자주하는 질문:연금(年金) 청산(淸算) LIQUIDER MA RETRAITE: 예술가-전문작가 연금 RAAP의 보충 연금 :연금 청산 규정은 무엇입니까? 연금 산출 근거는?

자주하는 질문:연금(年金) 청산(淸算) LIQUIDER MA RETRAITE: 예술가-전문작가 연금 RAAP의 보충 연금

LA RETRAITE COMPLÉMENTAIRE DU RAAP

 

1. 예술가-전문작가 연금 RAAP으 연금 청산 규정은 무엇입니까?

1 - Quelles sont les règles de liquidation de la retraite du RAAP ?

 

최소한 30점 이상이 되어야 합니다. 그렇지 않다면, 연금 지급 부서에 신청하면 (VFU, 연금 15배에 해당하는) 단일 일시금 지급이 가능합니다.

필요조건 충족하게 되면, 연금은 피보험자가 명시적으로 신청하면 분기(分期) 첫날에 청산(淸算)됩니다.

 

알아 둡시다:

정상 연금 지급:

 

정상 연금 나이 때부터, 활동 기간 조건 없이.

사회보장 일반제도 기본 연금은 정상 연금을 취득하는 경우, 또는 당신이 부적 격자인 경우 또는 당신이 퇴역 군인인 경우, (연금) 권리 개시 나이로부터.

 

삭감(削減)으로 연금 지급

 

정상 연금 조건 중 하나가 충족되지 않는 경우, 연금 권리 개시 나이 때부터. 최종 할인율은 2.5%에서 20%가 될 수 있습니다.

2 예술가-전문작가 연금 RAAP의 단일 일시금 지급은 어떻게 계산됩니까?

2 - Comment est calculé le versement forfaitaire unique au RAAP ?

단일 일시금 지급(VFU)총액을 계산하는 공식을 아주 완벽히 간단합니다:

 

취득 점수 수 X 점수 서비스 값(2020년도 8.56 유로) x 15년

 

 

3. 예술가와 전문작가 연금 (RAAP)의 연금은 어떻게 계산됩니까?

3 - Comment se calcule la retraite du RAAP ?

 

연금 금액은 획득한 점수 수에 2020년도 8.56 유로로 정해진 연간 점숫값을 곱하여 계산됩니다.

 

만약 16세 때까지 최소한 9년 동안 자녀 3명이 있거나 양육하였다면, 연금 권리에 10% 가족 할증이 적용됩니다.

 

4. 예술가와 전문작가 연금 (RAAP)의 연금 청산하려면 어떤 절차를 밟아야 합니까?

4 - Quelles formalités sont à accomplir pour liquider ma retraite au RAAP ?

 

 

연금 청산 淸算은 자동으로 되지 않습니다.www.info-retraite.fr 사이트에서 신청하여야 합니다. 당신의 개인 계정에서 온라인 신청을 하게 되면 당신이 연금 납부한 모든 연금기금에 전송됩니다. 연금은 피보험자 공식 신청이 있는 月의 다음 달 1일 발효됩니다….

주의: 연금은 연금 권리 개시일에 결제된 납부금을 근거로 청산됩니다. 당신의 납부금 지급이 완납되어 있는지 확인하시기 바랍니다.   2020년 예술가-작가 국민 보충 연금 IRCEC 안내서에 대한 정보를 찾아보십시오.

 

 

번역자 역주: 주의: 외국에 거주하는 외국인은 연금정보 사이트에서 FranceConnect로 로그인이 되지 않으므로, , 개인 계정 개설하더라도,사회보장 번호로 로고인하면 제한된 서비스만 이용 가능 하므로, 우리가 직접 온라인 연금 신청할 수가 없습니다. 따라서, 국민연금 국제 협력 센터 063, 713 7106( 프랑스 연금 담당)으로 연락하여 연금 신청 서식 받아서 작성하여 증빙 서류와 같이 제출합니다. 통상 1개월에서 1개월 보름 정도 걸려서 해당 연금기금에 서류 도착하고 서류 검토 기간이 약 2개월 4일 정도 소요되므로, 예정 연금 개시 4개월 전에는 프랑스 연금 신청 하기길 권장합니다.

 

 

번역자 주석:

예술가 –작가 연금기금은 IRCEC는 아래 3개 연금기금을 관리 운영하고 있습니다.

◆ RAAP = Régime de retraite des Artistes et Auteurs Professionnels:

 

예술가와 전문작가 연금 (RAAP)

 

◆ RACD = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Dramatiques(RACD):

 

드라마 작가와 작곡가 연금(RACD)

 

◆RACL = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Lyriques

 

작사자와 작곡가 연금(RACL)

 

VFH: un versement forfaitaire unique (VFU) 단일 일시불 지급 (VFU)

satisfaire  aux  conditions  requises , présenter  [remplir ] les  conditions  requises . 발음듣기  → 충족(을) 하다[시키다] 요구조건을 충족하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

satisfaire  aux  conditions  requises . 발음듣기  → 요건  요건을 갖추다[만족시키다]한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

satisfaire  aux  conditions  requises  발음듣기  → condition  필요한 조건을 충족시키다동아출판 프라임 불한사전

satisfaire  aux  conditions  requises , remplir  les  conditions  exigées . 발음듣기  → 조건  필요한 조건을 만족시키다민중서림 엣센스 한불사전

 

법률 요건 法律要件  conditions  requises  de la  loi.민중서림 엣센스 한불사전

ancien combattant 듣기  퇴역 군인 위키피디아

abattement [abatmɑ̃] 듣기  1.남성형 명사  [옛]= abat1, abattage2.남성형 명사  할인,[세금] 공제 (=déduction)3.남성형 명사  쇠약 (=affaiblissement , faiblesse)

동아출판 프라임 불한사전

Abattement 듣기  【재정】공제 【사보】감액니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

Abattement à base  듣기  기초공제니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

Abattement de zone  듣기  지역별감액니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

Abattement d’âge  듣기 연령별감액니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

minoration [minɔʀɑsjɔ̃] 듣기  1.여성형 명사  과소 평가2.여성형 명사  [상업] (물건 가격을) 낮게 매기기, 과소 평가,(화폐 따위의) 가격 하락 동아출판 프라임 불한사전

le versement forfaitaire unique 단일 일시불 지급

la valeur annuelle du point 연간 점수 값

 

출처: www.lassuranceretraite.fr www.ircec.fr RAAP/RACD/RACL

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.