어린 아이들: 탁아소와 보육원용 투명한 마스크

코로나바이러스 전염병(코비드-19):

Épidémie de Coronavirus (Covid-19)

어린 아이들: 탁아소와 보육원용 투명한 마스크

Petite enfance : des masques transparents pour les crèches et les maisons d'assistants maternels

2020년 11월 26일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

국립 가족 수당 공단(Cnaf)은, 예외적으로,탁아소와 보육원(Mam) 직원에게 500 000 투명 마스크를 배포(配布)합니다. 이 조치는 어린 아이들이 그들의 적절한 발달의 핵심 요소인 그들의 주변 어른들의 얼굴과 감정에 접근할 수 있도록 하는 것입니다.

 

탁아소, 소규모-탁아소와 보육원의 각 전문가는 국립 가족 수당공단(Cnaf)으로부터 투명 마스크 3개씩을 받게됩니다.

 

이것은 어린 아이의 발달에 필수적인 입술 움직임, 미소 또는 거부의 징후를 볼 수 있는 투명한 창(窓)이 장착된 소위(所謂)‘포괄적인 마스크’입니다.  전통적인 마스크로는 이러한 것을  지각할 수 없습니다.

 

 

이 업무은 단 일회로, 재도입 될 수 없습니다. 고용주는 스스로 주도적(主導的)으로 이런 과정(過程)을 지속(持續)해야합니다.

 

정보문서에는, 사용 가능한 다양한 모델, 제공하는 보호 수준 및 공급 회로를 상기시키는 정보 문서가 “Covid-19 건강 지침에 -어린 아이들을위한 수용 방법”이 첨부 될 것입니다.

 

알아둡시다: 이 조치는 특정 어린이와 상호작용할 때 투명한 마스크를 착용하는 것을 권고하는 공중 보건 고등 위원회(HCSP)의 권고를 따르고 있습니다.

 

 

그리고 또,

의심스럽고, 위험에 빠진 어린이에 대하여: 119에 전화합니다.

Face à un enfant en danger et dans le doute : appeler le 119

 

코로나 바이러스 전염병(코비드-19): 알아 야 할 것

Épidémie Coronavirus (Covid-19) : ce qu’il faut savoir

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

탁아소와 보육원에 투명 마스크 500 000 장

500 000 masques transparents pour les crèches et les maisons d'assistants maternels

연대 보건 부

Ministère des solidarités et de la santé

 

코비드-19: 어린아이를 수용하는 시설에서 마스크 착용에 관한 위생 권고사항

Covid-19 : recommandations sanitaires concernant le port du masque dans les établissements accueillant des jeunes enfants

공중 보건 고등위원회(HCSP)

Haut conseil de la santé publique (HCSP)

 

 

번역자 주석:

La Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf) 국립 가족 수당 공단

Les crèches 탁아소(託兒所)

des maisons d'assistants maternels (Mam) 보육원(保育院)

Haut Conseil de Santé Publique (HCSP) 공중 보건 최고 위원회

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci