CST) mention « vie privée et familiale » ou « compétences et talents », »가족 사생활 » 또는 « 자격 및 재능 »이라 표기된 임시 체류 증

l'absence de condamnation ou d'interdiction d'exercice: 직무 정지 또는 유죄 판결을 받은 적이 없다.

par timbres fiscaux ordinaires: 일반 수입 증지

K-bis  (familier) (FR) (commerce) Extrait du registre de commerce et des sociétés qui détaille la nature et l'évolution juridique et commerciale d'une société française. 프랑스 회사의 법적 상업 변동 추이를 명시한 회사 및 상업 등기 초본

  • avis d'imposition sur le revenu : 소득세 고지서

domiciliation L회사 설립 등록을 하기 전에) 주소지 정하기

 paiement de vos impôts, 세금 납부

Bordereau de situation fiscal: 세금 납부 내역서

attestation d'assurance portant sur le local occupé, sur le véhicule: 자동차, 업무용 건물의 보험 증명서

avis d'imposition sur le revenu, 소득세 고지서

ressources humaines. 듣기 → 자원 2 인적 자원 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:

이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.

 

 


728x90

'프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)' 카테고리의 다른 글

판례: 회사 협약과 상여금 :이전에 폐지된 법에 준거하여 체결된 단체 협약은 그래도 적용할 수 있습니까?   (0) 2019.09.05
구직자(求職者):실직(失職): 2019년 11월 1일부터 시행되는 새로운 규칙  (0) 2019.08.29
외국인 상인 또는 외국인 장인(匠人),예술가(프랑스에서 사업하려면)1. 프랑스 밖(외국에) 거주하는 외국인(外國人) 인 경우   (0) 2019.08.19
외국인 상인- 프랑스에서 사업 하려면,  (0) 2019.08.19
허위 고용 사기   (0) 2019.07.20

'프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)'의 다른글

  • 현재글외국인 상인 또는 외국인 장인(匠人),예술가(프랑스에서 사업하려면)II.프랑스에서 거주하는 외국인(外國人) 인 경우

관련글

티스토리툴바