프랑스 연금기금: 자주하는 실수 목록과 이를 피하기 위한 조언 참고바랍니다.: 개인 연금

프랑스 연금기금: 자주하는 실수 목록과 이를 피하기 위한  조언 참고바랍니다.:  개인 연금

Retrouvez la liste des erreurs fréquentes et nos conseils pour les éviter.

혼인 관계 변동 사항, 소득 증감/감소 등 변경 신고를 하려면, 관련 증빙 첨부하여 지역 (연금)에 신고하여 야 합니다.

 

개인 연금

Retraite personnelle

자주하는 실수	빈번한 실수를 피하기위한 조언
저는 점진적 퇴직 연금을 타고 있습니다. 지역 연금 기금에 재 취업 혹은 근무 시간 변경을 신고하지 않았습니다.	취업 고용의  통상 기간  또는 법적 기간의 40% 이상이고, 해당 고용의  통상 기간  혹은 법적 기간의 80% 미만인,   파트 타임 근무 한도내에서, 한가지 혹은 여러가지 취업 활동을 하면서 점진적 퇴직 연금이 가능합니다.   귀하가 점진적 연금을 타는 동안에 근무 시간을 변경 한다면, 신속하게 우리에게 알려 주시기 바랍니다. : 우리는 이러한 정보에 따라 귀하의 연금 권리를 제 검토하여, 귀하의 당신의 새로운 상황에 적합한, 가장 정확한 연금을 탈 수 있도록 합니다.   주의합시다. : 귀하의 연금 권리가 줄어들고, 즉시 수정되지 않았다면, 환불 할 수도 있습니다. 그러므로, 지체 없이 신고바랍니다.   è  직원으로 재취업 하거나, 혹은 근부 시간 변경 신고를 하려면, 지역 기금에 우편으로 제출 바랍니다.   현재 보유중인  파트 타임 근로 계약 ; 파트 타임 고용 계약에 적용되는 계약 이외에 아무런 전문  취업 활동을 하고 있지 않음을 증명하는 양심 선언 ;   회사, 기관 혹은 전문 직종에 적용되는 정상 (풀타임) 근무 기간을   명시한 고용주 증명.
저는 연금을 타고 있습니다. 그런데 (고용-연금 누적으로) 전문 직업 활동에 재취업 하였음을 신고하지 않았습니다.	특정 조건에서 고용-연금 누적이 가능합니다. 모든 재취업과 이러한 활동으로 발생 소득은 신고 하십시요: : 귀하의 새로운 상황에 맞는 가장 정확한 금액을 탈 수 있도록, 이정보에 따라, 귀하의 연금 권리를 재 검토 합니다.   주의합시다. : 귀하의 연금 권리가 줄어 들고, 수정을 즉각 하지 않았다면, 환불 해야 할 수도 있습니다. 그러므로, 지체없이 신고 바랍니다.   ..--> 직원으로 취업 활동 재개를 신고하거나, 혹은 근무 시간변경 신고하려면, 지역 기금에 우편으로 제출합니다.   현재 가지고 잇는  파트 타임 근로 계약 ; 파트 타임 고용 계약에 적용되는 계약 이외에 아무런 전문  취업 활동을 하고 있지 않음을 증명하는 양심 선언 ;   회사, 기관 혹은 전문 직종에 적용되는 정상 (풀타임) 근무 기간을   명시한 고용주 증명.

 

번역자 주석 :

Une retraite progressive : 전진적 퇴직 연금

Reprendre une activité professionnelle  재 취업 하다,

Ou modifier mon temps de travail.  근무 시간 변경하다

Le cumul emploi-retraite. : 고용-연금 누적

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.