소득세 및 실경비 공제: 업무상 경비: 자동차에 대한 2021년 주행 거리 과표

소득세 및 실경비 공제: 업무상 경비: 자동차에 대한 2021년 주행 거리 과표

Impôt sur le revenu et déduction des frais réels

Frais professionnels : les barèmes kilométriques 2021 pour les voitures

2021년 02월 19일 게재- 법률 및 행정 정보국

2020년 자동차 비용에 적용되는 새로운 주행 거리 과표는 2021년 2월 20일 관보에 게재되었습니다. 이 2021 과표는 이제부터는 20% 할증 혜택을 받는 전기 자동차를 제외하고는 2020년의 과표와 같습니다.

 

이 과표를 바탕으로, 직원은 출장 동안의 경비를 산출할 수 있으며, 세무부서에 2020년 소득에 대한 2021년 세금의 실 비용 공제(控除)하도록 요청할 수 있습니다.

 

자동차에 적용되는 주행 거리 과표(유료화)

행정 관리 마력(馬力) Puissance administrative (en CV)	5 000 km까지 거리(d)	5 001 km부터 20 000 km까지 거리	20 000 km 이상 거리
3 마력(CV) 미만	거리(d)  x 0,456	(거리(d)  x 0,273) + 915	거리(d) x 0,318
4 마력(CV)	거리(d)  x 0,523	(거리(d)  x 0,294) + 1 147	거리(d )x 0,352
5 마력(CV)	거리(d)  x 0,548	(거리(d)  x 0,308) + 1 200	거리(d) x 0,368
6 마력(CV)	거리(d)  x 0,574	(거리(d)  x 0,323) + 1 256	거리(d)x 0,386
7 마력(CV) 이상	거리(d)  x 0,601	(거리(d)  x 0,34) + 1 301	거리(d) x 0,405

주) d: distance 주행 거리 

예: 6마력 차량으로 2020년도에 업무용으로 4 000킬로미터를 주행한 경우, 납세자는, 2021년도에, 2 296 €  (4 000 km x 0,574)에 해당하는 실제 비용을 신고(申告)할 수 있습니다.

주의: 전기 자동차 경우, 계산된 주행 비용의 20% 할증됩니다.

 

알아둡시다: 이 과표는 주행 거리와 차량 마력에 따라 계산됩니다. 특히 차량 감가상각, 수리비 및 유지·보수비, 타이어 교체비용, 유류 소비 및 자동차보험료 등을 고려하였습니다. 출장 비용은 특히 집에서 직장 출퇴근 및 근무시간 동안에 운행이 관련됩니다.

  

참고문헌 Textes de référence

급여 및 보수에 실제 비용 공제 제도를 채택한 수혜자의 차량 사용에 관한 출장 비용 사정에 대한 정액 과표를 제정한 2021년 02월 15일 자 법령

Arrêté du 15 février 2021 fixant le barème forfaitaire permettant l'évaluation des frais de déplacement relatifs à l'utilisation d'un véhicule par les bénéficiaires de traitements et salaires optant pour le régime des frais réels déductibles 

그리고 또,

소득세- 업무상 비용: 정액 또는 실제 비용( 공제)

Impôt sur le revenu - Frais professionnels : forfait ou frais réels (déduction)

더욱 더 자세히 알고 싶다면,

www.impots.gouv.fr - 나의 소득세 신고하다- 업무상 비용[ 운송비용

재무부

Impots.gouv.fr - Déclarer mes revenus - Frais professionnels - Frais de transport 

Ministère chargé des finances

주행 거리 비용 과표에 대하여 알아야 할 모든 것.

재무부

Tout savoir sur le barème des frais kilométriques 

Ministère chargé des finances

자동차 또는 이륜 스쿼트로 집에서- 직장 출퇴근 비용 산정(算定) 하는데 주행 거리 과표 이용이 필수(必須) 입니까?

재무부

L'utilisation du barème kilométrique est-elle obligatoire pour évaluer mes frais de transport domicile - travail effectués en voiture ou en deux-roues ? 

Ministère chargé des finances

 

번역자 주석:

Barème kilométrique applicable aux voitures (en €) 자동차에 적용되는 주행거리 과표(유료화)

 

Puissance administrative (en CV) 행정 마력

cheval  fiscal  발음듣기  → cheval  (배기량에 따른) 과세(課稅) 마력  ([약] CV):une  (voiture  de) quatre  chevaux  4마력짜리 자동차

동아출판 프라임 불한사전

CV: 마력(馬力)

le contribuable 납세자(納稅者)

faire état  de  qc/qn  듣기  

1.을 고려하다

2.을 인용하다,에 근거를 두다,보고하다 (=citer , s'appuyer  sur , rapporter)

3.[옛]을 믿고 의지하다동아출판 프라임 불한사전

les véhicules électriques 전기 자동차

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci