소득세 처음으로 신고 하려면.......

한마디)

우여 곡절 끝에 프랑스에 체류 증을 교부 받고, 나도 이제 합법적으로 프랑스에 살 수 있다는 자부심에 한껏 마음 설렐 때가 있었으리라 봅니다. 이러한 셀레임도 잠깐이고, 해를 넘기고 나면,  매년 5월 소득 신고 시기가 다가 옵니다. 금년에는 서면 신고는 5월19일 자정까지입니다.( 단 파리와 파리 근교 지역 거주자의 인터넷 전자 신고은 6월 9일 자정까지)

프랑스는 한국 처럼 근로 소득의 원천 소득세 공제를 하지 않습니다. 근로자가 소득을 수령하고 다음해에 자신이 스스로 세무서에 소득 신고를 하고, 이에 따른 소득세를 납부 합니다.( 예를 들면, 2014년 소득을 2015년 5월 19일 까지 신고).

따라서, 프랑스에서 처음으로 소득 신고 하는 분은 가까운 거주지 세무서에 들려, 소득 신고서 서면 양식을 입수하여 작성 제출 하면 됩니다. 아니면, , www.impot.gouv.fr 에 접속하여 양식을 다운 받으셔도 됩니다.

그리고 만약 개인 납세자 번호등 행정 정보를 사전에 서면으로 통보 받았다면, 인터넷 전자 소득 신고도 가능합니다.(하기 글 참조) 그 다음 해 부터는, 이미 부여된 세무 고유 번호에 의거하여, 세무 당국에서 사전 파악된 소득 금액이 인쇄된 소득 신고서를 자택으로 받게됩니다.

만약 본인이 소득 신고를 하고, 매년 전자 메일로 소득 신고서를 접수하고, 전자 신고를 하기 원한다면, www.impot.gouv.fr 사이트에 로그인하고 소득 신고 절차를 밟아 신고 하시면 됩니다.

 

아자 !아자, ! 이제 프랑스 생활 잘 하시길 !!!!!!!

******************************************************************************************************************

소득세 : 처음으로 소득세 신고하려면......

Impôt sur le revenu : première déclaration de revenus

2015년 4월14일 업데이트-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

2014년 소득에 대한 2015년 소득 신고 : 2015년 04월27일부터

소득세 과세에 관한 규정은 수정 될 수 있습니다( 2015년 재무법과 수정 재무법)

이 장(章)에 기제된 정보는 2014년 소득에 대한 2015년도 소득 신고를 위해  업데이트 된 것입니다.

이 장(章)은 2015년 소득 신고 하기 위하여,  2016년도에 수정 될 예정입니다.

만 18세 때 부터, 만약 부모의 세무 가구에 편입 되어 있지 않다면, 일정 조건하의 경우, 귀하는 소득 신고서를 작성 하여 야 합니다.

1.     (소득신고) 관련자는 ?

2015년도에, 다음 2가지 조건을 충족하는 사람이라면, 개인적으로 소득 신고를 하여 야 합니다.

l  2014년도에 근로 소득이 있고,

l  만 18세 이상이라면

만약 비과세 대상자라면,  그럼에도 불구하고,  비과세 증명서를 교부 받으려면,  소득 신고를 하여 야 합니다. 이 비과세 증명은 일부 서류 수속을 할 수 있게 하고, 혜택을 받을 수 있습니 다.( 예를 들면, 재산세, 주민세 감면 등)

주의 : 부모 소득 신고에 편입 되어 있다면, 별도 소득 신고를 하지 않습니다.

2.     (소득 신고) 하는 방법 ?

1.1   인터넷으로 신고(Déclaration internet)

다음 각호의 경우에는 인터넷 전자  소득 신고 할 수 있습니다.

l  만 20세에서 25세 사이 이고,

l  인터넷으로 신고 할 수 있는 귀하의 세무 관련 정보를 사전에 서면으로 수령하였다면,

      비록 처음으로 온라인 전자 신고를 한다고 하더라도, 온라인 소득 신고에는 행정 정보가 사전 작성되어 야 합니다.

알아둡시다 :  2015년도 첫 소득 신고자도 스마트 폰으로 소득 신고를 할 수 있습니다. 세무 행정 부서 서신에 바코드가 인쇄되어 있습니다.

1.2   서면 신고

그외의 경우, 2015년도 5월 초순부터 입수 가능한 아무 것도 쓰어 있지 않는 소득 신고서 양식을 입수하여 야 합니다.

l  2042 양식

l  또는 거주지 관할 세무서에서 소득세 신고 양식 입수

2.     온라인 서비스 및 양식

·    2015년도 소득 신고

양식 제 Cerfa 10330*19호

Déclaration 2015 des revenus
Formulaire - Cerfa n°10330*19

·    2015년 온라인 전자 소득 신고

전자 서비스

Déclaration 2015 en ligne des revenus
Téléservice

소득세 신고 양식 다운 받을 수 있는 관련 사이트 :

http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/popup?docOid=ficheformulaire_3508&typePage=ifi01

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/R1281.xhtml

·    2015년도 소득세 계산 시물레이터 : 2014년 소득세

Simulateur de calcul pour 2015 : impôt sur les revenus de 2014
Module de calcul

3.     문의처

세무 부서에(Impôts Service ) : 일반 정보를 입수하려면,재무부

전화로  : 0 810 467 687 (0 810 IMPOTS)
평균 통화료 : 분당 0,06 € 단 그외 통신 업자로 부터 연결 통신비 제외
월-금  8h 부터 22h 까지 및 토요일  9h 부터  19h 까지 단 공휴일 제외
본토 이외  또는 해외에서는 담음 번호로 걸기 바랍니다. + 33 (0)8 10 46 76 87

·         세금 전담 부서( 국고국, 재산세 부과 센터....)귀하의 세무 관련 서류를 취급하는 현지 세무 부서와 연결하려면( 관련 연락처 내역은 소득세 신고서에 있습니다.) 재무부

Service en charge des impôts (trésorerie, centre des impôts fonciers...)

4.     참고 문헌 (Références )

소득 신고의 형식적 요소에 관한 Bofip-impôts n°BOI-IR-DECLA-2(2010년 10월20일 자)

Bofip-impôts n°BOI-IR-DECLA-20-10-10 relatif aux éléments formels de la déclaration de revenus

번역자 주 : les  primo-déclarants : 첫 소득 신고자

            Un flashcode : 바코드

Le formulaire n°2042, :2042 양식

출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.