코비드-19-지원-기업 포탈 창 窓, 연대 기금과 국가보증 대출 : 임의 열람 데이터

코로나 바이러스 코비드-19: 기업 지원 조치

Coronavirus COVID-19 : Les mesures de soutien aux entreprises

코비드-19-지원-기업 포탈 창 窓, 연대 기금과 국가보증 대출 : 임의 열람 데이터

Accueil du portail Covid19-soutien-entreprises Fonds de solidarité et Prêts garantis par l’Etat : les données en accès libre

연대 기금 및 구가 보증 대출: 임의 열람 데이터

글: 2020년 04월30일

Fonds de solidarité et Prêts garantis par l’Etat : les données en accès libre

30/04/2020

코로나 바이러스 코비드-19 위생 위기에 직면하여, 그리고 특히 연대 기금과 극가가 보증하는 대출 관련하여, 회사에 부여한 지원한 배분에 관한, 모든 프랑스인에게 가시성을 제공하기 위해, 경제 및 금융 부서는 정기적으로 데이터를 무료로 공개 합니다.

©hakandogu / Stock.Adobe.com

연대 기금: 4월1일 이래, 990 000 회사에 13억 2천만 유료를 지원하였습니다.

지방과 국가에서 창설한, 연대 기금(連帶 基金)은 이제부터 70억 유료 불입되었으며, 그중 5억 유료는 지방에서 유치 한 것입니다.

4월1일 이래로, 연대 기금은, 공공 재정 총국이 시행하는 첫 번째 구성요소에 따라, 990 000 수혜자에세 13억2천만유료의 보조금을 지원할 수 있게되었으며, 세금 면제 형태로, 1 500 유료에 이르는 사회보장세 면제됩니다.

디지털 대시보드에 접속하다.

이 보조금 배분에 대한 모든 프랑스인에게 가시성을 제공하기 위해, 디지털 대시보드에는 누구나 열람 가능합니다. 이 기금에 따라, 분야별, 지방 별 및 도청별 제공된 지원금이 집계되어 있습니다.업데이트는 실시간으로 이루어 집니다.

 

국가 보증 대츨: 4월30일 현재 322 000 기업체에 대한 500억 유료

Prêts garantis par l’État : 50 milliards d’euros pour 322 000 entreprises au 30 avril

국가 보증 대출(PGE)은, 법적 형태의 상관 없이,모든 규모의 회사(특히 회사,상인, 장인 匠人 , 농업 종사자, 지유직업인, 미소 기업가,협회와 경제 활동 하는 재단)가, 일반 은행에, 현금 흐름을 지원하기 위해 국가가 보증하는 대출 신청 할 수 있게됩니다.

3월25일과 4월23일 사이에, 은행에서 281 272 기업체에 432억 유료의 보증 대출이 제공되었으며, 이중 9+0%는 소규모 회사입니다.

 

4월30일 목요일에, 500억 유료 이상의 국가 보증 대출이 322 000개 회사에 공여 되었습니다.

 

디지털 대시보드를 열람하다.

국가 보증대출의 배정을 모니터링하기 위해, 디지털 대시 보드가 매주 게시됩니다. 여기에는 회사규모별, 업종 분야별, 지방별과 신용 등급별로 지급된 대출을 집계합니다.

보도 자료:

Communiqués :

국가 보증 대출: 주간 대시보드 발표[Pdf;381 Ko]

브르노 르 메르와 제랄드 다흐나멩 장관은 연대 기금의 디지털 대시보드를 출범합니다.[ᅟᅨᆼㄹ;96 Ko]

Prêts garantis par l’État : publication d’un tableau de bord hebdomadaire [PDF ; 381 Ko]

Bruno Le Maire et Gérald Darmanin lancent un tableau de bord du fonds de solidarité [PDF ; 96 Ko]

 

기업 지원제도를 널리 알리기 위해, 주변 회사에 이 보도 자료를 퍼트립시오.

베르시 기업 정보

Bercy infos Entreprises

특별 번호

NUMÉRO SPÉCIAL

2020년 5월

Mai 2020

번역자 주석:

en libre service 셀프서비스의

Libre accès (édition scientifique)

1. [사회] 오픈 액세스

출처 : 위키피디아

avoir (un) libre accès auprès de qn 듣기 단어장 저장

…와 자유롭게 교제하다,…의 집에 자유로이 드나들다

동아출판 프라임 불한사전

개가식 開架式 [개가식] 명사 libre accès (↔폐가식)

국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전 sycandice(ptgr****) | 2016-11-1

octroyer 부여하다, 수여하다,스스로 가지다.

[doter qn (de qc)] doter sa fille d'un million de francs 듣기 → doter

딸에게 백만 프랑의 지참금을 주다

동아출판 프라임 불한사전

[doter qn/qc de qc] doter qn d'une autorité → doter

…에게 권한을 부여하다. 동아 출판 프라임 불한 사전

doter. 듣기 → 지참금 지참금을 주다 민중 서림 엣센스 한불 사전

volet [vɔlε] 1.남성형 명사 빛막이 창, 덧문, 겉창 (=contrevent, persienne)

2.남성형 명사 (병풍 따위의) 짝, 면,(증명서 따위의) 접힌 면,[비유] (전체의) 일면, 부분, 측면

3.남성형 명사 소형 회전날개판,덮개 플랩,[항공] 보조날개, 플랩 동아 출판 프라임 불한 사전

Tableau de bord (gestion)[컴퓨터] 디지털 대시보드

tableau de bord 듣기

계기판

 

sycandice(ptgr****) | 2016-11-08

tableau de difficulte 듣기

난도표

La vie en rose(jonh****) | 2015-11-16

tableau de bonification 듣기

가점표

 

La vie en rose(jonh****) | 2015-11-16

tableau de service 듣기

근무 당번 표

sycandice(ptgr****) | 2016-11-11

tableau de manœuvre 듣기

조작판

La vie en rose(jonh****) | 2016-06-23

위키피디아

Accédez au tableau de bord 디지털 대시보드에 접속하다

es très petites entreprises (TPE).: 소규모 회사

par cote de crédit.:신용 등급별

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci