회사에 대한: 사기 시도에 조심하십시오!

 

회사에 대한: 사기 시도에 조심하십시오!

Entreprises : faites attention aux tentatives d'escroqueries !

글: 베를 시 정보 발표일: 2020년 12월 09일- 디지털 보안

 

사기성 요청, 신분 도용, 가짜 이메일 또는 우편물……. 당신은 개인들만은 사기 시도

 

목표대상이 될 그것으로 생각하십니까? 당신 생각은 잘못되었습니다! 수많은 사기성

 

행위들, 특히 행정부 신분 도용(盜用)과 같은 것들이 기업들에 영향을 미칩니다.

 

이런 종류의 사기(詐欺)들로부터 자신을 보호하기 위해 어디에 세심한 주의를 기울여야!

 

하는지 상기시켜 드립니다!

 

 

행정부 신원 도용하는 사기에 특히 조심하셔야 합니다.

 

많은 사기 시도들이 있지만, 그들 중 상당수는 행정부의 신원을 도용하여 당신에게 요청하는 것이다. 모든 서비스는 이러한 도용에 영향을 받을 수 있지만, 일반적으로 부정 행위자들이 특히 사용하는 것은 공공재정총국 DGFIP와 (공공재정총국의) 지역 부서입니다.

 

보다 구체적으로, 일반 세법 조항을 참조하는 이메일 또는 서신으로, 때로는 가짜 첨부 양식 및 허위 서명이 동반된 요청은 공공재정 총국 DGFiP의 신원 및 이메일 주소를 도용합니다.

 

목표는 무엇입니까? 당신이 모르는 사이에 민감한 정보를 알려주고, 당신한테서 돈을 빼내는 것입니다.

 

알아둡시다: 공공재정 총국DGFIP는 수많은 회사가 일반적으로 단일유료화 결제지역(SEPA) 송금으로 서비스를 지급하는 프랑스와 유럽의 주요 고객으로부터 미지급 송장에 대한 지급 요청을 받고 있다고 보고합니다. 만약 당신이 이런 종류의 메시지를 받는다면, 그러므로, 그것은 아마도 사기일 수 있으므로 매우 조심해야 합니다!

또 읽어 보십시오: 어떻게 스팸과 싸우죠?  Comment lutter contre les spams ?

 

사기 시도를 어떻게 찾아낼 수 있을까요?

Comment faire pour repérer une tentative d'escroquerie ?

당신에게 사기 시도 단서로 알아챌 수 징후가 많이 있습니다 한다. 특히 메시지 내용에 주의하십시오. 어떤 것은 당신에게 다음과 같이 경고합니다. 예를 들면: 

 

철자 오타 또는 문장 구성법 構成法

회사 세부 정보 또는 은행 계좌 정보 요청

평상시와는 다른 요청 형식 또는 연락상대자( 이메일 주소는 일반적인 이메일 주소와 매우 근접하지만 다릅니다.)

등등

 

알아둡시다: ● 특히 공공 재무총국(DGFiP) 또는 재경부 서명과 레터헤드 나타나도록 함으로써. 공식 메시지의 스타일과 시각성을 모방한다는 점을 또한 아셔야 합니다. ● 이러한 사기 행각은 세무 행정 당국의 신원 도용에 국한되지 않고, 은행과 보험, 또는 에너지 보급사와 같은 다른 분야 영향을 미칩니다.

 

또 읽어 보십시오: 해킹: www.cybermalveillance.gouv.fr 사이트를 통한 맞춤형 지원 혜택을 받습니다. Piratage : bénéficiez d'un accompagnement sur-mesure avec cybermalveillance.gouv.fr

의심스러운 경우 어떻게 해야 합니까?

Que faire en cas de doute ?

일절 답변하지 않습니다!

Ne répondez pas !

메시지가 의심스러운 경우, 특히 이러한 메시지가 통상적인 연락처(당신 담당 기업 세무 부서(SIE)) 전자 메일 주소가 아닌 경우, 다음과 같은 조처를 하십시오:

 

일체 답변하지 않습니다.

링크를 클릭하지 않습니다: 메시지 내부에 있으며, 가짜 사이트로 이동 시키게 되는 링크를 클릭하지 않습니다.

우편 메일함의 메시지 삭제합니다.

 

사기(詐欺) 시도 신고합니다.

Signalez la tentative d'escroquerie

레터헤드 또는 행정부 서명이 포함된 전자 우편(또는 우체국 우편물 포함) 발신자 신원에 의심이 되는 경우, 또는 사기 시도 신고하려면, 공권력(公權力) 포탈 창(窓)www.internet-signalement.gouv.fr 에서 연락합니다: 당신은 또한 무료 녹색 전화 0 805 805 817로 전화 연락할 수 있습니다.

또한, 해당 메시지에 세무 당국의 레터헤드가 포함되어있는 경우 해당 전화번호가 공식 문서 (세금 신고서 또는 고지서 등)에 나와 있는 경우 공공재정 센터에 직접 연락할 수 있습니다.

