인플레이션 (연동) 인상: (2021) 10월 01일부로 최저임금 자동 인상

 

인플레이션 (연동) 인상: (2021) 10월 01일부로 최저임금 자동 인상

Hausse de l'inflation

Augmentation automatique du Smic le 1er octobre

2021년 09월 15일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

최저임금은 인플레이션 인상으로, 2021년 01월 01일 매달 각종 세금 공제 전 금액으로 35€ 인상됩니다. (담배 제외) 가구 소비자 물가 지수는 통계청(l’Insee)에서 2021년 09월 15일 발표한 수치에 따르면, 2020년 11월 대비 2021년 8월에 2.2% 상승하였습니다. 현재 정규직 직원의 경우 1,554.58€ (제 세금공제 전 월간 총임금)인 최저임금은 1,589.47€로 인상됩니다. 총 시간당 최저임금은 10.25€에서 10.48€ 로 인상될 것입니다.

노동법(勞動法)은 소비자 물가 지수(物價指數)가 지난 최저임금 금액 설정 당시 고려되었던 물가 지수 대비 2% 이상 인상되었을 때 자동 재평가 인상되도록 규정하고 있습니다. 따라서 같은 비율로 자동 인상됩니다.

 

2021년 9월 15일 국립경제조사통계청(Insee)에 의해 발행된 8월 소비자 물가 지수는 20%의 가장 저소득층 가구(제1차 5분 위수) 경우, 최저임금 금액 설정 기준월인, 2020년 11월보다 2.2% 증가한 것으로 나타났습니다. 개다가 통계청(Insee)은 또한 8월에 1.9%의 1년간의 인플레이션 증가를 확인하였습니다.
2021년 1월 1일부터는 주당 35시간 근무의 법정 기간을 기준으로 최저임금 시급은 10.25€, 즉 월 최저임금은 1,554.58€입니다.
최저임금 자동 재평가 인상 후 월간 총액은 1589.47€, 총 시간당 최저임금 시급은 10.48€로 증가합니다.

알아둡시다: 최저임금 금액은 다음 두 가지 지표로 매년 1월 1일에 자동으로 조정됩니다. • 최저소득 가구 20%에 대해 인지된 인플레이션. • 근로자와 근로자의 평균 시급 임금의 구매력 향상의 절반. 또한, 물가상승에 따른 최저임금 자동 인상률은 2.1%였습니다. 이는 2011년 12월 1일 자였습니다. 타겟 TTS 복사하기

 

그리고 또,

최저임금

Smic (Salaire minimum de croissance)

최저임금: 2021년 01월01일 부로 0.99% 인상

Smic : revalorisation de 0,99 % au 1er janvier 2021

더욱더 자세히 알고 싶다면,

최저임금: 엘리자베스 보른느 2021년 10월01일 부로 2.2% 최저임금 인상 벌표하다.

노동부

SMIC : Élisabeth Borne annonce une revalorisation du SMIC de 2,2% à compter du 1er octobre 2021 

Ministère chargé du travail

2021년8월, 소비자 물가지수는 지난 일년동안 0.6%에서 1.9%로 인상되었습니다.

국립 경제조사 및 통계청(Insee)

En août 2021, les prix à la consommation augmentent de 0,6 % sur un mois et de 1,9 % sur un an 

Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)

 

번역자 주석:

hausse [oːs] 듣기  어휘등급  1.여성형 명사  상승 2.여성형 명사  (가격 따위의) 오름, 인상, 등귀 3.여성형 명사  (가구 따위의) 대, 받침 동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.C.

1.

[약] Salaire  minimum  interprofessionnel  de croissance  슬라이드제 전직종 최저 임금

toucher  le S.M .I.C. 최저 임금을 받다

최저 임금 最低賃金  salaire  minimum; [프랑스 법률의] salaire  minimum  interprofessionnel  de croissance, SMIC. 민중서림 엣센스 한불사전

smicard [smikaːʀ] 듣기 명사  ( smicards) [구어] 최저임금(最低賃金)(S.M.I.C) 만을 받는 노동자, 최저 임금 생활자 동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.G. 듣기 [약] Salaire  minimum  interprofessionnel  garanti  전직업(前職業) 최저 보장 임금(賃金) (1970년부터 S.M.I.C.로 대체됨) 동아출판 프라임 불한사전

. L'indice des prix à la consommation des ménages (hors tabac) (담배 제외) 소비자

물가지수 (消費者 物價指數).

par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee),국립 경제조사 및 통계청

quintile [kε̃.til] 듣기  전체 1/5, 1/5Cinquième  partie  d’un  tout, un  cinquième.

위키낱말사전  

semi-quintile [sə.mi.kɛ̃.til] 듣기 (우주) 서로 36° 떨어진 두 행성의 모습을 나타냅니다.(astro) Se dit  de  l’aspect  de deux  planètes  éloignées  l’une  de  l’autre  de 36°.위키낱말사전  

pouvoir d'achat 구매력

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci