민간 분야 은퇴: 보충 연금 제도

민간 분야 연금 은퇴: 보충 퇴직 연금

2013년04월01일 업데이트-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

셀러리멘 자격으로,은퇴 할 때, 보충 연금 수급을 받을 수 있는, 보충 연금 제도에 보충 연금을  불입 할 수 있습니다.

1.     수급자

1.1의무 가입자

셀러리멘 자격으로 사회 보장 일반 제도에 연금을 불입 하고 있다면, 보충 퇴직 연금에 (또는 간부 사원 또는 간부급 사원으로 불입한다면,2개 연금 제도)에  가입 할 수 있습니다.

 

은퇴 할 때, 당신이 불입 한 보충 연금 제도 한 곳 또는 여러 연금 제도에서 지급하는 보충 연금을 탈 수 있으며, 이 보충 연금 액은  사회 보장 당국에서 지급하는 기초 연금에 추가 됩니다.

1.2비 간부 사원

비 간부 사원이라면, 셀러리멘 보충 연금제도 협회(l’Arrco) 에 보충 연금에  불입하고, 연금 권리를   적립 할 수 있습니다.

1.3간부 사원

간부 사원 혹은 간부급사원이라면, 간부 사원 보충 연금 기관 일반 협회(l’Agirc)와 셀러리멘 보충 연금 제도 협회(l’Arrco)에 불입하고, 연금 권리를 적립 할 수 있습니다.

2.     연금 금액

2.1   계산 공식

연금 금액은 점수 제도를 근거로 하여 산출됩니다. 간부 사원 보충 연금 기관 일반 협회(l’Agirc)와 셀러러리멘 보충 연금 제도 협회(l’Arrco)에 불입한 연금 분담금으로 보충 연금점수가  적립됩니다.

 

연금 청산 신청을 할 때, 해당 (보충 연금) 제도에서 취득한 점수는 셀러리멘 보충 연금 제도 협회(L’Arrco) 와 간부 사원 보충 연금 기관 일반 협회( l’Agirc)에서 정한 점수 값과 곱합니다.

2.2   점수 값

셀러리멘 보충 연금 제도 협회(l’Arrco)의 점수는1.2513유료 입니다.

간부 사원 보충 연금 기관 일반 협회(l’Agirc)의 점수는0.4352 유료 입니다.

연금 점수 값은 매년 4월1일 재 평가 인상됩니다.

3.     신청 문의양식의 맨 아래처첯처처처?

·     퇴직 연금 보험 -3960(국립 노령 연금 기금(Cnav)

o    Assurance retraite - 39 60

o    귀하의 서류에 대하여 질문 하기, 개인 정보 접근하기(서류 진행 사항 확인, 최종 지급일, 세무 신고 금액 등)와 퇴직 연금 소식 통보 받기

 

o    전화로 : 39 60( 고정 전화로 걸 때 시내 통화 요금)

 

o    09 71 10 39 60 : 핸드폰, 공중 전화, 또는 외국에서 걸 때

 

o    월-금, 오전8시부터 오후 17시 까지

 

o    서류 진행 사항 확인 및 퇴직 연금 소식을 통보 받으려면,

 

o    일년 365일 24시간 상시 운영

o    간부사원 보충연금 기관 일반 협회 와 셀러리멘 보충 연금 제도 협회에는

(Agirc-Arrco)

전화로 합니다.

0 820 200 189 (연금 상담원과 연락 하려면,  고정 전화로 걸 때 분당 0,09 € TTC ).

번역자(飜譯者) 주(註) :

 l'Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (Arrco)

셀러리멘 보충 연급 제도 협회

l'Association générale des institutions de retraite complémentaire des cadres (Agirc).간부 사원 보충 연금 기관 일반제도

o    Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav) 국립 노령 연금 보험

TTC : Tous taxes comprises제 세금 포함 가격

 

   

Salarié cadre : 셀러리멘 간부 사원

 

(출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.