프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)

교통사고시 합의 조서 작성 요령

갑조(甲朝) 2012. 5. 9. 06:55

교통사고시 합의 조서 작성 요령
2012.5.9 게재

교통 사고 합의 조서 (constat amiable) :그 함정에 빠지지 않는려면 ?
많은 운전자들이 자신은 교통사고에 전혀  잘못이 없다고 확신하고, 교통사고 합의 조서를 작성할 때 가볍게 생각하여 대충 작성합니다.
하오나, 실수로 잘못 기제하거나,  또는 표기 해 야 하는 칸을 잊고 하지 않았든 지, 표기란 을 잘못 선택함 으로 인하여 판정된, 자신의 과실책임에 깜짝 놀랍니다.
1. 그렇다면 교통사고 합의 조서에 대하여 우선 간략히 알아 봅시다.
합의 조서(Le constat amiable)란, 또한 « 유럽 교통사고 조서(constat européen d’accident) 라고도 칭하며, 도로상에서 제3자의 차량과 추돌 사고의
클레임*(sinistre)을 청구 하기 위하여 작성하는 서류 입니다. 이 한 장의 조서로 당신이 든 보험회사에 클레임 사유와 사고 정황을 신고 할 수 있습니다.
주) * 클레임: 불어로 sinistre란 보험 용어로 재해(災害)입니다.

도로 교통 법규를 근거로 작성된 교통 사고 조서는 분쟁 시 법원에서 심문 근거로 이용 할 수 있으며, 보험회사에서 피해자에게 배상 여부를 판정합니다.따라서, 당신이 사고조서를 작성 할 때 당신과 상대방 운전자가 언급하는 사고에 대하여 정확하게 기술 하여 야 합니다.
사고 조서를 작성 하려면 :
- 당신의 운전 면허증(Votre permis de conduire),
- 보험 증서(Votre attestation d’assurance) 및
- 차량 등록증(Votre carte grise)
2. 사고가 난 후에 해야 할 일 ?
당신이 사고의 책임이 있든지, 피해자이든지 간에, 도로 상에서 교통사고에 연루 되었다면, 지체 없이 클레임 용 사고 조서를 현장에서 작성 하여 야 합니다.
조서 작성 후 ,당신은 5일 이내에 보험 회사에 제출 해 야 합니다.식별이 가능 하도록 글씨를 읽을 수 있도록 사고 조서를 바르게 작성 해 야 합니다. 이렇게 함으로서, 환불 받는 기간을 벌 수 있습니다. 사고 신고를 함으로서 바로 보상을 밭 을 수 있습니다. 연쇄 충돌 사고(carambolage) 일 때는, 당신차와 충돌한 사고 차량별로 각자의 조서를 작성 해 야 합니다.충돌 사고로, 당신의 차량이 뒷차의 추돌로 밭혀서 튕겨 나가서 다른 앞차와 추돌하였다는 발사 개념(Notion de projection)으로 조서를 작성 바랍니다. 그렇게 하지 않으면, 당신이 발생한 사고의 책임이 있는 것으로 판정 될 수 있습니다.
3. 조서를 작성 하는 방법 ?
- 제일 먼저 사고 피해자의 인적사항, 차량 번호 및 현장의 증인의 인적 사항을 적습니다.
- 당신의 시고 조서는 클레임 판정에 필요한 모든 사실을 기제 하여 야 합니다.
사고 정황을 설명하는 칸에 표기를 하고, 클레임 조서에 차량 사고로 입은 쇼크 부분을 표기합니다.
« 참고 사항 » 란 은, 아주 객관적으로 적고, 아무것도 날조 해서는 안됩니다.
당신이 사고의 책임이 있다든지, 아무런 사고의 협의를 둔다든지 하는 것을 요구하지 않습니다. 단지 사고가 어떻게 발생 하였는지 기술을 하고, 최대한 분명하게 사고 사실을 기술 하면 됩니다.
예를 들면, 과속과 같은 경우 증거가 없다면, 속도와 같은 변수는 고려 하기 어렵습니다.( 예를 들면, 증거의 예 : 사고 시점의 사고 차량이 과속 감지 레이더에 찍혔을 경우)
-사고 크로키를 그릴 때, 잘 그 릴 수 있는 지 여부는 중요 하지 않습니다.
당신이 사고 순간의 당신의 차의 위치와 상대방 차의 위치, 사고 후 당신의 차와 상대방 차의 위치를 보여주는 간략한 위치도 이면 충분합니다.
그러나, 중요한 정보를 추가 하는 것을 잊지 마십시오. 즉 교통 신호 판, 신호등과 클레임 사고 현장의 증인의 위치 등를 잊지 말고 적어 야 합니다.
-당신과 상대방 차량 운전자가 서명을 하였는지 확인 바랍니다.
상대방 운전자 또는 제 3자의 압력으로 함부로 적어서는 안됩니다.
그 이유는 간단합니다 : 합의 조서는 취소 불능 공식 서류입니다. : 말하자면, 한번 서명하면, 당신의 더 이상 수정 할 수 없으며, 조서에 적힌 내용의 보험회사와 법정의 법적인 효력을 가집니다.따라서, 서명을 거부 하지 마십시오, 그러나 필요하다면, ''참고 » 란의 당신이 동의 하지 않는 내용을 적기 바랍니다.