 

사기 시도에 예방하기 위한 또 다른 조언

Nos autres conseils pour vous prémunir des tentatives d'escroquerie

더욱 더 일반적으로, 당신은 당신에게 가해지는 사기 시도를 최대한 예방하기 위해 매일 몇 가지 신중히 생각하는 것이 좋습니다:

 

의심스러운 메시지가 통상적인 연락처로부터 온 경우, 당신이 일반적(一般的)으로 사용하던 연락처로 직접 연락합니다.

사기 시도에서 자주 발생하는 압력과 긴급함에 굴복하지 마십시오. 의심스러운 메시지는 답변하기 전에 항상 메시지 분석하는 시간을 가지십시오….

일반적으로, 회사 조직에 대한 정보를 절대로 외부로 누설하지 마십시오.

●사기, 특히 공급 업체가 전송 한 사기에 대한 경고를 내부적으로 전파하고 직원에게 다양한 사기 위험에 대해 사내(社內) 교육합니다.

(특히 국제 결제 경우) 추가 검증 절차를 마련합니다.

만약 당신이 사기 피해자라면, 사기당한 은행 계좌를 즉시 정지합니다. 그리고, 이미 결제된 금액, 향후 결제될 금액 또는 결제 처리 중인 금액 등을 파악하고, 필요한 지급 거절 및 지급 정지 조처하십시오.

또 읽어 보십시오: 기업가: 어떤 사이버 보안이 적용됩니까? Entrepreneurs : quelles règles de cybersécurité appliquer ?

 

더욱 더 자세히 알고 싶다면,

전산 보안: 유의하십시오! -[www.impots.gouc.fr]

 

Sécurité informatique : soyez vigilants ! - [impots.gouv.fr]

주제:

Thématiques :

 

디지털 보안

Sécurité numérique

 

 

번역자 주석:

 

Sécurité numérique 디지털 보안

demande [dəmɑ̃ːd] 듣기  어휘등1.여성형 명사  요구, 신청, 청원2.여성형 명사  요구서, 신청서3.여성형 명사  청혼, 구혼 (=demande  en  mariage)

동아출판 프라임 불한사전

frauduleux [fʀodylø] 듣기  1.형용사  부정한, 사기성의2.형용사  위조된, 가짜의

동아출판 프라임 불한사전

détromper [detʀɔ̃pe] 듣기  1.타동사  잘못을 깨닫게 하다, 각성시키다2.대명동사  잘못을 깨닫다. 동아출판 프라임 불한사전

Détrompez-vous ! 당신 생각은 잘못이오!

각성하십시오!

la  Direction générale des finances publiques (DGFiP) 공공 재정 총국

fraudeur [fʀodœːʀ] 듣기  형용사, 명사  불법[부정] 행위를 하는 (사람), 사기를 치는 (사람)동아출판 프라임 불한사전

en usurpant l'identité d'une administration.행정부 신분 도용

SEPA:Single euro payments area (SEPA) 단일 유화화 결제지역

포착하다 捕捉하다  [포ː차카다] 듣기  1.동사  prendre, accrocher, capter2.동사  comprendre, capter, repérer3.동사  saisir, empoigner, comprendre 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

repérer  qn  dans  la  foule  발음듣기  → repérer  군중 속에서 …을 알아내다동아출판 프라임 불한사전

repérer  un  itinéraire  발음듣기  → repérer  목적지에 가는 길에 따라 표식을 하다동아출판 프라임 불한사전

repérer  son  enfant  perdu  dans  [au  milieu  de] la  foule . 발음듣기  → 찾아내다  잃어버린 아이를 군중 속에서 찾아내다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Les  élèves  qui  trichaient  se sont  fait  repérer  par  le maître . 발음듣기  → se faire repérer  부정행위를 하고 있는 학생들이 선생의 눈에 띄었다동아출판 프라임 불한사전

constituer  un  indice  important , (발견, 해결의) mettre  qn  sur  la  voie  [sur  la  piste ] (d'une  découverte , d'une  solution ), (성공의) frayer  le chemin  (du  succès ), permettre  de faire  le premier  pas  vers  la  solution  (d'un  problème , d'une  question ), marquer  le début  de  qc , donner  lieu  [naissance ] à qc . 발음듣기  → 단서  2  단서가 되다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

indice [ɛ̃dis] 듣기  1.남성형 명사  표시,징후, 기미 (=marque , signe)2.남성형 명사  지수,첨수, 첨자 (A, A의 n, 1 따위)3.남성형 명사  [법] 방증, 상황증거 (=adminicule)

동아출판 프라임 불한사전

구성법 構成法 명사  syntaxe  .

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사

les  fautes d'orthographe 철자 오타

inhabituel [inabitɥεl] 듣기  형용사  평상시와는 다른 (=anormal , inaccoutumé)동아출판 프라임 불한사전

programme  de  piratage  informatique . 발음듣기  → 해킹  

해킹 프로그램한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

empêcher  le  piratage  informatique . 발음듣기  → 해킹  

해킹을 방지하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Pouvoirs publics 듣기  공권력니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

adopter  un  (bon ) système  venant  de  l'étranger , adopter  des  solutions  venant  de  l'étranger . 발음듣기  → 제도  1  외국의 좋은 제도를 받아들이다[수용하다] 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

instaurer  un  système  institutionnel , institutionnaliser . 발음듣기  → 장치  

제도적 장치를 마련하다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr