연금 보험:연금 상담원과 면담(面談) 약속 잡기: 신규(新規) 온라인 서비스

연금 보험:연금 상담원과 면담(面談) 약속 잡기: 신규(新規) 온라인 서비스

 

Assurance retraite

Prendre rendez-vous avec son conseiller retraite : nouveau service en ligne

2022년 03월 17일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

은퇴(隱退)를 준비하고 계십니까? 퇴직 연금 서류를 업데이트 하고 싶습니까? 연금 보험에서 운영하는 연금 상담원과 “ 면담(面談) 약속 잡다”라는 신규 온라인 서비스를 통해, 연금 상담원과 함께 당신 상황에 맞게 면담(面談) 약속을 쉽게 잡을 수 있게 해줍니다.

www.lassuranceretraiote.fr 포탈 창(窓)을 통해 2022년 3월부터, 향상된 새로운 서비스를 제공함으로 인해, 연금 가입자가 연금 상담원과 쉽게 예약 잡을 수 있도록 해줍니다.

 

개인 계정을 통하여 접속할 수 있는, 이 신규 온라인 서비스는 귀하 상황과 필요에 따라 면담(面談) 약속을 잡을 수 있도록 해줍니다: 퇴직 연금 준비, 연금 신청하다, 귀하 연금 서류 업데이트 등.

 

다음 3가지 예약방법이 제안됩니다:

당신 집 가까이 있는 연금 보험 지사에 직접 방문 면담(面談).

연금 기금의 상담원이 직접 연락하는 전화 상담

화상회의(畵像會議) 예약

이 서비스는 전체 연금 보험기금의 연금 수급자와 현재 연금 납부자가 이용할 수 있습니다.

2022년 03월 01일 이래, 이 새로운 도구를 통하여 약 1만 건 이상의 예약이 성사(成事)되었습니다.

알림: 2021년 12월 2일 이래로, 외국에 거주하는 연금 수급자를 위한 전화 지원 서비스가 시행되고 있습니다. 경청 및 조언을 위한 전화 지원 서비스는 모든 연금 기금들을 위한 국민 노령 연금 보험(CNAV)에서 관리하는 단일 전화번호입니다. 월_금요일 사이 오전 8시부터(역주: (한국-프랑스 시차는 7시간, 서머 타임 때에는 8시간 시차로, 프랑스 현지 시각으로 우리 나라에 서는 오후 2시경) 17시 사이에 09, 74, 75, 76, 99번으로 이용할 수 있습니다.

 

그리고 또,

연금 수급자 직원: 언제 생존증명서 제출해야 합니까?

Salarié retraité : quand faut-il présenter un certificat de vie ?

외국에서 연금: 귀하와 동행하기 위해 전화 서비스 시행

Retraité à l’étranger : mise en place d’une assistance téléphonique pour vous accompagner

연금: 2022년 귀하가 부담하는 사회보장 일반 기여금(CSG) 요율은 얼마입니까?

Retraites : quel sera votre taux de CSG en 2022 ?

연금 지급 2022년 일정

Paiement des pensions de retraite : le calendrier 2022

납부금 분기 재매입 : 2022년 과표는?

Rachat de trimestres de cotisation : quel barème pour 2022 ?

더욱더 자세히 알고 싶다면,

온라인 서비스 출범: 연금 상담원과 “면담 약속 잡다”

노동부

Lancement du service en ligne « Prendre un rendez-vous » avec son conseiller retraite 

Ministère chargé du travail

연금보험 포탈 창(窓)

연금 보험- 사회보장 연금

Portail de l'Assurance retraite 

L'Assurance retraite – La retraite de la Sécurité sociale

번역자 주석:

faire le  point  듣기  1.(배의) 현재 위치를 측정하다2.현상을 명확히 하다, 상황 판단을 정확히 하다,총괄하다

동아출판 프라임 불한사전

faire le  point  (선박의) 현재 위치를 측정하다 , 상황을 검토하다

불문학회 불한사전

faire le point 업데이트 하다.

은퇴하다[隱退 하다 ][은퇴하다 ]1. prendre Sa retraite

Prendre un rendez-vous 약속 잡다. 예약 하다.

prendre  un  rendez -vous . 발음듣기  → -다  3  

(만날) 약속하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

mettre  qn  à la  retraite  발음듣기  → retraite  2  

…을 (연금을 주어) 퇴직시키다동아출판 프라임 불한사전

Il  sera  à la  retraite  l'année  prochaine . 발음듣기  → 정년  

그는 내년에 정년이다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

etre a  la  retraite  듣기  [직장] 은퇴하다. ptg | 2016-11-18

améliorer [ameljɔʀe] 듣기  어휘등급  ( 활용형: améliorées améliorée améliorés améliorant amélioreraient amélioreriez améliorerions améliorerait améliorerais améliorassent améliorassiez améliorassions améliorât améliorasses améliorasse amélioreront améliorerez améliorerons améliorera amélioreras améliorerai améliorèrent améliorâtes améliorâmes améliora amélioras améliorai amélioraient amélioriez améliorions amélioré améliorait améliorais améliorent améliorez améliorons améliores améliore  améliorer  ) 

대명동사  개량[개선]되다,진보[향상]되다

동아출판 프라임 불한사전

améliorer [ameljɔʀe] 듣기  [sameljɔʀe] 듣기  1.대명동사  개량되다, 개선되다, 개수되다2.대명동사  진보되다, 향상되다3.대명동사  가치가 증가되다

불문학회 불한사전

visioconférence [vizjɔkɔ̃feʀɑ̃ːs] 듣기  여성형 명사  화상회의(畵像會議)

동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr