안녕하세요? 프랑스 사회보장 번호를 발급받으려면, 출생 증명서를 제출 하여 야 합니다. 그런데, 우리나라에는 별도로 출생 증명서로 명명된 공문서가 없습니다. 따라서, 번역사들이 기본증명서를 근거로 " 출생증명서(出生 證明書)로 번역한 경우, 영문 아포스티유 번역에는 주한 프랑스 대사관 스탬프가 찍혀 있어 야 합니다. 최근 어느 분이 프랑스 사회 보장 번호를 발급받기 위하여 기본증명서에 외무부 아포스티유 인증 발급 후에, 주한 프랑대사관에서 지정한 번역 사를 통하여 프랑스어로 번역된 출생 증명서를 제출하였습니다. 그런데, 프랑스 연금 보험 공단 담당자가 프랑스어로 번역된 아포스티유 번역본에 번역사 서명 날인에 추가하여 주한 프랑스 대사관 스탬프도 찍혀 있어 야 한다고 지적하였습니다. 말하자면, 프랑스어로 ..