(Agirc-Arrco 보충연금) 연금 신청-수속 착수 着手하십시요.

 

 

------------------------

 

(Agirc-Arrco 보충연금) 연금 신청-수속 착수 着手하십시요.

DEMANDE DE RETRAITE - COMMENCEZ VOS DÉMARCHES

 

코로나 바이러스 코 비드-19와 상관없이, 6개월이내 은퇴 은퇴 할 예정 입니다. 이 경우, 이제 부터라도 연금 신청 하여 야 합니다.  그러면 어떻게 연금 수속 하는지 설명 해 드리겠습니다.

 

은퇴 날짜가 가까워 져 그런데, (코로나 바이러스) 현재 상황에서 서류 수속이 제대로 안될 것 같다는 걱정에 수속을 늦추고 있습니다. 위생 위기 종료되고 정상적인 일상 생활로 회귀 할 때 기다렸다가 연금 신청을 하게 된다면, 고용주와 난처한 상황에 처하게 되고, 당신 소득이 중단 될 수도 있습니다. 연금 신청을 연기하는 것은, 예정된 날짜에 연금을 탈 수 없다는 위험을 감수하는 것입니다.

적절한 수속

최대 6개월 이내 활동을 중지 할 예정이라면, 지금 당장 연금 신청 하는 것이 낳습니다. 그리고, 일부 증빙 취득하는데 어려움에 직면 한다고 하더라도, (그렇습니다.) 당신 소득의 연속성을 보장하기 위해, 연금  발효 날짜에 서류가 불완전 하다면, Agirc-Arrco 보충 연금은 당신의 보충 연금의  잠정 暫定 금액을 근거로 계산하여 지급합니다. 당신 서류가 완벽하게 제출되고 나면, 보충 연금 금액이 확정됩니다.

Il vaut donc mieux demander votre retraite dès maintenant si vous vous projetez de cesser votre activité dans six mois au maximum. Et cela même si vous rencontrez des difficultés pour obtenir certains justificatifs. Afin de garantir la continuité de vos ressources, si votre dossier est incomplet au moment de la date d’effet de votre retraite, votre caisse Agirc-Arrco calculera et versera votre retraite complémentaire sur la base d'un montant provisoire. Lorsque votre dossier aura pu être complété, le montant définitif de votre retraite complémentaire sera établi.

수속 편의

 웹 사이트 개인 계정에서 온라인 수속하기로 결정 함으로써, 당신의 기본 연금과 보충 연금 전체에 대하여 단 한번의 연금 신청만 하면 됩니다. 따라서, 당신은 연금 기금 별 연금 신청을 잊어버릴 위험 없이 모든 연금 권리를 행사 할 수 있습니다.

·          

·         간단합니다 : 모든 연금 기금에 대하여 단한번의 연금 신청만 하면 됩니다. 게다가, 신청 서식에는 개인별로 작성되며, 특정 정보는 사전 인쇄되어 있습니다.

·         실용적입니다 : 서비스에서 인터넷으로 모두 처리합니다. 개인 정보 입력부터, 증빙 서류 제출 까지, 연금 기금에서 연금 수속 후속 조치를 확인 하는 것 까지.

보안상 안전합니다. : FranceConnect로 접속 열람 합니다.

 

당신은 보충 연금 서식을 다운 로드 받아 출력 할 수 있으며, 연금 기금에 발송 할 수도 있습니다. 당신의 연금 기금의 연락처를 찾아볼 수 있습니다 여기를 클릭 하십시요.

당신은 또한 0 820 200 189 번으로 전화하여 보충 연금 신청을 할 수 있습니다.(ڞ서비스 요금 0.09유료/분당+ 통화료).연금 상담원이 당신 서류 작성에 도움을 드립니다.

연금 신청 하는데 선택 방식의 상관없이,  사이트 개인 계정에서 Agirc-Arrco 보충 연금 신청 진행 상태를 확인 할  수 있습니다.

번역자 주석 :

prender sa retraite, se retirer de ses fonctions, partir en [à la] retraite, 

듣기 → 퇴직 퇴직하다 [은퇴] 민중 서림 에센스 한불사전

demander votre retraite : 당신 연금 신청 하다.

Des formalités adaptées 적절한 수속

Des démarches facilitées : 수속 편의성

faire valoir 듣1.돋보이게 하다

·         2.…을 이용[활용]하다,개척[개발]하다

·         3.(권리 따위를) 행사하다동아출판 프라임 불한사전

·         Un conseiller retraite vous aidera à constituer votre dossier de retraite.당신 연금 신청 서류 작성 도와 드립니다.

 

출처:  www.agirc-arrco.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  보충연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.agirc-arrco.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite complémentaire en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www .agirc-arrco .fr Merci.