대학생 지원: 대학생: 대학 구내식당構內食堂에서 1 유로 식사를 할 수 있는 사람은 누구입니까?

대학생 지원: 대학생: 대학 구내식당構內食堂에서 1 유로 식사를 할 수 있는 사람은 누구입니까?

Aides pour les étudiants

Étudiants: qui peut bénéficier du repas à 1€ dans les restosU?

2022년 10월 10일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

대학 장학생은 2020년 08월31일부터 대학생활지원센터(Crous)에서 운영하는 구내식당(構內食堂)에서 1€ 식사를 할 수 있습니다. 이 제도는 2022~2023년도까지 연장되었으며, 모든 부분(임대료, 식품 장보기, 의료비 등)에서 물가 인상에 대처할 수 있도록, 가정 형편이 어려운 대학생들을 위해 유지됩니다. 1€ 식사의 혜택을 받을 수 있는 사람과 장소는 어디입니까? www.service-public.fr 에서 자세히 알려드립니다.

 

사회적 기준에 의해 지급되는 모든 장학생 및 Crous(학교 및 대학 학사업무 지원 지역 센터)의 사회 복지 부서에서 인지한 심각한 재정적 어려움을 증명하는 비 장학생은 2022-2023학년도 동안 대학 구내식당(構內食堂)에서 1€. 정식 식사를 할 수 있습니다.

대학 장학생을 위한

모든 장학생은 대학 생활지원센터(Crous)에서 운영하는 대학 구내식당에서 하루 2끼를 1€에 이용할 수 있습니다. 이 요 금은 다음과 같은 것을 제공합니다:

대학 구내식당(Restau U)에서 6점짜리 학생 메뉴. 전식(前食), 메인 코스, 디저트(여러 가지 선택 가능)와 채식 옵션으로 구성된 완전한 한 끼 식사입니다.;

샐러드, 샌드위치, 파스타, 디저트 등을 선택할 수 있는 카페테리아의 고전적인 음식 구성 등

알아둡시다: 기타 대학생은 3, 30€로 사회적 요금의 식사를 할 수 있습니다. 카페테리아에서는, 장학생 또는 가정 형편이 어려운 대학생에게는 2, 80€짜리 ‘ 프리미엄’ 공식의 음식이 제공되고 있으며, 비(非) 장학생에게는 5, 10€ 유료 짜리 음식이 제공됩니다.

 

장학생이면 어떤 혜택을 받습니까?

장학생이라면, 다음과 같이 절차는 온라인으로 진행됩니다:

이메일로 받은 ( 임시 또는 확정) 장학금 지급 통지서 지참합니다;

lzly 계정 개설합니다;

그런 다음에, Izly 앱을 통하여 또는 재충전할 수 있는 대학생 카를 실제로 사용하여 식사 대금을 결제할 수 있습니다.

가정 형편이 어려운 장학금 미수령 대학생

또한, 장학생이 아닌, 가정 형편이 어려운 기타 대학생의 식품 수요를 지원

하기 위해, (대학 구내식당의) 1 유로짜리 식사는 2022~2023년 학년에도 유

지 됩니다.

밟는 방법?

www.repas.lescrous.fr 사이트에 로그인하여서, “ 신청하다(faire ma

demande) 난을 클릭합니다;

(대학 입학 절차( Parcoursup) 과 사회적 기준에 의란 장학금 신청

을 할 때 이용하는 플랫폼에서) 개인 ID로 나의 서비스 계정을 접속한

니다;

따라서, 여러 개인정보와 다음과 같은 재정 상태 정보를 요구합니다:

소득( 급여, 개인 주택 수당(住宅 手當), 양육비 등), 관리비( 임대료,

대중교통 약정비용, 대출 상환 등)

그러면, 대학생활지원센터(Crous) 사회 복지 부서에서 귀하 서류를 심

사하게 됩니다.

참고: 온라인 절차 밟기 어렵다면, www.messervices.etudiant.gouv.fr 사이트에 올려져 있는 양식을 통하여 대학생활지원센터(Crous)에 연락 할 수 있습니다.

 

알아둡시다: 모든 대학 구내식당과 카페테리아에서는 1€ 음식 제공됩니다. 구내식당 주소와 영업시간을 알려면, 귀하가 사는 지역에 있는 대학 생활지원센터(Crous) 사이트 조회 바랍니다. 대학 구내식당 지도를 참조하실 수도 있습니다.

그리고 또,

대학생이 탈 수 있는 지원금은 어떤 것이 있는지요?

Quelles aides peut percevoir un étudiant?

