사회보장 일반기여금 6.6% 요율로 복원(復元)되었습니다

연금 수령자를 위한 질문 한마당

사회보장 일반기여금 6.6% 요율로 복원(復元)되었습니다.

RÉTABLISSEMENT DU TAUX DE LA CSG À 6.6%

사회보장 일반기여금 이란 무엇입니까?

사회보장 일반기여금 CSG는 사회보장 자금조달에 참여하기 위해 당국에 의해 1991년 신설되었습니다.

사회보장 일반기여금은 활동 소득(급여….), 대체 소득(연금, 실업 수당….), 자산 소득, 투자 소득(동산 소득….)에 적용됩니다.

 

제가 발표된 引下에 대상이 되는지 어떻게 알 수 있습니까?

사회보장 일반기여금(CSG)과 다른 사회보장 기여금은 다음 3가지 기준에 따라 확정됩니다:

 

⎆세무 가구의 기준 세무소득 稅務 所得: 이 데이터는 귀하의 2017년 소득세 고지서에 적혀 있습니다. 세무소득(世務 所得)은 귀하의 소득과 세무 가구 소득 전체에 대해 계산됩니다;

 

⎆(소득세의) 가족 계수(係數) 지수(指數) 수(數);

 

⎆ 귀하의 거주지: 귀하가 프랑스 본토, 과드롭프, 마리띠니끄 또는 헤위니옹 또는 귀안느에 거주하고 있는 경우, 기준은 항상 동일(同一)하지 않습니다.

 

프랑스 본토에 거주하는 연금 수령자와 (부부) 2017년 소득에 대한 가족 계수(係數) 지수(指數가 2인 경우, 귀하의 2017년 기준 세무소득이 22, 316유로에서 34, 636유로 사이에 포함된 경우, 귀하는 이번 조치에 혜택을 받게 됩니다.

 

 

프랑스 본토에 거주하는 연금 수령자와 (독신) 2017년 소득에 대한 가족 계수(係數) 지수(指數가 1인 경우, 귀하의 2017년 기준 세무소득이 14, 548유로에서 22, 580유로 사이에 포함된 경우, 귀하는 이번 조치에 혜택을 받게

 

말라코프 위멩

건강보험-재해대비 신용금고-연금-저축

정부는 연금에 대한 사회보장 일반기여금(CSG) 인하를 발표했는데, 그것은 무엇으로 구성되어 있습니까?

Le Gouvernent a annoncé une baisse de la CSG sur els retraites, en quoi cela consiste?

2017년 12월31일까지, 사회보장 일반기여금은 다음 3가지 요율로 되어 있었습니다.

≫ 0 %

≫3.8%

≫6.6% ( 전체 세율)

 

2018년 1월 1일에, 사회보장 일반기여금 6.6% 전체 세율은 8.3%로 인상되었습니다. 2018년 12월에, 정부는 일반 연금 수령자에 대해 사회보장 일반기여금 6.6%로 낮추었습니다.

 

따라서, 2019년 1월 1일부 터, 사회보장 일반기여금은 다음 4가지 세율이 존재합니다.

 

≫ 0 %

≫3.8%

≫6.6%

≫8.3%

 

저의 상황 증명하려면 2017년도와 2016년도의 소득세 고지서를 (보충) 연금 공단에 보내야 합니까?

 

귀하는 어떠한 서류도 제공할 필요가 없습니다.

세무당국은 귀하의 소득 상황을 우리에게 직접 보내줍니다.

 

어떤 이유로든지 간에, 만약 세무당국으로부터 이러한 정보를 입수하지 못한 경우, 귀하에게 연락할 것입니다. 그러면 우리에게 해당 증빙 문서를 보내주시면 됩니다.

 

제가 2018년도에 지급한 사회보장 일반 기여금(CSG) 언제 환급됩니까?

 

정부에서 발표 한 조치는 귀하가 작년에 지불 한 사회보장 일반기여금(CSG)의 환급에 해당하지 않습니다.

지난해 시행된 1.7 % 인상을 2019 년 1월 1 일부터 취소하는 것입니다.

법은 6.6% 세율은 2019년 5월에 지급된 연금에 대해 적용될 것으로 규정 합니다. 같은 날짜에, 2019년 1월 1일 이후의 현재 기간 동안 조정(調整)도 수행됩니다.

 

왜 더 빨리 이러한 조치를 시행할 수 없습니까?

 

세무당국에서 귀하의 세금 상황 관련 데이터를 입수하여야 했습니다.

제안된 조치는 또한 우리의 정보 시스템에 많은 수정을 수반합니다.

 

보충연금에서 다른 원천 공제(控除)가 있습니까?

 

국가를 위해 원천 공제되는 다른 사회보장 기여금은 다음과 같습니다:

≫ 건강보험료 1%;

≫ 사회보장 적자 보진 기여금(CRDS):0.5%;

≫ 자율 연대 수당 (CSA):0.3%

 

(주(註):알자스 모젤 지방의 추가 건강보험료: 1.5%( 지방 일반 사회보장제도),

1.1% ( 지방 농업 협동조합)

 

번역자 주석:

rétablissement [ʀetablismɑ̃] 1.남성형 명사 (원상태로의) 회복, 복구, 복원

 

2. 남성형 명사 (왜곡된 사실 따위를) 바로 잡기, 규명

 

3. 남성형 명사 복권, 복귀 동아출판 프라임 불한사전

CSG (contribution sociale généralisée): 사회보장 일반 기여금

 

la contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS) 사회보장 적자 보진 기여금

 

la contribution de solidarité pour l’autonomie (Casa) 자율 연대 기여금

revenus  publics ,revenus  de  l'État  발음듣기  → revenu  

공공 수입동아출판 프라임 불한사전

Le problème , c'est  de  s'assurer  des  sources  de  revenus [trouver  des  fonds , détenir  des  sources  de  revenus ]. 발음듣기  → 재원  1  재원을 마련하는[구하는, 확보하는] 일이 문제다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

revenu [ʀəvny] 듣기  어휘등급 1.남성형 명사  소득, 수입,수익2.남성형 명사  [금속] 담금질

동아출판 프라임 불한사전

patrimoine [patʀimwan] 듣기  1남성형 명사  세습 재산2.남성형 명사  재산, 자산,(문화적·정신적) 유산3.남성형 명사  [생물]동아출판 프라임 불한사전

 

quotient  familial  발음듣기  → quotient  (소득세의) 가족 계수(係數) 동아출판 프라임 불한사전

allocataire [a(l)lɔkatεːʀ] 듣명사  수당[급여금] 수령자동아출판 프라임 불한사전

 

prévoyance [pʀevwajɑ̃ːs] 듣기  1여성형 명사  선견지명,조심스러움2.여성형 명사  société de  prévoyance  공제조합/caisse  de  prévoyance  (재해 따위에 대비한) 신용금고3.여성형 명사  [옛] 예측, 예지(력) 동아출판 프라임 불한사전

연말 조정 年末調整 ajustement  . [régularisation  .] de fin  d'année, [세금의] régularisation  . des  impôts  à la  fin  de  l'année.

민중서림 엣센스 한불사전

출처: www.service-public.fr www.malakoff-dederic-humains.com

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.