자녀
Les enfants
자녀를 낳거나 키우는 것은 퇴직 연금에 영향을 미칠 수 있습니다.
출산 기간
전업주부였습니다.
자녀 보험 기간 할증
La majoration de durée d’assurance pour enfant
장애 자녀 양육(養育)하다.
Vous avez élevé un enfant handicapé
육아휴직(休職)
자녀 3명입니다.
Vous avez eu 3 enfants ou plus
부양 자녀 유족 연금 할증
Majoration de la retraite de réversion pour enfant à charge
출산 기간
출산 기간 또는 입양 휴가 기간에, 귀하는 연금 내지 않습니다. 사호 보장 보험 가입자라면, 이 기간은 연금 분기로 유효 승인됩니다.
2014년 이전 출생: 분만(分娩) 당시
분기는 유효 승인됩니다.
2014년 이후 출생: 출산으로 90일의 일일 보상 받은 기간마다 1분 기 유효 승인됩니다
입양 휴가 경우, 2013년 12월 31일 이후 종료되는 90일의 일일수당 기간마다 한 분기가 유효합니다.
전업주부 였습니다.
가족수당기금(CAF)은 재택 부모를 위한 노령보험(PSA)으로 귀하를 위해 냈을 수 있습니다. 이 경우 급여와 분기가 경력 기록으로 이월됩니다.
이러한 급여와 분기는 퇴직 연금을 계산할 때 고려됩니다. 이와는 대조적으로, 그들은 조기퇴직 연금 권리(장기근속 또는 장애) 검토에 채택되지 않습니다.
더욱더 알고 싶다면,
재택 부모의 노령 연금에 대하여 더 자세히 알고 싶다면, 가족 수당 공단 사이트 참조 바랍니다. www.acf.fr
자녀 보험 분기 할증
추가 분기들
귀하는 자녀 당 최대 8분기까지 추가로 취득할 수 있습니다:
출산 또는 입양으로 4분기
자녀 교육으로 4분기
“ 교육” 분기 혜택을 받으려면, 출생 또는 입양으로 4년 중 최소한 1년간 지속적인 기간에 작년과 함께 거주하고 있었어야 합니다. ( 같이 1년 거주한 기간마다 1분기씩 부여됩니다) 그리고 친권(親權) 박탈(剝奪)되지 않았어야 합니다.
게다가, 한 부모마다 최소한 8분기 취득 조건 충족하여야 합니다.
유럽 규정의 적용 지역에서 국가의 의무 연금 제도;
• 하원, 상원과 공무원의 연금 제도에서;
• 생-피에르 및 미끌롱, 프랑스령 폴리네시아, 왈 리스 및 푸투나 등 해외 영토의 지방자치단체(시, 읍, 면) 퇴직 연금 제도;
• 뉴칼레도니아의 의무 연금 제도;
• 마요트 연금 제도.
다음과 같은 경우 이 조건은 요구되지 않습니다:
• 자녀가 출생 또는 입양된 후 4년 중에 지속해서 최소 1년 동안 혼자 자녀를 양육한 경우;
• 법원 판결 때문에 단독으로 임명된 (자녀) 교육 책임지는 제삼자(第三者)
| 주지합시다: 이러한 분기는 자녀별로 가입 연금기금 단 한 곳에서 할당(割當)됩니다. 분기는 달력 연도에 배정되지 않고, 총 보험 기간을 추가됩니다. 분기 부여(賦與) 출산 할증은 자녀 각자에 대해 생물학적 어머니에게 항상 부여(賦與)됩니다. 그 반면에, 입양 및 교육 할증 분기는, 특정 경우에는, 부모 중 한 사람에게 부여될 수 있습니다. 또는 법원 판결로 지명된 교육 책임지는 제삼자에게 부여(賦與)됩니다. 2010년 이후 출생한 자녀 경우, 입양 및 교육에 대한 할증은 부모 사이에 분배(分配)될 수 있습니다. 각 자녀에 대해 선택한 옵션은 부모가 출생 또는 입양일로부터 4년 차 6개월 이내에 신고 서식을 통해 표명(表明)해야 합니다. 바로 가기: https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/files/live/sites/pub/files/PDF/repartition-trimestre-enfant.pdf 동의하지 않는 경우, 한 부모는 같은 양식을 사용하여, 같은 6개월 기간 이내에 제출해야 합니다. 이 경우: 입양 할증은 입양 절차를 주도적으로 수행하였음을 증명하는 부모에게 부여(賦與)됩니다. 교육 할증은 2년 이상 자녀 교육을 주도적으로 양육한 부모에게 부여(賦與)됩니다. |
부모가 이 6개월 이내 자신의 선택을 전달하지 않으면, 해당 분기는 어머니에게 할당됩니다. 동성 커플의 경우 분기는 부모 두 사람에게 동등하게 할당됩니다.
분기 할당은 최종적입니다. 자녀가 성인이 되기 전에 할증 수혜자가 사망한 때에만 할증은 수정될 수 있습니다. 이 경우, 생존 한 부모는 조건을 충족하게 되면 이러한 할증 혜택을 받을 수 있습니다.
| 참고: 교육을 책임지는 제삼자 (부모 친권의 온전한 위임 또는 판사로부터 아동 위탁 지명받은 사람)는 특정 조건에서 교육 할증 혜택을 받을 수 있습니다. 그러기 위해서는, 부모와 같은 조건으로 선택을 전송(傳送)해야 합니다. |
당신은 장애 아이를 양육(養育)하였습니다.
추가 분기들
장애 자녀를 키우거나 양육(養育)한 경우, 보험 기간을 최대 8분기까지 할증 혜택을 받을 수 있습니다. 아이와 친척 관계일 필요는 없습니다.
귀하의 활동(活動)으로 분기 유효 승인되지 않더라도, 노령보험에 기여금 냈다면 이러한 할증 혜택을 받을 수 있습니다.
80%의 영구 장애를 앓고 있는 아동이 장애 아동에게 제공되는 특정 수당 및 서비스, 특히 장애 아동 교육 수당(AEEH) 또는 장해 보상 급여(PCH)를 받을 자격이 있는 경우 할증 인정됩니다.
아동수당 지급 또는 실제 양육비 지급 기간 30개월마다 1분기 증가분이 유효 검증됩니다.
이러한 증가는 아동보험 기간의 할증 또는 육아휴직을 위한 보험 기간의 할증과 누적될 수 있습니다.
만 65세부터 최대 요율
최고 요율("정상 요율"이라고도 함)로 계산된 연금 혜택을 받는 데 필요한 보험 기간이 충족되지 않는 경우, 65세부터 받을 수 있습니다:
• 장애 아동 경우, 보험 할증 분기 혜택을 받는 경우;
• 또는 귀하가 최소 연속 30개월 동안 직원 또는 가족 간병인으로서 장해 보상 혜택(PCH)으로부터 인적 지원을 받는 자녀에게 효과적인 지원을 제공한 경우.
육아휴직
교육 육아휴직을 받은 한 부모는 이러한 휴가의 유효 기간만큼 보험 기간 할증될 수 있습니다. 같은 아이의 경우, 그는 이 증가를 출산, 입양 및 교육 보험 기간의 할증과 누적될 수 없습니다.
지녀가 3명 이상입니다.
귀하 자녀가 3명 이상이면 연금 금액이 자동으로 10% 인상됩니다.
또한, 당신 또는 배우자 자녀 부양 한 경우, 자녀가 16세 생일이 될 때까지 9년간 양육한 자녀도 (할증) 혜택을 받을 수 있습니다.
| 참고: 최대 요율의 연금 타는데 필요한 분기수를 채우지 못한 경우, 귀하는 65 때부터 분기 수 혜택을 받을 수 있습니다. 그러려면, 다음 3가지 조건을 충족하여야 합니다: 최소한 3명의 자녀가 있거나 자녀를 양육하였습니다; 1951년 7월 1일부 터 1955년 12월 31일 사이에 출생하였습니다; 자녀 중 한 명을 키우기 위한 전문적인 활동을 줄이거나 중단했으며 이러한 중단 또는 축소 전에 최소 분기 유효 승인되었습니다. |
부양 자녀에 대한 유족 연금 할증
유족 연금 타고 있는 경우, 귀하는 아마도 귀하가 부양하고 있는 자녀 각자 별로 정액 할증 혜택을 받을 수 있습니다.
