2020년 재산세 납부: 마감일은 언제까지입니까?

2020년 재산세 납부: 마감일은 언제까지입니까?

Paiement de la taxe foncière 2020 : quelle date limite ?

 

세금 稅金(세금): 2020년 재산세 납부마감일은 언제까지입니까?

Impôts

Paiement de la taxe foncière 2020 : quelle date limite ?

2020년 09월21일 게재-법률 alv 행정 정보국(총리)

 

귀하가 주택 또는 아파트 소유주 또는 용익권 用益權者(용익권자)라면(비록 아파트가 세입자에게 임대된 경우라 하더라도),건축물 재산세(TFPB)를 납부해야 합니다. 재산세 납부하려면, 납부 수단에 따라 2020년 10월15일 또는 2020년 10월 20일까지입니다. www.service-public.fr 에서 상세히 설명 합니다.

 

귀하의 재산세 고지서는 www.impots.gouv.fr 사이트, 개인 계정 안내 페이지 “ 나의 이벤트”와 또는 “ 나의 문서”에서 열람할 수 있습니다.

 

자동이체自動移替(자동이체) 경우(온라인 결제)

첫 번째 온라인 결제인 경우, 귀하 세금고지서와 은행계좌정보를 지참持參 하여 야 합니다.

 

또한(통상적인 애플리케이션 플랫폼에서 다운로드받을 수 있는) " www.impots.gouv.fr "앱에서 “세금 납부” 브라우징 탭을 통하여, 타블렛뜨 또는 스마트폰으로 세금 납부 할 수도 있습니다. 귀하의 세무번호와 비밀 번호 또는 (고지서 첫장 좌측 하단에 인쇄되어 있는) 세금 고지서 인쇄된 QR코드를 스캔함으로서 접속 할 수 있습니다.

 

귀하가 전자(비 물질화) 결제를 선택 한 경우( 인터넷,스마트폰 또는 타블랫으로 온라인 직접 결제, 만기 자동 이체 또는 월정 자동 이체), 납부 기한은 2020년 10월20일 자정까지 연장됩니다.

알림: 자동 이체 경우, 세금 금액은 2020년 10월26일부터 자동이체 인출됩니다.

 

기타 지불 수단:

300 €, 미만 세금 경우, 다음과 같은 방법으로 2020년 10월15일 까지 납부하여 야 합니다.

 

은행 간 지불 증서 (TIPSEPA): 귀하의 은행 계좌 정보를 이미 사전 인쇄되어 있습니다. 이 은행간지불증서에 서명하여, TIPSEPA 증서에 적혀 있는 주소지 수납 收納 센터로 반송 합니다. 귀하가 처음으로 은행 간 지불증서(TIP)으로 결제하거나, 또는 은행 계좌 변경된 경우, 은행 계좌 증빙(RIB)과 TIPSEPA에 적혀 있는 주소지 수납 센터로 전부(역주: 은행 간 지불증서(TIPSEPA)와 은행계좌정보(RIB)를 반송 합니다.

Autres moyens de paiement

Pour les montants inférieurs à 300 €, vous pouvez régler jusqu'au 15 octobre 2020 par :

수표: 귀하 수표는 국고 國庫 국 앞으로 발행되어야 하며, 서명하지 않고, 풀로 붙이지도 말고, 스테이프롤 찍지 않은, 은행 간 지불증서(TIPSEPA)(지불참조용으로 사용됨)와 같이 수납센터로 발송 합니다.

 

송금: 송금하려면, (세금)수납 관리 부서엔 연락하여, 은행 정보를 입수합니다. 수납관리자 부서 연락처는 “ 나의 수속” 으로, 세금 고지서에 적혀 있습니다. 은행 송금 처리 걸리는 기간을 예견하여 야 합니다.지불 확정 날짜는 은행 간 결제 날짜입니다.:

 

 

현금 現金(현금):귀하 세금 고지서를 지참하고, 공공 금융 센터 또는 “ 근거리 (동네) 납부” 파트너인 담뱃가게에 들려 야 합니다.

주의: 300 € 이상 금액은 만기 기한 자동이체 또는 월정 자동이체 또는 (www.impots.gouv.fr 웹사이트, 또는 스마트 폰 또는 타블렛ㅇf 통하여 온라인 직접결제로 납부되어야 합니다.

 

그리고 또,

건축 자산 재산세(TFTB)

Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB)

 

지방세 납부하는 방법?

Comment payer ses impôts locaux ?

2020년 지방세: 세무부서 실무 브료서 대하여 모두 알기

Impôts locaux 2020 : tout comprendre avec la brochure pratique des services fiscaux

 

이제부터 담뱃가게에서 청구서 또는 세금 납부할 수 있습니다.

Vous pouvez désormais payer vos impôts ou certaines factures au bureau de tabac

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

www.impots.gouv.fr - 당신 세금 납부 마감

재무부

Impots.gouv.fr - Vos échéances fiscales

 

Ministère chargé des finances

www.impots.gouv.fr - 결제 방법

재무부

Impots.gouv.fr - Modes de paiement

 

Ministère chargé des finances

번역자 주석“

usufruitier [yzyfʀɥitje] 1.명사 [법] 용익권자 2. 형용사 [드물게] 용익권(자)의 동아출판 프라임 불한사전

la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB).: 건축 자산에 대한 재산세

télépaiement [telepεmɑ̃] 남성형 명사 [금융] 자동 이체 동아출판 프라임 불한사전

지참(을) 하다 持參- apporter qc, emporter qc, se munir de qc. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Onglet (informatique) [컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학)위키피디아

par le biais de qc …라는 간접적인 수단으로,…을 핑계삼아 동아출판 프라임 불한사전

numéro fiscal et de votre mot de passe ou en flashant le code imprimé

TIP [tip](France) Titre interbancaire de paiement 위키낱말사전

은행간 지불 증서

수납 1 收納 [수납] 명사 perception, encaissement, recouvrement 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

국고 國庫 [국꼬] 명사 caisses de l'État, Trésor public 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

emplois de proximité → proximité 동네 일자리 (어린아이· 환자·집안일 따위를 돌보아주는 것) 동아출판 프라임 불한사전

commerce de proximité → commerce 소매점 동아출판 프라임 불한사전

aller à l'école située à proximité de chez soi. → 근거리

근거리 통학을 하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci