피임(避姙)

 

피임(避姙)

2013년 03월 31일 공고-(국무 총리실) 행정 법률 정보국

피임(避姙) 이란 임신을 피하려는 수당 방법 일체입니다. (여성과 남성 콘돔, 자궁(子宮)내 피임 장치 혹은 질(膣) 내 삽입 피임 기구, 횡격 막(橫隔膜), 호르몬 피임 혹은 피임 정제 약). 다양한 피임 정보 센터가 있으며, 여러 계층의 종사자가 피임 방법을 처방 할 수 있습니다.

1.     피임 방법 선택

피임 방법을 알고 싶다면, 다음 각 기관 중 한곳에 문의 바랍니다.

l  의사에게(일반의 혹은 산 부인과 전문의(産 婦人科 專門 醫)

l  - 조산원(助産員)에게

l  - 가족 계획 및 교육 센터: 이곳에서 피임 정보를 입수 할 수 있을 뿐만 아니라, 가족 혹은 부부 상담 사 혹은 사 회 복지 보좌관, 조산원 혹은 의사의 상담을 받 을 수도 있습니다. 미성년자 와 사회 보장 혜택을 받지 못하는 사람들은 가족 계획 센터를 익명으로 무료 이용 할 수 있습니다.

2.     피임 처방(避姙 處方)

특별히, 자궁 경부 피임, 질(膣)내 피임 기구 삽입, 혹은 횡격막 또는 호르몬 피임에는 의료 처방이 필요 합니다.

조산원은 자궁(子宮)경부용 피임 기구 처방과 同 기구 자궁(子宮) 설치를 포함하는, 피임 전반에 대하여 처방 할 수 있습니다.

보건 장관 명령에 규정된 리스트에 동제 된 것을 제외하고, 간호원은 피임 처방기간이 최대 1년 이내에, 1회에 한하여, 6개월 기간의 피임 처방을 갱신 할 수 있습니다.

 

주) 미성년 여자 아이는 가족 계획 센터에서 익명으로, 무료로, 피임, 처방 받고, 피임약을 타고,  (피임약을) 복용 할 수 있으며, 부모 동의 없이도,  (임신) 의료 검사 및 분석 혜택을 받 을 수 있습니다.

3.     피임 제(避姙 製) 교부

피임 제품은 약국 혹은 가족 계획 센터에서 구입 할 수 있습니다. 1년 미만의 처방전 유효 기간이 만료되었다면, 약사는, 보건 장관 명령에 규정된 리스트에 동제 된 것을 제외하고, 재 갱신 하지 않는 선에서, 6개월 추가 기 간의 피임에 필요한 복용 약을 처방 할 수 있습니다.

4.     비용

(약국 혹은 가족 계획 센터) 피임 약 교부처가 어디든지 간에, 피임약은 사회 보장에서 보험 급부에서 환급 됩니다.

사용자는 비 보험 급부(le ticket moderateur= 자기 공제액) 부분을 납부 해야 합니다. 말하자면, 다음 각호에 해당되는 자를 제외하고, 사회 보장 보험에서 환불 되지 않는 금액은 부담 해야 합니다.

l  - 만 15세 미만 미성년자

l  - 사회 보장 혜택을 받지 못하는 사람.

그럼에도 불구하고, 여성 및 남성 콘돔, 정자 죽이는 크림, 제3세대라 불리는 피임약은 환불 되지 않습니다.

(제3세대 피임약은 일부 뮈뛰엘 혹은 보충 보험에서 환불 되기도 합니다.).

o    Fil santé jeunes - 3224

성욕(性慾), 영양 섭취(營養 攝取) 피임(避姙), 마약, 생활의 어려움 등과 같은 보건 분야에 대하여 만 12세에서 25세 미만 젊은이들에게 정보 제공 부서:

전화: 3224(고정 전화기로 걸 때 무료)

+33(0) 1 44 93 30 74(정액제 핸드폰으로 걸 때)

일주일 내내 매일 8시부터 자정까지.

·         여성 인권 센터 Centre d'information sur les droits des femmes (CIDF)

 

·         보건부 산하 가족 계획 센터: Centre de planification familiale

 

참고 문헌:

사회 보장 법: R 322-1조에서 R 322-9-3조:

·   Code de la sécurité sociale: R322-1 à R322-9-3: Article R322-9조:

Diane 35 alc 복제 약: 2013.01.31 시중 판매 중지.

 

Compléments

 

·   Diane 35 et génériques : suspension de l'autorisation de mise sur le marché - 31.01.2013

공적 인터넷 사이트(Sites internet publics)

·   www.choisirsacontraception.fr Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES)

·   www.contraceptions.org Association française pour la contraception

주) préservatifs masculin et féminin: 여성 용 피임제 혹은 남성 콘돔

, dispositif intra-utérin: 자궁(子宮)내 피임 장치

ou stérilet, 혹은 질(膣) 내 삽입 피임 기구

 diaphragme, 횡격 막(橫隔膜)

contraceptif hormonal: 호르몬 피임

ou pilule: 혹은 피임 정제 약

(자료: www.serviecs-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net