그러려면:
자동 최대 요율 적용 나이가 되지 않아야 합니다. ( 1955년도 출생 또는 그 이후 출생자 경우는 67세). 자동 최대 요율 적용 나이를 알고 싶다면, 개인 계정에 접속하여서 “ 나의 퇴직 나이 알아본다”라는 서비스를 이용합니다;
개인연금을 타고 있지 않거나, 또는 기본 연금 제도에서 지급하는 고아 급여를 받고 있지 않아야 합니다;
모든 아동은 건강 보험의 범위 내에서 귀하의 부양가족이 되어야 합니다
| 참고: 시뮬레이터 www.mes-aides.gouv.fr을 사용하면 귀하 상황에 따라 혜택을 받을 수 있는 사회복지 급여를 찾을 수 있습니다. 또한, 혜택을 받기 위해 밟아야 할 절차를 알려줍니다. www.mes-aides.gouv.fr에서 귀하의 권리를 평가하십시오. 알고 계셨나요? 배우자가 사망한 경우 특정 조건에서 유족 연금 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 그거 아세요? 배우자가 사망하는 경우, 특정 조건으로, 유족 연금을 탈 수 있습니다. |
자세한 내용은 개인 상황에 따른 권리 페이지를 참조하십시오: 장애(障礙) 및 부적격(不適格) 및 홀아비(과부(寡婦)) 생활
번역자 주석:
incidence [ɛ̃sidɑ̃ːs] 1. 여성형 명사 [옛] 일어난 일, 우발 사건 2. 여성형 명사 영향, 파급효과, 결과 (=répercussion , effet , conséquence) 3. 여성형 명사 [물리] (광선 따위의) 입사(入射)(각), 투사(각) 동아출판 프라임 불한사전
incidence [ɛ̃sidɑ̃ːs] 1. 명사 영향, 결과(conséquence, effect) 2. 명사 투사(投射), 입사(入射) 3. 명사 경제 (간접세 따위의) 전가, 귀착 ((최종적으로 소비자 따위의 부담이 되는 것)) 불문학회 불한사전
Avoir eu ou élevé des enfants 자녀를 낳거나 양육하다.
avoir une incidence sur votre retraite 귀하 연금에 영향을 미치다.
femme [mère ] au foyer 발음듣기 → foyer
가정 주부, 전업 주부 동아출판 프라임 불한사전
femme au foyer 주부 ptg | 2016-11-10
Parent au foyer 가정의 한부모= 전업 주부
accouchement [akuʃmɑ̃] 1.남성형 명사 해산, 출산2.남성형 명사 (의학 시술에 의한) 분만3.남성형 명사 [비유] 힘겹게 완성한 일, 노작(勞作) 동아출판 프라임 불한사전
accouchement [akuʃmɑ̃] 듣기 1.해산, 분만, 출산(enfantement).2.(작품의) 제작, 창작 ; 괴로움, 어렵게 완성한 일(노작). 불문학회 불한사전
해산 1 解産 [해ː산] 명사 accouchement, délivrance, enfantement
분만 分娩 [분만] 듣기 명사 accouchement
산실 産室 [산ː실] 1.명사 salle d'accouchement2.명사 berceau, lieu d'épanouissement
l’assurance vieillesse des parents au foyer (AVPF). 재택 부모를 위한 노령 보험
CAF Caisse nationale d’allocations familiales: 가족 수당 공단
relevé de carrière 경력 명세서(經歷 明細書)
avoir été privé de l’autorité parentale.친권(親權)이 박탈(剝奪) 되다.
