고인의 유골(遺骨)을 집에 보관할 수 있습니까?

고인의 유골(遺骨)을 집에 보관할 수 있습니까?

 

 >Pouvez-vous garder les cendres d'un défunt chez vous ?

 

접수된 아이디어

고인의 유골을 집에 보관할 수 있습니까?

Idée reçue

Pouvez-vous garder les cendres d'un défunt chez vous ?

2021년 10월 27일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

(비디오): 가족 구성원의 장례 유골을 집에 보관할 수 있습니까? 장례 유골 함을 어디에 두어야 합니까? 야외에 유골 상골(象骨)은 승인되었습니까? ? 비디오에서 모든 질문에 대한 답을 찾아보십시오.

화장 후, 유골은 고인의 신원과 화장장 火葬場이 표기되어 식별 판이 부착된 납골 단자에 수거됩니다.

유골함은 최대 1년 동안 화장장(또는, 예배를 수행할 책임이 있는 협회의 동의 후) 예배 장소) 에 보관됩니다.

 

이 기간에, 고인이 유언을 남긴 경우를 제외하고, 가족들은 다음과 같은 유골 처리를 결정하여야 합니다: 공동묘지, 또는 납골당(納骨堂) 안치(安置), 또는 개인 사유지에 유골 함 매장(埋葬) 또는 자연에 유골을 상골(象骨)할 것인지 결정하여야 합니다.

 

유골은 또한 공동묘지 시 부지에 무상으로 매장될 수 있습니다.

그리고 또,

 

화장(火葬)

Crémation

 

 

번역자 주석:

dispersion: 상골(象骨), 유골을 뿌리다.

cendre [sɑ̃ːdʀ] 듣기  1.여성형 명사  재2.여성형 명사  분말상(狀)의 물질3.여성형 명사  (복수) 유해(遺骸), 유골 동아출판 프라임 불한사전

en plein  air  듣기  야외의ptg | 2016-11-11

crémation [kʀemɑsjɔ̃] 듣기  여성형 명사  화장(火葬), (=incinération)

동아출판 프라임 불한사전

crématorium ( crematorium  ) [kʀematɔʀjɔm] 듣기 남성형 명사  화장터

동아출판 프라임 불한사전

화장장 火葬場  [화ː장장] 듣기  

명사  crématorium

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

화장터 火葬터  [화ː장터] 듣기  

명사  crématorium

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

화장터 火葬- 명사  four  crématoire, crématorium  .

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

 

site [sit] 듣기  

1.

남성형 명사  경치, 경관

2.

남성형 명사  위치, 지역

3.

남성형 명사  (도시의) 지형, 지세

동아출판 프라임 불한사전

site [sit] 듣기  

1.

명사  풍경, 경치, 경관

2.

명사  (특정) 지점, 위치, 지역

3.

명사  (도시의) 지형, 지세

불문학회 불한사전

cinéraire [sineʀεːʀ] 듣기  

1.

형용사  화장(火葬)한 유골을 담는

2.

남성형 명사, 여성형 명사  납골소

dispersion [dispεʀsjɔ̃] 듣기  

1.여성형 명사  흩뜨리기,흩어지기,흩어져 있음 (=éparpillement)

2.여성형 명사  해산, 궤주

3.여성형 명사  (힘·주의력 따위의) 분산 (↔concentration)

동아출판 프라임 불한사전

dispersion [dispεʀsjɔ̃] 듣기  

1.명사  흩어짐 , 흩어져 없어짐.

2.명사  분산 , 궤주.

3.명사  (빛의) 분산.

불문학회 불한사

 

dispersion en pleine nature ou inhumation de l'urne dans une propriété privée.개인 사유자에 유골함 매장 또는 자연에 상골 하다

L'urne peut également être inhumée gratuitement, dans le terrain communal du cimetière. 유골함은 공동묘지 시 부지에 무상으로 매장될 수 있습니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci