시민 안전 반응 기구 경보(市民 安全 反應 機構 警報)에 대해 알고 있습니까 ? 경보 사이렌 : 신호에 반응하는 방법 ?

시민 안전 반응 기구 경보(市民 安全 反應 機構 警報)에 대해 알고 있습니까 ?
경보 사이렌 : 신호에 반응하는 방법 ?
Le saviez vous Alerte Orsec
Sirène d'alerte : comment réagir au signal ?
2019년 11월20일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
주민에게 심각한 결과를 초래한 기술 재해(技術 災害) 혹은 자연 재해(自然 災害)가 발생하면, 공공 당국이 시민 안전 반응 기구(Orsec) 시스템을 작동 시킬 수 있습니다.
전국 경보 신호는 매월1분 41초 동안 들리는 소리의 높고 낮은 소리로 쉽게 인식(認識) 할 수 있습니다. 경보 신호는 5초 간격으로 분리된 벨 소리를 3 사이클로 이어 집니다.
경보 종료는 30초 연속 신호로 발표됩니다.
재난이 직면하였거나 경보가 발생하면, 효과적으로 대응하는 방법을 알기 위해서,다음과 같은 행동과 반사가 채택되어 야 합니다. :
• -안전하게 대피하다 ;
• -알아보다;
• -학교에 자녀를 데리러 가지 마십시오 ;
• 그리고 생명이 위독한 경우에만 전화 하십시오.
일반적으로, :
• 차안에 있지 마십시오(차선을 비워 두고,구조 작업을 용이하게 합니다.) ;
• 창문 가까이 있지 마십시오.(폭발 혹은 강한 바람이 창문을 부수고 가까이 있는 사람을 해칠 수 있습니다.) ;
• 바깥에 무슨 일이 일어났는지 알고 자 창문을 열지 마십시오.( 유독성 구름의 경우, 자신을 보호하기 위해 두문불출이 필수적(必須的)입니다.) ;
• 어떠한 인화성(引火性)물질에 점화하지 마십시오.(대기오염(大氣汚染)은 아마도 가연성(可燃性)이 있습니다.)
• 당국의 지시 없이는 보호소를 떠나지 마십시오.(경보가 해지 되지 않는 한, 보호소를 떠나게  되면 위험에 노출 될 수 있습니다.).
• 엘리베이터를 타지 마십시오.(단전(斷電)과 엘리베이터 고장으로 엘리베이터 실내에 갇힐 수 있습니다.)
• 다시 되돌아오지 마십시오.( 땜 붕괴 혹은 홍수로 물에 갇히게 됩니다.
위험, 그 본질,사건 발생 도중 혹은 후에 취해야 할 행동과 위기 발생전에 자신을 보호할 수단을 알 수 있도록, 내무부는 인터넷 웹 사이트에서 검색 가능한 여러가지 브로셔를  제공 합니다..
그리고 또,
• 불가항력이란  무엇입니까 ?
Qu’est-ce que la force majeure ?
보다 더 자세히 알고 싶다면,
• 시민 안전 반응 기구 경보, 저는 행동합니다. !
내무부
Alerte Orsec, J'agis !
Ministère chargé de l'intérieur
• 시민 안전 반응 기구 장치
내무부
Dispositif Orsec
Ministère chargé de l'intérieur
번역자 주석 :
alerte [alεʀt]1. 여성형 명사 경보, 위험 신호,경계 (=alarme, tocsin)2. 여성형 명사 (임박한) 위험 징후, 위협,위험[경계] 상황 (=avertissement, menace)3. 형용사 [옛] 경계[조심]하는 동아 출판 프라임 불한 사전
le dispositif Orsec (Organisation de la Réponse de Sécurité Civile) : 민간 안전 반응 기구 시스템
une pollution de l'air : 대기오염(大氣汚染)
inondation [inɔ̃dɑsjɔ̃]1. 여성형 명사 홍수, 물난리,침수,범람한 물2. 여성형 명사 [비유] (상품 따위의) 대량 유입, 범람 동아 출판 프라임 불한 사전
Rupture de la digue du Nil 듣기무더진 나일 강의 둑 프랑스국립박물관연합(RMN)
plusieurs brochures consultables sur son site internet .인터넷 웹 사이트에서 검색 할 수 여러가지 브료서

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.