2015년 (프랑스) 대학 입학 자격 시험(바깔로레아) 진행 상황에 대하여 알아 야 하는 것.

2015.6.19 게재

 

한마디)  고3 자식을 둔 부모의 심정은 세계 어디서나 똑 같습니다. 한국의 수능 시험은,  시험 결과에 따라 누구나 자기 성적에 맞게 대학에 응시할 수 있습니다.

그 반면에, 프랑스의 대학 입학 자격 시험(바깔로레아)은  Bac 시험 합격자에 한하여,  상위 학교( 대학 또는 그랑 제꼴 예비반(豫備班))에 진학 할 수 있습니다. 프랑스에서 바깔로레아 시험 합격 한다는 것은 국가가 인정 하는 최초의 프랑스 학위증을 취득 하게 되는 것 입니다.

바깔로레아를 통과 하여 야 대학 또는 전문 대학에 진학 할 수 있습니다.

*******************************************************************************************************************

 

바깔로레아

2015년 (프랑스) 대학 입학 자격 시험 진행 상황에 대하여 알아 야 하는 것.

Baccalauréat

Bac 2015 : ce qu’il faut savoir sur le déroulement des épreuves

2015년 05월10일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

시험장에 늦게 도착 하였다면 ? 바깔로레아 시험 당일 아프다면 ? 신분증을 잊어 버렸다면 어떻게 되는 지 ? (시험장에) 핸드폰을 갖고 있을 수 있는 지 ? 시험장에서 자리를 선택 할 수 있는 지 ? « 0 » 점이면 탈락되는 지 ? 내 시험지를 다시 채점 하도록 요청 할 수 있는 지 ? 점수에 이의를 제기 할 수 있는 지 ? 이제 2015년 바깔로레아 시험 일정이 2015년 6월17일 수요일부터 시작 하므로, 연구, 고등 교육 및 교육부는 바깔로레아 실무 질의 응답 시리즈를 온라인 사이트에 올려 놓았습니다.

다음과 같은 주제에 대한 질의 응답 입니다 :

l  시험 준비

l  바깔 로레아 (대학 입학 자격 시험) 시험 주제

l  시험 진행

l  시험 채점

l  (시험 성적 부진자) 보강 시험

l  대학 입학 자격 시험 합격

l  대학 입학 자격 시험 변동 추이

l  진로 변경, 유급(留級),성적 보존과 학업 중단

주지 합시다 :또한 교육부는 시험을 잘 준비하도록 몇 가지 조언 하고 있습니다.(복습 프로그람,위생 생활)

www.service-public.fr 에서

ü  중등 교육 수료 증서, 바깔로레아(대학 입학 자격 시험), 직업 자격증(CAP), 직업 교육 이수증(BEP); 2015년 시험 일정

ü  공개 경쟁 시험에 적용되는 규칙은?

ü  장애인 응시자를 위한 시험장은 어떻게 정비(整備) 되는 있는 지?

ü  임의 응시자(任意 應試者)로 교육부 시험을 칠 수 있는 지?

ü  바깔로레아 시험 부정시 어떤 위험이 따를는지?

보다 더 자세히 알려면,

2015년 바깔로레아 시험을 잘 준비 하기 위한 조언들

고등 교육,  연구 및 교육부(敎育 部)

飜譯者 註 :

Baccalauréat : 바깔로레아((프랑스) 대학 입학 자격 시험)

rattrapage, : (시험 성적 부진자) 보강 시험

programme de révision, 복습 프로그럄

hygiène de vie... : 위생 생활.

Brevet, 중등 교육 수료 증서

baccalauréat, 대학 입학 자격 시험

CAP certificat d’aptitude professionnelle 직업 자격증

BEP : Le brevet d'études professionnelles : 직업 교육 수료증

전문 기술 직업  교육 수료증은 3년간의 전문 기술  대학 바깔로레아(입학 자격 시험)  학사 과정의 단계입니다. 이 중간 학위 과정은 학사 일정에  통합 되어 있지만, 의무 이수 과정은 아닙니다. 생도들로 하여금 이들이 기(其) 습득한 전문 기술 자격을 알 수 있게 합니다.

Le brevet d'études professionnelles (BEP) est une étape dans le cursus du baccalauréat professionnel en trois ans. L'obtention de ce diplôme intermédiaire est intégrée au parcours mais n'est pas obligatoire. Elle permet aux élèves de savoir quelles compétences professionnelles ils ont déjà acquises.

 BEP C :Brevet d’études premier cycle 중학 교육 전기(前期) 수료증

Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche : 고등 교육, 연구 및 교육부

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.