임대 기준 지수(賃貸料基準 指數)(IRL): 2013년 3분기 +0.90% 인상

 

임대(賃貸)

임대 기준 지수(賃貸料基準 指數)(IRL): 2013년 3분기 +0.90%

2013년 10월16일 공고-(국무총리실) 행정 법률 정보국

프랑스 통계청에서 2013년 10월16일 신규 임대료 기준 지수를 공고(公告)하였습니다.

2013년 3분기 지수는 124.66 유료 즉 2012년 3분기 임대료 기준 지수 대비(對比) 0.90% 인상된 것입니다.

 

임대료 기준 지수는 임대 차 계약서 상에 임대료 년간 조정 조항이 들어 있을 때, 집주인이 세입자에게 요구할 수 있는 년간 임대료 증액 한도를 확정 합니다. 가구 딸린 임대 혹은 빈집 임대 계약서에 적용 됩니다.

 

임대료 기준 지수(IRL)은 임대료와 담배를 제외한 소비자 물가 지수(IPC) 변동에 따른 지난 12개월 동안의 평균 치입니다.

 

飜譯 者 註:

IRL: indice de référence des loyers(賃貸料 基準 指數)

IPC: l’indice des prix à la consommation(消費者 物價 指數)

INSEE: l’Institut national de la statistique et des études économiques)(프랑스 統計廳)

 

(자료: www.services-public.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net