(학교) 학사 일정: 중학교 개혁: 2016년 개학 때 부터 과목별 시간 할당 량

 

2015.5.23 게재

(학교) 학사 일정

중학교 개혁 : 2016년 개학 때 부터 과목별  시간 할당 량

Scolarité

Réforme du collège : volumes horaires par matière pour la rentrée scolaire 2016

 

2015년 05월20일 게재- (국무총리) 행정 및 법률 정보국

2016년 학년 개학 때 부터 시행되는 중학교 개혁의 일환으로, 명령과 칙령이 2015년 5월20일 수요일 관보에 공고 되었습니다.

 (특정 제약 상태에서 어쩔 수 없이, 교육감이 인정한 예외 경우를 제외하고) 칙령에는 다음 각호에 대하여  명확하게 규정되어 있습니다.

l  중학교 1학년 생도들에게는 수업 량은 하루6시간을 초과 할 수 없다.

l  생도들에게는 최소 1시간 30분마다 낮 시간 휴식을 갖도록 한다.

칙령은 특히 중학교 1학년부터 중학교 3학년 까지 중학생들의 적용되는 의무 교육 시간 량을 확정 하였습니다.

·         중학교 6 학년(en sixième)

 

수 업 (Enseignements )	주간 시간표(Horaires hebdomadaires )
스포츠 체육 수업	4 시간
예술 수업*(조형 미술+ 음악 수업)	1시간 + 1시간
불어	4,5시간
역사-지리-공민 및 도덕 수업	3시간
제1 외국어	4시간
수학	4,5시간
생명 과학 및 지구, 기술, 물리-화학	4시간
계	23시간 + 3시간***

 

 

 

* 수업 별로 학기당 주 2시간으로  편성 될 수 있습니다.**

여기에 학급 생활 시간으로 년간 10시간을 추가합니다.*** 이 주당 3시간 개별 동반 형태로 보충 수업에 충당 됩니다.

초등 학교에서 영어 이외의 외국어 수업을 받았던 생도들은 중학교 6학년 때부터 영어 수업을 받는 시기에, 이 외국어의 수업을 계속 받을 수 있도록 제공 될 수 있습니다.. 경우에 따라서는, 이러한 목적으로 특별 수업 사간이 주어집니다.

·         프랑스 학제 중학교 5학년(en cinquième)

 

교과 수업	주간  시간표
스포츠 체육 수업	3시간
예술 수업*( 조형 미술+ 음악 수업)	1시간 + 1 시간
불어	4,5시간
역사-지리- 공민 및 도덕 수업	3시간
제1외국어 1	3시간
제 2 외국어	2,5시간
수학	3,5시간
생활 과학 및 지구(SVT)	1,5시간
기술	1,5시간
물리-화학	1,5시간
계 **	22시간  + 4시간 ***

 

*수업 과목별로 학기 주당  2시간으로 편성 될 수 있습니다.**여기에 단계별로 학급 생활 시간으로 년간 10시간 추가됩니다.***여기에 주당 4시간 보충 수업에 배정됩니다.( 개별 동반 및 여러 학문 분야의 실습 수업)

 

·         프랑스 중학교 4학년(en quatrième)

 

교과 수업	주간  시간표
스포츠 체육 수업	3시간
예술 교육 * (조형 미술 + 음악 수업)	1시간 + 1시간
불어	4,5시간
역사-지리- 공민 및 도덕 수업	3시간
제 1 외국어	3시간
제 2 외국어	2,5시간
수학	3,5시간
생활 과학 및 지구(SVT)	1,5시간
기술	1,5시간
물리-화학	1,5시간
계 **	22시간  + 4시간 ***

 

* 과목 수업 별로 학기당 주 2시간 편성 될 수 있습니다.**여기에  단계별 학급 생활 시간으로 최소한 10시간 추가 됩니다.***또한 주당 4시간은 보충 수업에 배정됩니다.( 개별 동반 및 여러 학과 실습 수업)

 

·         프랑스 학제 중학교 3학년(en troisième)

 

교과 수업	주간  시간표
스포츠 체육 수업	3시간
예술 수업 * (조형 미술  + 음악 수업 )	1시간  + 1시간
불어	4시간
역사-지리-공민 및 도덕 수업	3,5 시간
제 1 외국어	3시간
제 2 외국어	2,5시간
수학	3,5시간
생활 과학 및 지구(SVT)	1,5시간
기술	1,5시간
물리-화학	1,5시간
계 **	22시간  + 4시간***

 

* 교과 과목 수업 별로 학기당 주2시간으로 편성 될 수 있습니다. ** 여기에 단계별로 학급 생활 시간으로 년간 10시간이 추가 됩니다.*** 주당 4시간은 보충 수업에 배정됩니다( 개별 동반 수업 및 여러 과목 실습 수업)

여러 과목 실습 수업 별로 다음 여러 과목의 주제 중 한가지 라야 합니다.

·         신체, 건강, 웰-빙 및 안전

·         문화 및 예술 창조

·         장기 개발 및 환경 변화

·         정보, 통신 및 시민(공민)권

·         언어 및 고대 문화

·         언어 및 외국 문화, 그렇지 않다면, 지방 문화

·         전문 세계 경제

·         과학, 기술 및  사회

학생들에게 제공되는 여러 과목 실습 교육은, 매년, 다른 여러 학제중 한가지를 다루며,  최소한 2 가지는  되어 야 한다.

 

www. Service-public.fr에서

중학교 및 고등학교

Collège et lycée

보다 더 자세히 알려면,

·    중등 교육 조직에 관한 칙령

Décret relatif à l’organisation des enseignements au collège

Légifrance, 법률 공포 공적 부서

l  중학교 학급의 교육 조직에 관한 명령

Arrêté relatif à l’organisation des enseignements dans les classes de collège

Légifrance, 법률 공포 공적 부서

·    2016 중학교 주요 사항

연구, 고등 교육 및 교육부

L’essentiel sur le collège 2016

Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

飜譯者 註 :

·         en sixième : 프랑스 학제 중학교 6학년의, 우라 나라 학제로 초등학교 6학년

·         en cinquième : 프랑스 학제 중학교 5학년의, 우라 나라 학제로 중학교 1학년

·         en quatrième : 프랑스 학제 중학교 4학년의, 우라 나라 학제로 중학교 2학년

·         en troisième : 프랑스 학제 중학교  3학년의, 우라 나라 학제로 중학교 3학년

·         la langue vivante 1 : 제1  외국어 , 생활 언어

·         la langue vivante 2 : 제2외국어

·         SVT : Science de la vie et de la Terre : 생활 과학 및 지구

·         Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche : 연구, 고등 교육 및 교육부

출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.