청소년 : 대중 교통 싸게 이용 하는 방법 ?

청소년  : 대중 교통 싸게 이용 하는 방법 ?

Jeunes : comment bénéficier de transports moins chers ?

2020년 07월02일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

청소년 우대증, 초고속철(TGV)Max, 학생 정액권, Imagine R 증, 청소년 권, 학교 카드, 약정…….www.service-public.fr 은 지역 별로, 당신의 상황에 따라, 기차로 매일 통근하는 중고등 학생, 대학생, 견습공들을 위한 요금 혜택 보면서 이용하는 방법에  대해 설명 합니다.

프랑스 국영 철도 공사에서 관리되고 있 국가적 대책,지방 地方, 도청 또는 지방자치단체 (도시)에서 재정 부담으로 또는 할인 요금 약정 : 젊은이 들이 대중 교통을 싸게 이용 할 수 있도록, 청소년 특별 요금제가 제공됩니다.

 

« 대중 교통 :  젊은이와 대학생에게 어떤 할인혜택이 주어 집니까 ?  » 파일은 12개 지방의 보조금에 대해 자세히 알려드립니다.

• 오베른니-혼느-알프

Auvergne-Rhône-Alpes

• 부르고느-프랑스-꽁떼

Bourgogne Franche-Comté

• 브르따느

Bretagne

• 썅트르-발 드 르와르

Centre-Val de Loire

• 그랑 데스뜨

Grand Est

• 오-드-프랑스

Hauts-de-France

• 일르-드-프랑스

Île-de-France

• 노르망디

Normandie

• 뉴벨-아끼텐느

Nouvelle-Aquitaine

• 옥씨따니

Occitanie

• 뻬이 드리 르와르

Pays de la Loire

• 프로뱅스-알픠꼬뜨다쥐르

Provence-Alpes-Côte d'Azur

참고 : 코르시카에서는, 학생 카드는 학생 거주지에서 자주 들리는 학교가 있는 지역 운행 역 사이의 위치한  여정  운행은  무료로 제공하고 있습니다. 네트워크 역에 문의 바랍니다.

.

  알아 둡시다 : 

• 유럽 청소년 카드는 12세에서 30세 사이의 청소년에게 1년 동안 기차권과 버스 할인 혜택을 제공하며, 프랑스와 유럽 38개 국가에서 다양한 오 퍼 혜택을 받게 됩니다. 디지털 카드는 10유료 치;이며(실제 카드는  13유료입니다.) 이 카드 유효기간은 1년입니다.
• 격리 기간 동안에, 청소년 카드와  청소년 우대 카드 유효기간은 2020년 8월31아ㅣㄹ까지 연장되었습니다. 이번 조치는 유효기간 만료일이  3월17일에서 2020년 7월31일 사이의 포함되어 있는 모든 카드 소지자에게 자동으로 적용됩니다.

그리고 또,

•  교통 카드

Cartes de transport

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 대중 교통 : 싸게 이용하는 방법은 ?

혁신 및 연구 고등교육부

Transports en commun : comment se déplacer moins cher ? 

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

• 유럽 청소년 카드

혁신 및 연구, 고등교육부

La Carte Jeunes Européenne 

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

번역자 주석 :

région [ʀeʒjɔ̃] 듣기 어휘등급 1.여성형 명사 지방, 지역, 지대 (=contrée, province, zone)2.여성형 명사 (도시의) 지역, 일대

·         3.여성형 명사 [비유] (학문 따위의) 영역, 분야 (=domaine, sphère)동아출판 프라임 불한사전

지역 地域 [지역] 어휘등급 명사 région, zone, coin, quartier국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

une région bilingue 발음듣기 → bilingue

2개 국어를 사용하는 지역동아출판 프라임 불한사전

faire le point. 발음듣기 → 현상

현상을 분명히 하다민중서림 엣센스 한불사전

Cela revient (beaucoup) moins cher de faire comme cela.  → 싸다 3

이렇게 하는 게 값이 싸게 먹힌다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci