코로나 19 예방접종: 65세 이상과 얀센 백신 접종자를 위한 부스터 조건부 건강 패스
Vaccination Covid-19
Passe sanitaire conditionné à la dose de rappel pour les plus de 65 ans et les personnes vaccinées avec Janssen
2021년 11월 16일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
2021년 12월 15일부 터, 만65세 이상의 사람과 얀센 백신을 접종한 사람은 건강 패스가 유효하려면 추가(부스터) 접종하여야 합니다. www.service-public.fr은 이 조치에 대해 상세히 설명합니다.
추가 접종(부스터) 용량은 어느 기간 내에 맞아야 합니까?
이차 접종 백신(화이자, 모더나, 아스트라제네카)의 마지막 주사 후 6개월;
두 번 접종 백신(화이자, 모더나, 아스트라제네카)을 접종한 65세 이상인 사람은 마지막 접종일 러부터 6개월 및 5주 후에 추가 접종(3차 접종)을 받아야 합니다.
얀센 백신 접종을 받은 사람들은 나이와 관계없이 단일 용량 주사 후 2개월에 추가 접종을 받아야 합니다.
이 기한이 지나면 QR 코드가 자동으로 비활성화됩니다.
정해진 시간 내에 미리 추가 접종을 받지 않으면 QR 코드가 자동으로 비활성화되고 건강 패스가 더 유효하지 않게 됩니다.
| 알아둡시다: 컴퓨터 그래픽을 다음에서 확인할 수 있습니다: 65세 이상의 추가 접종 및 건강 패스; 얀센 백신 접종자 경우 추가 접종과 건강 패스 |
백신 2차 접종 후에 코로라 바이러스 돌파 감염된 경우, 제3차 접종은 고등 보건당국에서 권장되지 않습니다.
| 알아둡시다: 12월 1일부 터, 백신 추가 접종 캠페인은 50세부터 64세 사이에 사람들에게 개방되어야 합니다. |
Vaccin contre le Covid-19 : qui est concerné par la dose de rappel ?
건강 패스에 관한 모든 것
Tout savoir sur le passe sanitaire
백신 예방접종 금기징후가 있는 경우 어떻게 해야 하느냐?
Comment faire en cas de contre-indication à la vaccination ?
2022년 07월 31일 까지; 건강 패스 이의 제기 가능합니다: 법으로 규정된 것
Recours possible au passe sanitaire jusqu’au 31 juillet 2022 : ce que dit la loi
더욱더 자세히 알고 싶다면
코비드-19: “ 건강 패스” 연장하려면, 65부터는 의무적으로 추가 접종을 맞아야 합니다.
총리
Covid-19 : dose de rappel obligatoire dès 65 ans pour prolonger le « pass sanitaire »
Premier ministre
코비드-19 백신 추가 접종에 대한 모든 것
총리
Tout savoir sur le rappel vaccinal contre la Covid-19
Premier ministre
번역자 주석:
La dose de rappel: 추가 용량, 부스터 접종
désactiver [dezaktive] 듣기 1.타동사 [화학] (물질을) 비활성화하다 2.타동사 [물리] (물질에 함유된) 방사능 물질을 제거하다 3.타동사 (의) 기능을 정지시키다. 동아출판 프라임 불한사전
Pfizer, Moderna, Astrazeneca le vaccin Jansse 화이자, 모더니, 아스트라제니카, 얀센 백신
Validité du QR code QR 코드 유효성
des images de synthèse , (분야) l'infographie . 발음듣기 → 컴퓨터
컴퓨터 그래픽
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
뜻풀이 7
컴퓨터 그래픽스 infographie .
민중서림 엣센스 한불사전
컴퓨터 그래픽스 [그림[기능] graphiques , [필드] infographie] images de synthèse.
민중서림 엣센스 한불사전
HAS: a Haute Autorité de Santé (HAS) 고등 보건 당국(保健 當局), 고등 보건 기구(機構)
La protection immunitaire 면역 보호(免疫 保護)
걸리다 1 [걸리다] 듣1.동사 tomber (malade), contracter, attraper (une maladie), être atteint (d'une maladie)2.동사 être pendu, être suspendu, être accroché, être tendu3.동사 être fermé, être barré, être verrouillé
v.pr. 대명동사
1.에게) …에 관해 문의[조회]하다[se renseigner (auprès de qn ) sur qn /qc ] Je me renseigne sur le prix des hôtels .
나는 호텔 값을 알아보고 있다
contre-indication [kɔ̃tʀɛ̃dikɑsjɔ̃] 듣기 여성형 명사 [의학] 금기징후(禁忌徵候) (치료·투약 따위를 금해야 할 환자의 상태)
동아출판 프라임 불한사전
faire valoir 듣기
1.돋보이게 하다
2.을 이용[활용]하다,개척[개발]하다
3.(권리 따위를) 행사하다
동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기 (보험·뮈뛰엘·보충 건강' 카테고리의 다른 글
| 사회보장: 사회보장 한도: 2022년도에는 인상되지 않습니다. (0) | 2021.12.25 |
|---|---|
| 환급 또는 새로운 진료카드: 사기성 메시지를 주의(主意)하십시오! (0) | 2021.12.21 |
| 예방 접종 증명서: 프랑스의 외국인(外國人) 관광객(觀光客) 및 유학생(留學生): 건강(健康) 패스 접속(接續)하는 방법? (0) | 2021.11.19 |
| 코로나바이러스 양성 검사: 건강 증명서( 건강 패스): 이제부터 회복 증명서 6개월간 보관합니다. (0) | 2021.08.24 |
| 건강 증명서 (위생 건강 패스):백신 이상 반응이 있는 경우 어떻게 해야 하느냐? (0) | 2021.08.22 |