조서에 적는 단어에 유의 바랍니다 !
당신이 사용하는 단어에 유의 바랍니다. 당신이 말하는 것과 당신이 글로 쓸 때 똑 같은 내용을 뜻하지 않습니다.
다시 한번 말합니다. 불 확실 한 대충 개념으로 적어서는 안됩니다.
4. 부 정직한 운전자들 이란 :
- 사고가 난 후 몇분 간, 대부분의 피해자가 쇼크 상태에 있으므로, 상대방 운전자가 주는 정보를 판별할 수가 없습니다. 상대방 운전자의 인적사항을 잘못 적는 것을 피하기 위하여, 상대방 운전자의 운전 면허증, 신분증 또는 보험증서를 요청 하십시오.
- 이러한 서류를 주지 않는다면,, 관계 기관에 통보하여 신분을 확인 토록 하여 야 합니다.
- 아울러, 상대방 차량이 사고 후 뺑소니를 쳤을 경우는, 차량 번호를 적어서 관계 기관에 통보 하여 야 합니다.
- 경찰서, 현병 대 또는 검사에게 고발 합니다. 뺑소니 차량은 2년 징역과, 30.000 유료의 벌금 및 5년간 면허 정지형에 처 할 수 있습니다.
- 절대로 상대방 차량과 협상을 하거나 거래를 수락 하여서는 안됩니다. 조서를 작성 하지 말자는 제의를 수락 하지 마십시오.
- 사고의 충격으로, 육안으로 보이는 부분 외에, 당신 차량이 입은 사고 피해 부분 전체를 알 수 없으며, 수리비가 당신이 생각하는 것도 많을 수도 있습니다.
- 이점에서, 보험회사에서 조서를 근거로 전문가 감정으로 피해 보상 금액을 산정 할 수 있습니다.

5. 의무적으로 조서를 작성 해 야 하는지 ?
조서 작성이 매우 중요하지만, 의무적은 아닙니다. 허 지만, 조서만이 당신과 상대방 운전자의 사고 경위 설명이 일치 하지 않은 부분을 판독 할 수 있습니다.

6. 교통사고 조서 작성시 몇 가지 유익한 조언
- 사고 조서를 작성 할 때는, 볼펜을 사용 하십시오. 조서는 먹지 복사가 되므로, 다음 장에 다시 쓸 필요가 없습니다.
- 침착하게, 상대방 운전자에게 예의 바르게 대하십시오. 이미 사고로 당신이 공포에 잡혀 있으므로, 더 이상 신경질을 내는 것은 아무런 도움이 되지 않습니다.
- 당신이 조서 작성이 끝났다면, 당신이 표기 해야 할 칸을 제대로 다 기록 했는지 확인하고, 표기 바랍니다.
- 게다가, 이전에 지적한대로, 상대방 운전자가 하단에 제대로 서명 하였는지 확인 바랍니다. 상대방 운전자의 서명이 없다면 조서는 효력이 없습니다.


- 아마 당신이 모르고 있을 수 있지만, 상대방 운전자가 없는 사고의 경우에도, 합의 조서를 작성 할 수 있습니다. 클레임을 할 때, 당신의 보험 회사에 클레임을 하십시오.
- 당신 차에 항상 한 두 장의 조서를 항상 가지고 있는지 확인 하십시오.
- 조서를 구하려면, 보험 회사 또는 브로커 사무실에 들려서 조서를 요청 하면 구할 수 있습니다.
- 보험 회사에 클레임 신청 조서를 제출 할 때 잊지 말고 접수증(Recipisse)을 받으십시오.
- 만약 클레임 조서를 우편으로 보험 회사에 발송한다면, 수취인 확인 등기로 발송 바랍니다.
- 조서 작성의 한가지 보충 계책은 : 할 수만 있다면, 사고 현장 사진을 찍는 것입니다. : 이 사고 현장 사진이 크로키 보다 더 현장을 설명 해줍니다.
- 그러므로, 차 부츠에 즉석 카메라 한대를 늘 보관 하면 아주 유용하게 시용 할 수 있습니다. !
- 끝으로, 조서 작성 전에 조서 작성 요령을 몇분간 찬찬히 읽어 본 후에 조서를 작성 하십시오. 그렇다면 너무 길게 읽을 필요가 없습니다. 조서에 다 나와 있습니다.
( 자료/글 : 빠스깔 트리브 : 스톱 아나르끄2008.3월 호)
paniervert@hanmail.net

알림 이 글의 저작권은 프랑스, 로베흐 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. Robert Lafont-Lafont presse 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 http://www.lafontpresse.fr 문의바랍니다.

 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)!

   Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse Stop Anarques