경제적으로 어려운 대학생: 이용 가능한 특별 지원

Étudiants en difficulté: les aides spécifiques disponibles

장학금 인상, 등록비, 주거……. 2022년 대학 개학에 대한 모든 것

Revalorisation des bourses, frais d’inscription, logement...:tout sur la rentrée universitaire2022

2022년 대학 개학: 대학생 구매력을 위한 조치와 오리엔테이션 가이드

Rentrée universitaire 2022: mesures pour le pouvoir d’achat des étudiants et guide d’orientation

더욱더 자세히 알고 싶다면,

학교 및 대학 구내식당: 어떤 지원을 받을 수 있습니까?

경제부

Restauration scolaire et universitaire : quelles aides pouvez-vous obtenir ?

Ministère chargé de l'économie

대학생활지원센터 구내식당: 어디에 있는 알아보는 게 좋습니다.

혁신 및 연구 고등교육부

Crous Resto', c'est bon de s'y retrouver

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

2022년 대학생 개학 가이드

Guide de la rentrée étudiante 2022

혁신 및 연구 고등교육부

Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation

번역자 주석:

 

les les restosU: les restaurants universitaires 대학 구내식당

cantine[kɑ̃tin]1.여성형 명사구 내 식당, 간이식당, 식당 업무,(군대의) 주보

2.여성형 명사(나무·금속 따위로 된) 여행용 트렁크

동아출판 프라임 불한사전

cantine[kɑ̃tin]1명사(공장•학교 따위의) 구내식당(réfectoire), 취사담당

2.명사군사야전용 취사 도구 상자, 장교용 트렁크(cantineofficier), 응급 의료 상자(cantinemédicale)

3.명사(스위스에서) 축제용 대형 야외 천막

불문학회 불한사전

식당食堂[식땅]어휘등급

1.명사restaurant,cafétéria,cantine

2.명사restaurant

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

학교 급식學校給食

repas à la cantine,cantine.

민중서림 엣센스 한불사전

구내식당構內食堂[구내식땅]어휘등급

명사cantine d'une entreprise(d'une école),réfectoire(d'un hôpital,d'unlycée),restaurant d'entreprise(scolaire),restaurant universitaire

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

급식비給食費[급씩삐]

명사fraisde demi-pension,fraisdecantine

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

급식대給食臺

명사présentoird'unecantine(scolaire).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

Commentestlanourrituredanscettecantine?발음듣기→nourriture

이 구내식당은 식사가 어떤가?

동아출판 프라임 불한사전

Commentestlanourrituredanscettecantine?발음듣기→식사

이 구내 식당은 식사가 어때?

민중서림 엣센스 한불사전

cantined'uneécole[entreprise]발음듣기→cantine

교내[사내]식당

동아출판 프라임 불한사전

cantineambulante발음듣기→cantine

이동 식당

동아출판 프라임 불한사전

J'aieudesrissolesàlacantinehier.발음듣기→Rissoles

어제 구내식당에서 리솔을 먹었어요.

연세대 어학당 프랑스어 음식 콘텐츠

les étudiants boursiers. 장학금 수령 대학생

réfectoire[ʀefεktwaːʀ]듣기

남성형 명사(수도원·병원·학교 따위의) 구내식당

동아출판 프라임 불한사전

C.R.O.U.S.[kʀus]듣기

남성형 명사[약]Centrerégionaldesoeuvresuniversitairesscolaires크루스, 대학 생활 지원 센터 (대학 소재지마다 설치되어 학생 생활 전반에 걸쳐 지원을 담당하는 기구)

동아출판 프라임 불한사전

 

Centrerégionaldesœuvresuniversitairesetscolaires발음듣기→œuvre

(대학구마다 있는) 학생후생센타(〖약자〗 C.R.O.U.S).

불문학회 불한사전

Crous (Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires) 학교 및 대학 학사 업무 지원 지역 센터

des étudiants boursiers sur critères sociaux 사회적 기준에 의한 장학금 수령 대학생

nouvelleformulede restaurant[revue]발음듣기→formule

새로운 양식의 식당[잡지]

동아출판 프라임 불한사전

formuleculinaire발음듣기→formule

조리법

불문학회 불한사전

en situation de précarité 가정형편이 어려운 (대학생)

notification de bourse 장학금 통지서

Étudiants non-boursiers en situation de précarité 가정 형편이 어려운 비 장학금 대학생

pension alimentaire 양육비

APL: aide personnalisée au logement발음듣기→aide

주택 수당 (1977년부터 시행,[약]A.P.L.)

loyer 임대료,

abonnement de transport, 교통비

prêt à rembourser, 대출 상환

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci