귀하 컴퓨터 브라우저 업데이트 필요합니다.

귀하 컴퓨터 브라우저 업데이트 필요합니다.

 

Une mise à jour de votre navigateur est nécessaire.

귀하 컴퓨터 브라우저 버전이 우리 연금공단과 맞지 않습니다. 그래서 제대로 로그인되지 못할 수도 있습니다. 브라우저 업데트가 필요하므로, 아래 컴퓨터 브라우저 중 한 가지를 컴퓨터끼리 자료 이동 [전송(轉送)]받으시기 바랍니다.: 파이어박스, 구글 크로메, 엣즈

 

 

번역자 주석:

브라우저 명사  [컴퓨] navigateur  .

한국외국어대학교 지식출판원 새 한불사전

incompatible [ɛ̃kɔ̃patibl] 듣기  

1.형용사  양립 불능의, 모순된, 부조화의

2. 형용사  [옛] (사람이) (에) 비협조적인, (와) 사이가 좋지 않은

3. 형용사  [법] 겸직할 수 없는

동아출판 프라임 불한사전

incompatible [ɛ̃kɔ̃patibl] 듣기  

1.형용사  양립{조화·일치}되지 않는 (=inconciliable, opposé)

2.형용사  구식  (사람이) 협조하지 않는

3.형용사  법률  겸직 불능의

불문학회 불한사전

contradictoire , incompatible , 발음듣기  → 모순  

모순된

민중서림 엣센스 한불사전

 

상치되다 相馳되다  

[상치되다] 

[상치뒈다] 동사  être  opposé, être  divergeant, être  contradictoire, être  incompatible, être  inconciliable

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

상충하다 相衝하다  [상충하다] 동사  être  opposé, être  divergeant, être  contradictoire, être  incompatible, être  inconciliable

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

être  incompatible  (avec ), être  exclusif (ve) (de), s'exclure  (l'un (e) l'autre ). 발음듣기  → 양립  

양립하지 못하다

민중서림 엣센스 한불사전

[incompatible  avec ] La  foi  est  parfois  incompatible  avec  la  science . 발음듣기  → incompatible  

신앙은 때때로 과학과 양립되지 않는다.

불문학회 불한사전

La  stabilité est  incompatible  avec  des  contrats  à temps  partiel . 발음듣기  → incompatible  

안정성과 파트타임 계약은 서로 공존할 수 없다.

불문학회 불한사전

Mon  nouveau  téléphone  est  incompatible  avec  mon  ancien  chargeur . 발음듣기  → incompatible  

새 전화기가 내가 그전부터 썼던 충전기와 맞지 않는다.

불문학회 불한사전

Elle  pourrait  être  incompatible  avec  les  règles  de marché et  de concurrence . 발음듣기  → incompatible  

그것은 시장과 경쟁의 규칙들과는 맞지 않을 수 있다.

불문학회 불한사전

télécharger [teleʃaʀʒe] 듣기  타동사  (모뎀 전산망을 이용하여) 컴퓨터끼리 자료를 이동[전송] 시키다

동아출판 프라임 불한사전

l’un des navigateurs suivants:Firebox, Google chrome, Edge

출처: www.lassuranceretraite.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.