선별 검사(選別檢査): 코비드-19 코로나바이러스 전염병: 외국인 관광객을 위한 선별 검사는 유료입니다.
Dépistage
Covid-19 : les tests de dépistage deviennent payants pour les touristes étrangers
2021년 10월 12일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
2021년 7월 7일부터는, 의료적 성격이 없는 한 코로나 19에 대한 역전사 호소율 (PCR) 검사 및 항원검사에 대해, 프랑스로 입국해 프랑스 내에 거주하지 않는 외국인 관광객에게 유료화됩니다. 역전사 호소율 (PCR) 검사 경우는 최소 43,89 € , 항원 검사 경우는 22 €를 지출해야 합니다. 이 조치는 대부분 국가에서 프랑스 여행자들에게 검사 비용이 지급된다는 것을 알고 있으므로, 상호주의에 따라 취해진 것입니다. 2021년 7월 7일 관보에 법령이 게재되었습니다.
2021년 7월 7일까지 거주지와 관계없이, 건강보험 가입 여부와 상관없이, 누구나 다, 건강보험에서 전액 지원하는 코로바 19 바이러스 전염병 (SARS-CoV-2) 검체 검사를 받을 수 있었습니다. 이제, 선별 테스트는 의료상의 성격을 가져야 혜택을 받을 수 있습니다.
그러나 프랑스에 거주하지 않는 외국인은 다음의 두 가지 경우에만 건강보험이 관리하는 검사를 수행할 수 있습니다.
• 의료 처방 시
• 건강보험에 의해 접촉 사례로 식별된 경우, 이 경우, 접촉 사례 상태를 증명하는 접촉 추적 팀에서 보낸 문자 메시지(SMS) 또는 이메일을 보여주어야 합니다.
유럽연합 회원국 또는 아이슬란드, 노르웨이, 리히텐슈타인 또는 스위스 국가에 속하는 사람은 소속 국가에서 발급한 유럽 의료 보험 카드 또는 임시 대체 인증서(CPR)를 제출해야 합니다.
해외 거주하는 프랑스인들은 건강보험의 사회보험 가입자들과 동일시됩니다. 따라서 프랑스에 거주하면서 프랑스에 체류하는 프랑스인은 2021년 10월 15일까지 무료 역전사-호소율(RT-PCR) 및 항원검사를 계속 받게 됩니다.
즉: 외국인 관광객은 분명히 프랑스에서 건강상의 영향을 받는다. 위생 통로에 접근할 수 있는 준비가 되어 있다.
발음 듣기
복사하기
| 알아둡시다: 외국인 관광객은 분명히 프랑스의 건강 패스의 적용을 받습니다. 건강 패스에 열람하기 위한 법 조항이 규정되어 있습니다. |
법령 및 참고 문헌
Textes de loi et références
위생 위기 탈출 관리에 필요한 일반 조치를 규정한 2021년 6월 1일 자 법령의 수정 법령 (2021년 07월 06일 자)
위생 위기 탈출 관리에 필요한 일반 조치를 규정 하는 2021년 06월 01일 자 법령
그리고 또,
외국에서 받은 검체 검사 비용 환급
Remboursement des tests de dépistage réalisés à l’étranger
위생 패스: 유럽연합 밖에서 프랑스인 해외 거주자를 위한 해결(解決)책
Passe sanitaire : une solution pour les expatriés français vaccinés hors UE
더욱더 자세히 알고 싶다면,
코비드-19: 프랑스의 비거주자를 위한 선별 검사 적용 범위가 변동됩니다.
Covid-19 : la prise en charge des tests de dépistage évolue pour les non-résidents en France
번역자 주석:
kit de dépistage 발음듣기 → kit
질병 유무 자가 검진 동아출판 프라임 불한사전
dépistage d'un malfaiteur 발음듣기 → dépistage
범죄자의 추적 동아출판 프라임 불한사전
dépistage d'une tuberculose 발음듣기 → dépistage
결핵 검진동아출판 프라임 불한사전
dépistage d'une tumeur . 발음듣기 → 종양
종양 검사한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
dépistage m 남성 du sida . 발음듣기 → 검사
에이즈 검사민중서림 엣센스 한불사전
test antigénique 항원 검사
test PCR: 역전사 효소율 검사(檢査)
dépenser [depɑ̃se] 듣기 어휘등급 1.타동사 (돈을) 쓰다2타동사 (연료 따위를) 소비하다, 사용하다 (=consommer) 3.대명동사 사용되다, 소비되다 동아출판 프라임 불한사전
dépenser [depɑ̃se] 듣기 1. 타동사 (돈을) 쓰다 2. 타동사 (시간·체력 따위를) 소비하다, 사용하다 3.대명동사 소비되다 불문학회 불한사전
le Journal officiel : 관보(官報)
prescription médicale 의료 처방번에
CPR: leur certificat provisoire de remplacement (CPR) 임시 교체 증명서
le pays d'affiliation 건강 보험 가입 국가
les équipes de contact tracing 접촉자 역학 조사 팀
disposition [dispozisjɔ̃] 듣기
1.여성형 명사 배치, 배열,정리
2.여성형 명사 처분,재량권
3.여성형 명사 (복수) 준비, 조처 (=mesures)
동아출판 프라임 불한사전
disposition [dispozisjɔ̃] 듣기
1.명사 배치, 배열(ordre, classement) ; (pl.) 무늬, 모양.
2.명사 (pl.) 준비, 조치.
3.명사 (에의) 경향 , 체질.
불문학회 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 가정 방문 판매: 가짜 달력 판매원:의로부터 자신을 보호하는 방법? (0) | 2021.12.04 |
|---|---|
| 사회보장 급여: 가족 수당공단(CAF): 2022년 급여 지급 일정 (0) | 2021.12.03 |
| 유류 가격 인상: 100 유로 인플레이션 보상: 누가 혜택을 받을 수 있습니까? (0) | 2021.11.20 |
| 고인의 유골(遺骨)을 집에 보관할 수 있습니까? (0) | 2021.11.04 |
| 이사(移徙): 이사 갑니다: 온라인 주소변경에 대해 아시는지요? (0) | 2021.09.24 |