éduquer [edyke] 1. 타동사 (인격형성을 위해) 교육하다,예의범절을 가르치다 2. 타동사 훈련시키다, 단련시키다 3.대명동사 독학하다 동아출판 프라임 불한사전
éduquer [edyke] 1. 타동사 (특히 인격형성을 위해) 교육하다, (사회생활을 위해) 예의범절을 가르치다 (=élever) 2. 타동사 (기능 따위를) 훈련하다, 단련하다 3.타동사 (동물을) 조련하다, 훈련하다
불문학회 불한사전
attribution [atʀibysjɔ̃] 1. 여성형 명사 부여(附與), 할당,(상 따위의) 수여 2. 여성형 명사 (어떤 작품의 작가라고) 여기기, 추정하기 3. 여성형 명사 (복수) 권한, 권능 (=compétence , droit , pouvoir) 동아출판 프라임 불한사전
attribution [atʀibysjɔ̃]1. 명사 부여(附與), 배당 2. 명사 (어떤 작품의 작자라고) 추정하기 3. 명사 ((종종 복수)) (어떤 직무에 부수되는) 특권, 권한 불문학회 불한사전
partager [paʀtaʒe] 1. 타동사 나누다, 분배[분할]하다 2. 타동사 함께 하다, 공유하다 3. 대명동사 나뉘다, 분배[분할]되다 동아출판 프라임 불한사전
partager [paʀtaʒe] 듣기 어휘등급 1. 나누다, 분할하다 ; 분배하다 (=morceler) 2. 함께하다, 공유하다 3. 대명동사 분할{분배}되다 ; 나뉘다, 갈라지다 불문학회 불한사전
partager en frère 평등하게 분배하다 동아출판 프라임 불한사전
en cas de décès du bénéficiaire de la majoration avant la majorité de l'enfant.자녀 성인이 되기전에 할증 수혜자 사망한 경우
la délégation totale de l’autorité parentale 친권 완전 위임
parenté. 발음듣기 → 친척 친척 관계 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
l'allocation d'éducation de l'enfant handicapé (AEEH) 장애 아동 교육 수당
la prestation de compensation du handicap (PCH).장애 보상 급여
accorder [akɔʀde]1. 동사 일치[조화] 시키다2.타동사 동의[인정]하다3.대명동사 (주어는 사람) 의견이 일치하다 동아출판 프라임 불한사전
[cumuler avec ] une somme qui se cumule avec une autre 발음듣기 → cumuler 다른 금액에 누가되는 금액 동아출판 프라임 불한사전
cumuler [kymyle] . 동사 누적[누가]하다, 겸비하다 . 타동사 겸직[겸임]하다 3. 대명동사 누적[누가]되다 (=s'additionner , s'ajouter) 동아출판 프라임 불한사전
le congé parental 육아휴직 위키피디아
une retraite de réversion. 유족 연금
veuvage [vœvaːʒ] 남성형 명사 홀아비[과부] 생활,[구어] (배우자와 헤어진) 일시적인 독신 생활 동아출판 프라임 불한사전
Assurance veuvage 생존배우자보험 frg | 2015-11-12
se remarier après une année de veuvage 발음듣기 → veuvage
1년간의 홀아비[과부] 생활 후에 재혼하다 동아출판 프라임 불한사전
se remarier après une année de veuvage . 발음듣기 → 과부
1년간의 과부 생활 후에 재혼하다 민중서림 엣센스 한불사전
veuvage m 남성. 발음듣기 → 과부
과부 생활 민중서림 엣센스 한불사전
inaptitude [inaptityd] 1. 여성형 명사 부적격함, 할 수 없음 (=incapacité) 2.여성형 명사 [군사] 병역 부적격,특정 병과 부적격 동아출판 프라임 불한사전
부적격 不適格 [부적껵]
명사 inaptitude (↔적격)
부적임 不適任 inaptitude .민중서림 엣센스 한불사전
부적격 不適格 명사 disqualification , inaptitude , non-qualification .한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
무능력자 Inaptitude 디우 | 2020-10-14
결격사유 缺格事由명사 cause [raison ] d'une incapacité (légale), motif de l'inaptitude à+inf. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
번역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 연금 보험:연금 상담원과 면담(面談) 약속 잡기: 신규(新規) 온라인 서비스 (0) | 2022.03.18 |
|---|---|
| 자영업자 사회보장 일 드 프랑스 새 연락 주소 (0) | 2022.03.02 |
| 장애와 노동 부적합 (0) | 2022.02.26 |
| 퇴직연금 타게 되면서도, 장애 연금 계속 받을 수 있습니까? (0) | 2022.02.25 |
| 우리가 귀하를 어떻게 도울 수 있을 까요? (0) | 2022.02.23 |