프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)

2019년 11월에 변경되는 것 ?

갑조(甲朝) 2019. 11. 5. 14:12

201911월에 변경되는 것 ?

Ce qui change en novembre 2019

20191030일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

실업 보험, 보충 연금, 장애인 성인 수당, 연대 보충 건강 보험, 동계 추방 금지 ….2019년 행정 뉴스 에 대하여 알아봅시다.

 

실업 보험 (Assurance chômage)

최소 노동 시간,실업 권리 재충전, 소득에 따라 보상금 감액, 사직, 자영 업자…….실업 보험은 2019111일부터 새로운 것이 규정되어 있습니다.

실직 : 2019111일 부로 변경되는 규칙

Chômage : des règles qui changent au 1er novembre 2019

보충 연금(Retraites complémentaires)

Agirc-Arrco 보충 연금 금액은 2019111일 부로 1% 재평가 인상됩니다.

Le montant des retraites complémentaires Agirc et Arrco est revalorisé de 1 % à compter du 1er novembre 2019.

민간 부분 보충 연금 : 2019111일 부로 1% 재평가 인상

Retraites complémentaires du privé : revalorisation de 1 % au 1er novembre 2019

장애인 성인 수당 (Allocation aux adultes handicapés)

장애인 성인 최대 금액은 201911월 달부터 지불 수당의 경우 월 900유료로 확정 되었습니다.

장애인 성인 수당(AAH) : 2019sus 11dnjf1일 부로 변경

Allocation aux adultes handicapés (AAH) : des changements au 1er novembre 2019

연대 보충 건강 보험 (Complémentaire santé solidaire)

치과 치료, 광학, 보청기, 의료기기(醫療 機器)….2019111일부터, 보충- 보편적 의료 보장(CMU-C)«  연대 보충 건강 보험 » 시행으로 보충 건강 지급 보조금 수혜자에게도 확대됩니다.

2019111일 부터 연대 보충 건강 보험

Complémentaire santé solidaire à partir du 1er novembre 2019

동계 추방 금지(Trêve hivernale)

예외 경우를 제외하고,(2019111일부터 2020331일 까지) 동계 추방 금지 기간 동안에 임대 추방은 없습니다.

동계 추방 기간 동안에 추방 됩니까 ?

Peut-on se faire expulser pendant la trêve hivernale ?

가스요금(Tarifs du gaz)

엔지 가스 규제요금은 2019111일부터 평균 3% 인상됩니다.

가스 규제 요금 : 2019111일 부로 +3% 인상

Tarifs réglementés du gaz : + 3 % au 1er novembre 2019

법률 지원(Aide juridictionnelle)

20191019일 관보에 발표된 법령은 법률 지원 과표를 수정 하고,  수속 간소화 조치를 위한 다양한 조치를  제시합니다.

법률 지원- 변경되는 것은 ?

Aide juridictionnelle : qu'est-ce qui change ?

 

번역자 주석 :

Soins dentaires, 치과 진료

optiques, : 광학(光學)

 aides auditives, 보청기(補聽器)

dispositifs médicaux... : 의료 기기, 위료 장치

a Couverture maladie universelle-complémentaire (CMU-C) 보충 -보편적 의료 보장

bénéficiaires de l'Aide au paiement d'une complémentaire santé (ACS) : 보충건강 지불 보조금 수혜자

 la mise en place de la « Complémentaire santé solidaire ». : » 연대 보충 건강 » 제도 시행으로,

 

출처 www.service-public.fr

: paniervert@hanmail.net

주의-알림:

이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.