안녕하세요^^
프랑스에서 받은 학위증(diplôme)의 아포스티유(Apostilles) 인증 관련 질의를 하셨습니다.
질의하신 내용중, 프랑스에서는 학위증 원본에는 아포스 티유 인증을 하지 않습니다,
그리고, 본인이 아니더라도, 대리인을 통하여
아포스티유 검인을 받 을 수 있습니다.
그렇지만, 제일 먼저 할 일은, 해당 학위증 원본과 복사본을 휴대하고,
본인 또는 대리인의 거주지 관할 시청에 가셔서,
복사본 원본 대조필 확인(Certifié photocopie conforme à l'original)을 우선 받아 야 합니다.
주지 할 일은 프랑스 행정 법규상, 호적 관련 서류, 기타 서류의 원본 대조필 업무는 폐지되엇습니다.그러므로, 시청에서 원본 대조필 확인을 거부 할 수도 있습니다. 그래도 물러서지 마시고,
한국에 아포스티유 인증 확인을 받아서 보내야 한다며,원본 대조필 확인을 관철 시켜 야 합니다. 외국에서 (pour l'Etranger) 필요한 아포스티유 인증을 받으려면 복사본 원본 대조필을 요구한다는 점을 주지 시켜 야 합니다.
그리고 나서 원본 대조필 받은 서류를 휴대하고, 파리 고법 내 아포스티유 과에 들려서
아포스 티유 인증을 받습니다. 이때 어느 나라에 보내는 서류인지 물으면 한국(La République de Corée 또는 간단히 Corée du Sud)이라고 국명만 말하면 됩니다.
그리고 나서, 필요하다면 대사관 번역 공증을 받으시면 됩니다.
그간 수차 유학생들에게 귀국전에 학위증에 아포스티유 인증을 받아라고 권유 하고 있지만, 이점 제대로 이행이 되지 않습니다.
파리에 계신다면 간단히 처리 할 수 있는 일인데,.........
참, 아포스 티유 인증을 받는데, 별도의 비용은 들지 않습니다.
그리고, 학위증이 꾸겨지지 않도록 학위증 이면에 마분지를 오려 넣은 대형 봉투에 넣어 우체국 속달 편지(EMS)로 보내시면 되겟습니다.
자세한 내용은 www.pont-neuf.com 프랑스 알기 215번(2009년1월6일자) 아포스 티유 인증 안내 절차 글을 참조 바랍니다.
추가 문의 사항은 하단 이메일로 하시면 최대한 협조 하겠습니다.
그럼 도움이 되었으리라 보며 이만줄입니다.
주) 본인이 프랑스에 거주하지 않고, 프랑스 에 거주하는 대리인에께 아포스티유 인증을 위임한다면, 대리인 앞으로 위임장을 발부 해 주어 야 합니다.
paniervert@hanamil.net
|
|
