전자 행정 온라인 수속: 학생 ; 주택 보조금 신청은 어떻게 합니까 ?

전자 행정 : 온라인 수속의 새로운 것

학생 ; 주택 보조금 신청은 어떻게 합니까 ?

E-administration : les nouveautés Démarche en ligne

Étudiants : comment faire une demande d'aide au logement ?

2019년 09월03일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

귀하는 학생입니까 ? 살 집을 찾고 있습니까 ? 귀하가 주택 보조금을 탈 수 있다는 걸 아시는지요 ? 어떻게 신청하는지 ? (시뮬레이션, 신청, 서류 진행 모니터링...) 이 모든 것을 알고 싶다면, 가족 수당 기금(Caf) 인터넷 사이트에 직접 접속 하기 바랍니다.

귀하의 수속을 하려면, 다음과 같이 가족 수당 기금에서 제공하는 과정을 따르기만 하면 됩니다.

• - 귀하의 예산을 결정하고, 학생 주거 보조금을 계산하는 시뮬레이터.( 귀하의 경우, 시뮬레이션을 하려면, 귀하는 특히 귀하의 주택과 지난 2년 간 소득을 포함하여, 소정 정보를  제공 하여 야 합니다.)

• - 주택 신청 자체(온라인으로 이루어집니다.)

• -서류 진행 상황을 알려면, 귀하의 권리 확인 혹은 주택 보조금 첫 회 지급 날짜 등을 알려면, 가족 수당 기금 모바일 앱(설치)

• -질의-응답

귀하의 수속을 용이하게 하기 위해, 가족 수당 기금(Caf)는 또한 학생들을 위한 일련의 짧은 실무 비디오를 제공 합니다 ::

• 무엇을 위한 시뮬레이터인지 ?
• 내 주택 보조금은 어떻게 계산되는지 ?
• 언제 (주택보조금) 신청 할  수 있는지 ?
• 공동 임대, 동거 일 때,(주택 보조금은) 어떻게 운영되는지 ?
• 제3자 지불 이란 무엇인지요 ?
• 저는 외국인 학생 입니다.
• 저의 첫 번째 주택 보조금은 언제 지급되는지요 ?

  알아 둡시다. :

끝으로, 외국인 학생의 경우, 가족 수당 기금(Caf)는 영어와 스페인어로 작성된 정보지를 배포합니다.

• your student housing aid for fall 2019;
• ayuda para el alquiler para el comienzo del curso 2019.

그리고 또,

• 주택 수당

Allocations logement

모다 더 자세히 알고 싶다면,

• 학생 주택 보조금

국립 가족 수당 기금(Cnaf)

Aide au logement étudiant 

Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

번역자 주석 :

Suivi de dossier : 서류 follow-up,

 la Caisse d'allocations familiales (Caf). : 가족 수당 기금

colocation, : 공동 임대(共同 賃貸)

 concubinage, « 동거(同居)

le tiers payant : 제3자 지불

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez