이번주 질문 : 물건 수명을 연장하는 방법 ?
La question de la semaine
Comment allonger la durée de vie des objets ?
2019년 12월17일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
질문 : « 저는 지구자원의 고갈과 폐기물 생산에 직면해서 대처하고 싶습니다. 많이 상충한 정보가 있습니다. 저의 소비 습관을 바꾸고, 물건을 오랫동안 사용하는데 도움이 되는 간단하고 진지한 조언을 어디에서 찾을 수 있습니까 ? »
www.service-public.fr 답변 : « 올바른 반사 작용을 채택할 수 있도록, 연대 과 환경 전환부 및 환경과 에너지 통제 청(Ademe)은, 이웃 간의 물건을 공유하고, 기기 고장을 진단하는 실용적인 조언, 뉴스,도구 사이트인, www.longuevuequxobjets.gouv.fr을 만들었습니다. 또한 이는 가장 유능한 전문가를 신속하게 식별 할 수 있는 인명부(人名簿) 덕택입니다. 새 제품을 구매 할 수 있는 대안을 찾든지, 여전히 유용한 제품을 버리는 것을 피 할 수 있는 해결책을 찾는 귀하의 요구를 충족 시킵니다.
(분류의) 항목 :
사이트는 귀하가 해결책을 찾는데 도와주는 여러가지 (분류의) 항목을 제공합니다.
- 다르게 소비하다.
모든 주제에 관한………비데오,튀토리엘, 실용적 안내, 주요-수치, 컴퓨터 그래픽, 실용 시트 : 지속 가능한 구매,중고품 구매 와 판매하다, 기부하고, 교환하고, 유지보수 하고, 수리하고, 임대하고, 공유하고, 재 활용 합니다.
고장 진단(診斷)
챗봇은 많은 장치에서 몇 분 내에 가장 일반적인 고장 원인을 적발합니다. 몇가지 질문에 대답하고, 간단한 테스트를 이행하고. 그 해결책을 찾기 위한 안내를 받으십시요.
지속 가능한 구매
신제품 구매가 실재 필요성에 부응할 때, 우리 제품의 수명이 최대한 길게 가도록 올바른 선택을 해야 합니다. 올바른 선택을 하려면, 환경 레벨이 부착된 제품이 더 견고하고, 쉽게 해체 가능하며, 수리 가능하며, 유지 보수가 간단하고, 보증 연장 혜택을 받을 수 있습니다…. 귀하는 제품 카테리고리 별로 분류되어 있음을 알게 될 것입니다. (자질구레한) 수리,응급수리와 장식(裝飾),ㄹ 유지 보수 및 청소, 위생 및 미용, 게임 및 장난감, 침구, 가구, 멀티 메디아, 문구 및 공급 용품, 가정용 직물, 의류 와 신발
- 통념(通念)
« 중고품 구매는
위험 부담이 많습니다. » « 수리는 복잡합니다 »,
« 물물 교환은 시대에 뒤떨어 진 것입니다. »…….귀하는 종종 소비 습관을
바꾸지 못하게 하는 편견에 대한 답을 찾을 수 있습니다.
인명부(人名簿):
이 인명부는, 협회(協會).회사, 상인, 자영업자,장인(匠人),공공 단체, 대형 소매 체인, 디자ㅣ탈 플렛폼 등 물건의 수명 연장 할 수 있는 활동 또는 서비스 오퍼를 제공하는 수않은 전문가 연락처의 인적 사항을 열람 할 수 있습니다. 인명부에 녹색 코드에 표시된 인명부중 일부는 한경고 에너지 관리 사무소(Ademe)의 지원을 받아 상공 회의소가 배치한 수속 절차에 가입 하고, 새 제품으로 교체하기전에 제품 및 장비 수리에 투입되는 노하우 및 약속, 자격을 인정 받고 있습니다.
