임금(賃金): 최저임금: 2021년 01월 01일부로 0.99% 재평가 인상됩니다.

임금(賃金): 최저임금: 2021년 01월 01일부로 0.99% 재평가 인상됩니다.

Salaires

Smic : revalorisation de 0,99 % au 1er janvier 2021

2020년 12월 17일 발표: 법률 및 행정 정보국(총리)

2021년 1월 1일부로, 직업 간 최저임금(SMIC)은 2020년 1월 1일 1.2% 대비) 0.99% 재평가 인상됩니다. 이는 2020년 12월 17일 관보(官報)에 발표된 법령에 규정되어 있습니다.

그러므로 (각종 세금공제 전) 최저임금 신규 시급은 2021년 1월 1일부로 10.25 유료가 됩니다. ( 2020년 1월 1일부 10.15 유료 대비). 말하자면…. 주(週) 35시간 법정 노동시간 기준으로 월 1 554.58유료가 됩니다.

그로서는, 그것의 보장되는 최저치는 2021년 1월 1일 현재 3.65 유로입니다.

 

알아둡시다: 최저임금 연간 재평가는 인플레이션과 저 소득층 가구의 임금 변동과 관련이 있습니다.

참고문헌 Textes de référence

●최저 성장 임금 2020년 12월 16일 법령

Décret du 16 décembre 2020 portant relèvement du salaire minimum de croissance 

그리고 또,

최저 성장 임금

Smic (Salaire minimum de croissance)

더욱 더 자세히 알고 싶다면,

2020년 12월 16일 국무회의 보고서

총리

Compte-rendu du Conseil des ministres du 16 décembre 2020 

Premier ministre

 

번역자 주석:

garantir [gaʀɑ̃tiːʀ] 1. 타동사  [법] 보증하다, 보장하다 2. 타동사  (상품·품질을) 보증하다 3. 대명동사  자기에게 보증[보장]하다, 서로 보증[보장]하다 동아출판 프라임 불한사전

garanti [gaʀɑ̃ti]1.형용사보장된2.남성형 명사[법] 피보증인동아출판 프라임 불한사전

pour ma[ta, sa] part  듣기 나[너, 그]로서는동아출판 프라임 불한사전

딴 1  의존명사  personnellement, quant à soi, pour  sa  part국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

딴에는 부사  en  ce qui  le [la] concerne, pour  sa  part.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr