코로나 바이러스(사르스-코브이-2, 코비드-19) : 유용한 전화번호
Coronavirus (SARS-CoV-2, Covid-19) : numéros utiles :
0 800 130 000
통화료 무료.
전화 플랫폼 : 코로나 바이러스(사르스-코브이-2, 코비드-19) : 유용한 전화번호
Plateforme téléphonique
Coronavirus (SARS-CoV-2, Covid-19) : numéros utiles
2020년 03월16일 게시-(총리) 법무 행정 정보국
Illustration 1Crédits : @ Service d'information du gouvernement
24시간 상시 신규 코로나 바이러스(가르스-코브이-2, 코비드-19)데 대한 질문에 응답하는 전화번호는 다음과 같습니다. : 0 800 130 000.
이 전화 플랫폼(프랑스에서 고정 전화로 걸 때 통화 무료)에서 코비드-19 에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
주의 : 이 플랫폼에서는 의학적 조언을 하지 않습니다.귀하가 초기 호흡기 증상(발열(發熱),발열 감(發熱 感), 기침)이 발현(發現)되면,집에 있으면서, 귀하의 주치의(主治醫)에게 전화 합니다.
호흡곤란과 질식의 징후와 함께, 증상이 악화되면, 말하거나 듣기 힘드신 분은 15번 또는 114번에 전화 합니다.
참고 : 청각 장애인을 위한 온라인 질의 응답은 정부 사이트에 올려 져 있습니다.
그리고 또,
코로나 바이러스(사르스-코브이-2,코비드-19) : 알아보는 방법 ?
Coronavirus (SARS-CoV-2, Covid-19) : comment vous informer ?
코로나 바이러스 : 항공편 또는 숙박 취소 경우 어떤 권리가 있습니까 ?
Coronavirus : quels droits en cas d’annulation d’un vol ou d’un séjour ?
코로나 바이러스 : 제가 자녀를 집에서 돌본다면, 적용 조항은 무엇입니까 ?
Coronavirus : quelles dispositions sont prévues si je dois garder mon enfant à la maison ?
모다 더 자세히 알고 싶다면,
코로나 바이러스 코비드-19 (정부 사이트)
국무 총리
Premier ministre
코로나 바이러스 코비드-19 (보건부 사이트)
연대 보건부
Ministère des solidarités et de la santé
코비드-19 : 국제 전염 상황(프랑스 공중 보건)
프랑스 공중 보건
Covid-19 : situation épidémiologique internationale (Santé publique France)
Santé publique France
신규 코로나 바이러스(외무부 사이트)
외무부
Nouveau coronavirus (site du ministère des Affaires étrangères)
;
번역자 주석 :
syndrome de fievre severe avec thrombocytopenie 듣기 [의학] 중증 열성 혈소판 감소 증후군
sensation [sɑ̃sasjɔ̃] 1. 여성형 명사 감각,느낌, 감(感)
2. 여성형 명사 감동, 격한 감정,파문, 센세이션 (=émotion, impression)
fièvre [fjεːvʀ]1. 여성형 명사 (신체의) 열, 발열
2. 여성형 명사 열병,(복수) 말라리아/fièvres célébrales 뇌막염/ fièvre typhoïde 장티푸스/fièvre jaune 황열병 (=paludisme)
3. 여성형 명사 흥분, 열기 (=désir ardent)
주치의 主治醫 명사 médecin traitant(e), médecin habituel(le) [de famille].
étouffement [etufmɑ̃] 듣기
1.남성형 명사 질식,숨막힘 (=asphyxie)
2. 남성형 명사 숨가쁨, 호흡곤란
3. 남성형 명사 [비유] 진압, 억압,은폐 (=répression, dissimulation)
le site du Gouvernement.: 정부 사이트
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 의약품(醫藥品) : 파라세타몰 (진통 해열제) : 이부프로펜, 아스피린정(錠): 판매 규정 및 올바른 사용법 (0) | 2020.03.22 |
|---|---|
| 부모 별거 : 친권(親權) : (0) | 2020.03.21 |
| 순환 경제 : 우편 사서함과 차량 전면 유리 : 전단지 배포 규제 (0) | 2020.03.18 |
| 전염병(傳染病) SARS-CoV-2(Covid-19) : 손 세정제 젤 : 가격 규제(價格 規制), 약사 제조 승인 (藥師 製造 承認) (0) | 2020.03.18 |
| 코로나바이러스와 직장에서 개인 정보 수집 : 국립 자유 및 정보 센터 (0) | 2020.03.17 |