이 인명부 사용은 매우 간단(簡單)합니다. : 귀하는 필요한 것을 선정 합니다(빌리고, 빌려주고, 임대하고, 중고품을 사고 싶습니다…….) 그리고, 카테고리를 선택 합니다.(대형 냉장 기기, 스크린, 사진/영화 장비, 책, 악기 ).
참고(參考) : 전문가는 신뢰 할 수 있고, 완전하며, 업데이트된 최신 정보를 보장 하기 위해, 인명부의 설명 자료에서 온라인으로 직접 수정, 업데이트 또는 생성 할 수 있습니다.
그리고 또한,
폐기물 감소 : 매일 매일 좋은 행동
Réduction des déchets : les bons gestes au quotidien
보다 더 자세히 알려면,
우리 목표는 미래 전망이 보입니다.
환경부
Ministère chargé de l'environnement
몰건 수명 연장하다 : 주요 둥원 캠페인 착수
에너지 관리 및 환경 청(廳)
Prolonger la durée d'usage des objets : lancement d'une grande campagne de #mobilisation
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)
번역자 주석 :
rubrique [ʀybʀik1. 여성형 명사 (신문의) 난(欄)2. 여성형 명사 [비유] (분류의) 항목3. 여성형 명사 [종교] 전례법규 (전례서에 붉은 글씨로 인쇄) 동아 출판 프라임 불한 사전
faire Durer le travail. 듣기 → 끌다 일을 미루다 민중 서림 엣센스 한불사전
le ministère de la Transition écologique et solidaire et l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe)연대와 환경 전환부 및 환경과 에너지 관리청(Ademe)
chatbot 챗봇((chatter(수다를 떨다)와 robot(로봇)의 합성어로 사람과 대화할 수 있는 메신저 프로그램))
tutoriel ty.tɔ.ʁjɛl masculin 투토리엘 :
Guide pédagogique de présentation et d’initiation pour l’accomplissement d’une tâche bien définie : utilisation d’un ensemble de notions, d’un logiciel, d’un matériel... Par extension, le mot tutoriel est aussi utilisé pour toutes sortes d’activités. Ce tutoriel explique comment décompresser une archive.
잘 정의된 작업을 수행하기 위한 프리젠테이션 및 입문에 대한 교육적 지침, 개념,소프트웨어 사용. 확장명으로 단어 튜토리얼도 사용됩니다. 모든 종류의 활동에 이 학습서는 보관 문서를 압축 해제하는 방법을 설명합니다.
2.(Informatique) Logiciel, programme, destiné à l’apprentissage du fonctionnement et de l’utilisation d’une autre application.(컴퓨터) 다른 응용 프로그램의 기능과 사용법을 배우기 위한 소프트웨어 프로그램
Infographie : 컴퓨터 그래픽
subvertir les idées reçues : 통념을 깨뜨리다 동아 출판 프라임 불한 사전
troquer, faire le troc.
듣기 → 물물 교환 물물 교환을 하다 민중서림 엣센스 한불사전
annuaire [a(n)nɥεːʀ1. 남성형 명사 연감, 연보,(해마다 발행되는) 인명부2. 남성형 명사 전화번호부 (=annuaire téléphonique)3. 남성형 명사 [해양] 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 보고서 : 이웃간 분쟁 : 간단한 작업(DIY) 소음에 대처 하기. (0) | 2019.12.31 |
|---|---|
| 암(癌) : 11세에서 14세 사이의 소년에게 권장 되는 유두종 바이러스 예방 접종(豫防 接種) (0) | 2019.12.28 |
| 우편물과 소포 : 배송(配送) 문제가 발생 하였을 때 어떻게 해야 합니까 ? (0) | 2019.12.23 |
| 온라인 구매 : 원격 구매 : 분쟁이 발생시 이의 제기하는 방법 ? (0) | 2019.12.22 |
| 2020년 1월1일 부로 변경되는 것 (0) | 2019.12.20 |