민간 기업 직원 점진적 퇴직연금

민간 기업 직원 점진적 퇴직연금

Retraite progressive d'un salarié du privé

2020년 06월05일 검증-법률 및 행정 정보국(총리)

연금 개혁 안

2020년1월27일

 

Projet de réforme des retraites

27 janv. 2020

보편적 연금 제도를 제정하는 법안은 의회에 의해 검토되고 있습니다. 연금 규정이 개정될 것이다. 법이 발표될 때까지, 이 페이지에 포함된 정보는 최신 상태로 유지됩니다.

 

점진적 퇴직 연금은 직원이 1개 이상의 파트타임 활동을 수행하면서 퇴직연금의 일부를 탈 수 있도록 합니다. 그 직원은 최소 60세가 되어야 합니다. 전체 파트타임 근무 시간은 정상 근무 시간의 40%~80% 사이라 야 합니다.

 

점진적 퇴직 연금이란 무엇입니까?

점진적 퇴직연금이란 경력 말기에 조정 대책입니다. 이 시스템을 통해 하나 이상의 시간제 근무 활동을 수행하면서 연금의 일부 (기본 및 보충 연금)를 받을 수 있습니다. 이 기간 동안 받은 퇴직 연금은 완전 연금 청산 시점에 재 계산됩니다.

 

수혜자는:

귀하가 다음 조건을 충족 하는 경우, 사회보장 일반 제도 연금 보험의 점진적 연금 혜택을 받을 수 있게 됩니다:

 

- 최소한 60세가 되어 야 합니다.

- 모든 필수 가입 연금 제도 통틀어서, 최소한 150분기 이상의 연금 보험 불입 기간을 증명하여 야 합니다.

정상 근무 시간의 40 %에서 80 % 사이의 전체 근무 시간을 나타내는 한 가지 이상의 시간제 (파트타임) 급여 활동을 수행합니다.

예외적으로 다음 상황 중 하나에 해당하는 경우 단계적 퇴직 연금 혜택을 받을 수 없습니다.

 

- 관리자 하루- 정액제

- 위탁 판매 외무사원 ([약] V.R.P.),다만 파트타임 근무 시간을 정당화할 수 있는 경우 제외

-자발적 보험에 가입한 장인(匠人) 택시

- 회사 임원 또는 회사 이사

- 사회복지 위탁자 또는 회사 경영진

 

신청

Demande

점진적 연금 신청은 Cerfa 서식 제 10647번 작성하여 연금 보험 공단(Carsat)으로 발송 합니다:

- 점진적 연금 신청하다-사회보장 일반제도 가입된 직원

Cerfa n° 10647*07 - 국립 노령 연금 보험 기금 (Cnav)

기타 번호: S5131h

 

서식 열람하다(PDF-662.7 KB)

귀하 신청서에 다음 서류 첨부하여 야 합니다:

- 점진적 연금 신청 하는 시점에 근무 중인 파트 타임(시간제) 근무 개별 노동 계약서 사본

- 신분증, 여권 또는 체류중 복사본

- 지난 2년 치 소득세 고지서 복사본

- 은행 계좌 정보(RIB)

- 시간으로 표기되는, 회사에서 적용되는 정상 근무 기간과 -파트타임 (시간제) 근무를 명시한 각 고용주 발급 증명서

-게다가, 마찬가지로, 한 가지 이상의 비 급여성 활동을 영위하는 경우, 귀하는 또한 상황에 따라 다음 서류 중 한 가지를 제공 해야 합니다:

- 회사 및 상업 등기 대장, 직업 대장 또는 오 -헹, 바-헹 및 라 모젤 도청 회사 대장의 말소 확인서(抹消 確認書) 또는 직업 회의소에서 교부하는 법인 대표 활동 중지 확인서

-소속 전문 직업 대장 말소 증명서

- 국립 상업 대리인 대장 망소 증명서

- 당신이 가입되어 있는 농업 협동조합(MSA)에서 교부한 활동 중지 증명서

 

사회보장 일반 제도에 의해서 점진적 연금 지급을 부여 하는 것은 귀하가 연금 불입한 경우 귀하의 별도 수속 없이 다음 각 연금기금에 의한 점진적 퇴직 연금을 지급하는 것을 수반 할 수 있습니다 :

 

농업 협동조합(MSA)

자영업자 사회보장

자유직업인 전문 연금 기금

그 반면에, 보충 연금 기금(직원 보충 연금 공단(Agirc-Arrco), 공공 단체 및 국가의 비정규직 요원의 보충 기금 (Ircantec)등) 경우, 해당 연금 기금별로 특별히 연금 신청서를 제출 하여 야 합니다.

