사망, 유언, 유산, 분배, 상속...... 에 알아 두어 야 할 것

줌 렌즈:

사망, 유언, 유산, 분배, 상속...... 에 알아 두어 야 할 것

2014년09월11일 게재- 행정 및 법률 정보국

장례식, 매장(埋葬), 화장(火葬), 유족 조정 연금, 유산(遺産), 증여(贈與), 분배 (分排)............이러한 모든 건에 대하여 알고, 적절한 수속을 밟으려면, www.serviec-public.fr에 올려진 자료를 참조 바랍니다.

1.     사망:

www.serviec-public.fr 에서는 근친 사망한 경우 알아 야 할 것을 알려 줍니다.

l  장례 및 매장 방법(사망 신도, 매장, 화장)

l  사망의 경우 지급되는 보험금 및 연금 (사망 보험금, 수당 및 보상금)

l  유족 조정 연금(수혜자, 신청, 금액, 지급.........)

2.     상속

상속에 관하여는, www.service-public.fr은 다음에 관하여 짚어 살펴 봅니다.

l  유산, 유상 상속권 및 상속 순서(자식 없는 고인 과 자식이 있는 고인)

l  증여(증여 형태, 비용 및 신고, 수혜자 선택, 증여-분배 철회

l  유언(유언장 작성, 비용, 철회, 내용, 수혜자 선택, 유언-분배)

l  상속 법규(상속 수락 또는 상속 포기, 산속자간 공유 재산, 재산 분배, 용익 권 전환(用益 權 轉換))

 

 

번역자 주: Obsèques: 장례식,

 Inhumation: 매장(埋葬),

 Crémation: 화장(火葬=incinération)

Crématoire: 화장터(火葬攄)

 pensions de réversion: 유족 조정 연금

 héritage: 유산(遺産)

, donation: 증여(贈與)

Testament: 유언(遺言)

Partage: 분배 (分排)

Décès: 사망

Succession: 상속

·         révocation, donation-partage): 증여-분배 철회

acceptation ou renoncement à la succession: 상속 수락 또는 상속 포기

, indivision entre les héritiers: 상속자들간 공유 재산

 

(자료: www.service-public.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.