보충 연금의 유족 연금 신청; 모든 연금 기관에 신청해야 합니까?

보충 연금의  유족 연금 신청:모든 연금 기관에 신청해야 합니까?

 

demande de reversion de retraites complémentaire : faut-il faire les demandes auprès tous les organismes

 

유족 연금 신청( 배우자와 이전 배우자)

DEMANDER UNE RÉVERSION (CONJOINTS ET EX CONJOINTS)

 

(질문)

2020년 09월 15일

 

안녕하세요?

Agirc-Arrco 유족 연금 신청하였습니다. 저의 서류 관리하는 (보충) 연금 기금은 PRO BTP입니다. 장인(匠人)과 상인(商人)으로 연금 납부도 고려 됩니까?. 아니면 이 역시 신청해야 합니까? (글: 베로니끄)

 

 

(답변 )

2020년 09월 16일

 

 

안녕하세요? 베로니끄 씨,

 

France Connect를 통하여 단일 유족 연금 신청 제출하였다면, 고인의 모든 연금 기금은 귀하 유적 연금 신청 통보 받게 되며, 필요하다면, 작성할 서류를 보내 줍니다.

 

그 반면에, 단지 PRO BTP 그룹에만 유족 연금 제출하였다면, 이 유족 연금 신청은 직원 보충 연금 수급권에 대한 것입니다.

장인(匠人)과 상인(商人)의 보충 연금(補充 年金) 관련 양식을 입수하려면, 귀하 거주지의 직장인 건강보험 및 연금보험 공단(CARSAT)에 문의하는 게 좋습니다. 연금 기금 연락처 정보를 알아보려면 아래 링크 클릭하시기 바랍니다:

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/hors-menu/...

 

좋은 하루 되세요.

마미. 연금 전문가

 

 

 

번역자 주석:

CARSAT: Caisse d’assurance retraite et de la Santé au Travail 직장인 건강보험 및 연금보험 기금

déposer une demande de réversion unique 단일 유족 연금 신청하다.

Expert Retraite 연금 전문가

santé et sécurité au  travail  듣기  산업의학

위키피디아

Artisan au  travail  듣기  작업하는 장인, 프랑스국립박물관연합(RMN)

Orfèvre au  travail  듣기  작업중인 금은 세공사, 프랑스국립박물관연합(RMN)

Le diacre Pâris au  travail  듣기  작업중인 파리스 행정 사제, 프랑스국립박물관연합(RMN)

travail au  noir  [tʁa.vaj ɔ nwaʁ] 듣기  Embauche  intentionnelle  d’un  employé sans  les  formalités  déclaratives  légales. 불법노동(不法 勞動)

위키낱말사전  

mettre au  travail  듣기  Faire  travailler  ; embaucher.

위키낱말사전  

santé [sɑ̃te] 듣기  어휘등급  1.여성형 명사  건강2.여성형 명사  건강 상태 (=état  de  santé)3.여성형 명사  보건 위생,[해양] 검역

동아출판 프라임 불한사전

santé [sɑ̃te] 듣기  1.명사  건강, 건강 상태2.명사  (건강을 축하하기 위한) 건배(toast)3.명사  보건 위생, 검역

불문학회 불한사전

travail 1  [tʀavaj] 듣1.남성형 명사  일, 작업, 노동 (=activité, labeur)2.남성형 명사  직업,직책, 직무 (=emploi , métier , spécialité)3.남성형 명사  노동,노동자, 노동 인구

동아출판 프라임 불한사전

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.