 

 

기간 Durée

점진적 연금 혜택을 받을 수 있는 파트타임(시간제) 근무 시간 조건 충족 하는 한, 점진적 연금제도 혜택을 받을 수 있습니다.

 

점진적 연금 개시일 후 매 1년이 끝날 때 마다, 파트타임(시간제)근무 노동 시간을 증명 하여 야 합니다.

 

당신의 연금기금ㅇ[서는 당신에게 이 목적을 위해 설문지를 보내줍니다. 만약 당신이 그것에 답하지 않으면, 당신의 점진적 퇴직 연금은 정지됩니다.

 

연금 금액

Montant de la pension

 

 

귀하의 점진적 퇴직 연금 금액은 귀하가 점진적 퇴직 일 이전 분기의 마지막 날에 취득한 연금 권리에 따라 달라집니다. 따라서, 귀하의 점진적 퇴직 연금 개시 시작일에 따라 귀하의 연금 권리는 3 월 31 일 또는 6 월 30 일 또는 9 월 30 일 또는 12 월 31 일에 검토됩니다.

 

점진적 퇴직 연금은 파트타임 활동 기간 (들)에 따라 달라집니다.

 

점진적 연금의 전체 금액은 확정 연금과 동일한 공식을 사용하여 계산됩니다.

 

정상 연금 혜택을 받을 수 있는 분기가 아직 충분하지 않은 경우, 누진 퇴직 연금은 할인 대상이 됩니다. 다만 할인율은 25 %를 초과 할 수 없습니다.

 

단계적 퇴직 연금 금액은 파트타임으로 일한 기간에 따라 달라집니다.

 

귀하에게 부여 된 연금의 부분은 정상 연금 금액과 근무시간 사이의 차이와 같습니다.

 

예:

당신의 파트타임 근로 시간이 주당 25 시간 인 경우 법적 근로 시간 대비 근로 시간은 25/35 x 100 = 71.4285이며 가장 가까운 정수로 반올림됩니다. 단계적 퇴직 연금은 전체 퇴직 연금 (100-71)의 29 %에 해당됩니다.

 

상황 변경 경우:

모든 상황 변경은 점진적 연금 권리에 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

 

연속 질문에 답변하면 자동으로 답변이 표시됩니다.

당신의 사례를 선택 하라.

파트타임(시간제) 시간 변경

활동 변경

정상 근무 재개

 

점진적 연금 종료

Fin de la retraite progressive

 

당신이 확정 연금 신총을 할 때, 당신 연금은 파트타임 근무 기간동안에 취득한 추가 권리를 감안 한 다시 계산됩니다. 또한 점진적 연금 금액을 고려합니다.

 

점진적 연금 종료는 폐지 사유가 되는 상황의 변화가 발생한 달의 다음달 1일부터 시작 됩니다.

 

당신의 최종 퇴직 연금은 점진적 퇴직 연금 전체 금액보다 낮으면 안 됩니다.

 

참고문헌 Textes de référence

온라인 서비스와 서식

Services en ligne et formulaires

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

직원 연금 개시: 어떻게 수속을 밟아야 합니까?

Départ en retraite du salarié : quelles sont les démarches à effectuer ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면, 연금 정보(年金情報)

Info retraite

“ 연금 연맹” 공익단체(公益團體)

Groupement d'intérêt public "Union retraite"

사회보장 연금 보험 사이트

국립 노령 연금 공단( Cnam)

Site de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale

 

Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)

 

ㅣ‘Agirc-Arrco 웹사이트

Site de l'Agirc-Arrco

 

직원 보충 연금 공단

Agirc-Arrco

 

공공 단체 및 국가의 비정규직 요원의 보충 기금 웹 사이트

Site de l'Ircantec

Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l'État et des collectivités publiques (Ircantec)

공공 단체 및 국가의 비 정규직 요원의 보충 기금: 점진적 연금

Ircantec : la retraite progressive

공공 단체 및 국가의 비정규직 요원의 보충 기금

Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l'État et des collectivités publiques (Ircantec)

 

어디에 문의해야 합니까?

Où s’informer ?

연금 보험- 39 60

Assurance retraite - 39 60

직원 보충 연금 공단

Agirc-Arrco

번역자 주석:

cadre qui est au coefficient 450 → coefficient

450호봉의 간부 동아출판 프라임 불한사전

 

Cadre 【사보】관리직 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-13

외근 사원 外勤社員

employé(e) au service extérieur; [외무 사원] voyageur(se) (de commerce), représentant(e) ; [위탁 판매 외무 사원] voyageur représentant placier, V.R.P.

 

민중서림 엣센스 한불사전

voyageur représentant placier → voyageur

위탁 판매 외무사원 ([약] V.R.P.) 동아출판 프라임 불한사전

social [sɔsjal] 1..형용사 사회의, 사회적인,노사(관계)의

 

2.형용사 사회복지의, 사회보장의

 

3.남성형 명사 사회문제,사회보장 동아출판 프라임 불한사전

mandataire [mɑ̃datεːʀ] 1.명사 수임(受任)자, 수탁자 (=agent, commissionnaire)2.명사 위임자, 대리인

CARSAT:Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail 노동 건강 및 연금 보험 공단

caisse des dépôts et consignations: 공탁 및 예금 기금(供託 및 預金 基金)

Cnav: Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav) 국립 노령 연금 보험 기금

RIB:Relevé d'identité bancaire (RIB) 은행 계좌 정보

également [egalmɑ̃] 1.부사 똑같이, 동등하게, 대등하게 2.부사 역시, 마찬가지로 (=de même, aussi) 동아출판 프라임 불한사전

MSA,Mutualité social agricoel: 농업 협동 조합

Sécurité sociale des indépendants 자영업자 사회보장

Régime des professions libérales 자유 직업인 연금 기금

Certificat de radiation 말소(抹消) 확인서

certificat de cessation d'activité du chef d'entreprise délivré par la chambre des métiers 직업 회의소에서 발급하는 법인 대표 활동 중지 확인서

Sécurité sociale pour les indépendants-자영업자를 위한 사회 보장

mutualité agricole 농민공제 제도 프라임 불한사전 ⓒ 동아출판

 

M.S.A. 듣기 [약] Mutualité sociale agricole 농업협동조합 동아 출판 프라임 불한사전

 

U.R.S.S.A.F. 듣기[약] Union pour le recouvrement des

cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales 사회보장 및 가족수당 부담금

징수 조합 동아 출판 프라임 불한사전

 

CNBF: Caisse

nationale des barreaux français: 국립 프랑스 변호사 기금

CAVIMAC: Caisse d'assurance vieillesse invalidité et maladie des cultes : 종교인 노령, 장애 및 의료 보험 기금

FSPOEIE: fonds spécial des pensions des ouvriers des établissements industriel de l'Etat: 국가 산업 시설 근로자의 특별 연금 기금

Retraite

additionnelle: 추가 연금

CNAVPL: Caisse nationale d'assurance vieillesse des professios liberals: 자유 직업 국립 노령 연금 기금

Notaires: 공증인

CPRN: officier ministériel(공증인·소송

대리인·집달리 따위의) 법원 부속 관리 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

officier ministerial 사법 보조관 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

Médecins : 의사

Dentistes

et sage-femmes 치과 의사와 조산원

Pharmaciens

약사

Veterinaries

수의사

Agent d’assurance

보험 대리점

Expert-comptable:

공인 회계사

Avocats: 변호사

auxiliaires médicaux간호사 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

auxiliaires médicaux의료 보조인 프라임 불한사전 ⓒ 동 아출판

agent d'assurances보험 대행업자 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

agent d'intrigues[구어] 브로커 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

보험료 오픈사전이용자들이 직접 등록한 단어입니다.

prime d'assurance 보험 대리점 [ 保險代理店 ] agence d'assurance. 민중서림

sage-femme [ saʒfam ] 듣기 여성명사 ( sages-femmes) 산파,조산부 동아출판 프라임 불한사전

member de cultes: 종교인,목회자

일반사원 보충연금( Arrco) 및 간부사원 보충 연금(Agirc)

 

공공 단체 및 국가의 비 정규직 요원의 보충 기금 Ircantec

 

민간 항공 승무원의 연금 기금(CRPNAC)

 

공직 추가 연금 제도(RAFP)

 

공인 회계사 보충 연금(Cavec)

 

변호사 보충 연금 (CNBF)

 

그리고 소방관 근무성실 충성 수당 자금 충당

fraction [fʀaksjɔ̃] 1.여성형 명사 [종교] 2.여성형 명사 [수학] 분수 3.여성형 명사 부분 (=partie, portion) 동아출판 프라임 불한사전

Groupement d'intérêt public 【행정】공익단체 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16

 

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!